Ecclésiaste 7:25

Ecclésiaste 7:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je me suis appliqué dans mon cœur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.
• Bible Segond 21 (S21)J’ai appliqué mon cœur à connaître, à explorer et à rechercher la sagesse et la raison des choses, à connaître la stupidité de la méchanceté et la folie de la sottise,
• Bible du Semeur (BDS)Mais je me suis appliqué avec toutes mes facultés à apprendre, à explorer et à rechercher la sagesse et la raison, et à discerner que la méchanceté est insensée, et que la folie est déraisonnable.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je me suis appliqué dans mon cœur à connaître, à sonder, et à chercher la sagesse et la raison des choses, et à connaître la folie de la méchanceté et la stupidité de la sottise.

Contexte de Ecclésiaste 7:25

23J’ai éprouvé tout cela par la sagesse; et j’ai dit: J’acquerrai de la sagesse; mais elle s’est éloignée de moi. 24Ce qui est éloigné, ce qui est fort profond, qui peut l’atteindre? J’ai appliqué mon cœur à connaître, à sonder et à chercher la sagesse et la raison de tout, et à connaître la méchanceté de la folie, et la sottise de la déraison. 26Et j’ai trouvé plus amère que la mort, la femme dont le cœur est un piège et un filet, et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappera; mais le pécheur sera pris par elle. 27Voici, dit l’Ecclésiaste, ce que j’ai trouvé, en examinant les choses une à une pour en trouver la raison.

Ecclésiaste 7:25 mot à mot

סַבּ֨וֹתִֽי אֲנִ֤י וְלִבִּי֙ לָדַ֣עַת וְלָת֔וּר וּבַקֵּ֥שׁ חָכְמָ֖ה וְחֶשְׁבּ֑וֹן וְלָדַ֙עַת֙ רֶ֣שַׁע כֶּ֔סֶל וְהַסִּכְל֖וּת הוֹלֵלֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• appliquéסָבַבsâbab · tournerH5437
• monאֲנִי'ănîy · jeH589
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• connaîtreיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
• sonderתּוּרtûr · espionnerH8446
• chercherבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
• sagesseחׇכְמָהchokmâh · sagesseH2451
• raisonחֶשְׁבּוֹןcheshbôn · explicationH2808
• folieכֶּ֫סֶלkesel · reinH3689
• méchancetéרֶ֫שַׁעresha‛ · méchancetéH7562
• stupiditéסִכְלוּתsiklûth ώiklûth · folieH5531
• sottiseהוֹלֵלָהhôlêlâh · folieH1947

Références croisées de Ecclésiaste 7:25

• Ecclésiaste 1:13Et j’ai appliqué mon cœur à rechercher et à sonder avec sagesse tout ce qui se fait sous les cieux; c’est là une occupation pénible que Dieu a donnée aux hommes, afin qu’ils s’y exercent.
• Ecclésiaste 2:1J’ai dit en mon cœur: Allons, que je t’éprouve maintenant par la joie, et jouis du bonheur; mais voici, cela est aussi une vanité.
• Ecclésiaste 7:27Voici, dit l’Ecclésiaste, ce que j’ai trouvé, en examinant les choses une à une pour en trouver la raison.
• Ecclésiaste 2:15Et j’ai dit en mon cœur: Il m’arrivera comme à l’insensé. Pourquoi donc ai-je été plus sage? Et j’ai dit en mon cœur, que cela aussi est une vanité.
• Ecclésiaste 3:16J’ai vu encore sous le soleil, qu’au lieu établi pour juger, il y a de la méchanceté, qu’au lieu établi pour la justice, il y a de la méchanceté.
• Ecclésiaste 9:1Certainement j’ai appliqué mon cœur à tout cela, pour l’éclaircir, savoir, que les justes et les sages, et leurs actions, sont dans la main de Dieu, et l’amour et la haine; et que les hommes ne connaissent rien de tout ce qui est devant eux.
• Jérémie 12:1Tu es droit, ô SEIGNEUR, quand je plaide avec toi; toutefois laisse-moi parler de tes jugements avec toi, pourquoi le chemin des méchants prospère-t-il? Pourquoi sont-ils joyeux tous ceux qui agissent perfidement?
• 2 Pierre 2:3Et par convoitise ils se serviront de vous au moyen de paroles trompeuses; dont le jugement qui depuis longtemps ne tarde pas, et leur damnation ne sommeille pas.
• 2 Pierre 3:3Sachant ceci tout d’abord, qu’aux derniers jours il viendra des moqueurs, marchant selon leurs propres convoitises,
• Ecclésiaste 9:3Ceci est un mal dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu’une même chose arrive à tous. Aussi le cœur des hommes est rempli de malice; la folie est dans leur cœur pendant leur vie; après quoi ils s’en vont chez les morts.
• Ecclésiaste 10:13Le commencement des paroles de sa bouche est une folie, et la fin de son discours une pernicieuse sottise.
• Genèse 34:7Et les fils de Jacob revinrent des champs quand ils l’apprirent: et les hommes furent affligés et très irrités, à cause de l’infamie que Sichem avait commise en Israël, en couchant avec la fille de Jacob; ce qui ne devait pas se faire.
• Josué 7:13Lève-toi, sanctifie le peuple, et dis: Sanctifiez-vous pour demain; car ainsi a dit le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël: Il y a une chose interdite au milieu de toi, ô Israël; tu ne pourras pas subsister devant tes ennemis, jusqu’à ce que vous ayez ôté la chose interdite du milieu de vous.
• 2 Samuel 13:12Et elle lui répondit: Non, mon frère, ne me fais pas violence, car cela ne se fait point en Israël; ne commets pas cette infamie.
• Proverbes 17:12Il vaut mieux qu’un homme rencontre une ourse privée de ses petits, plutôt qu’un insensé dans sa folie.
• Proverbes 26:11Comme un chien retourne à ce qu’il a vomi, ainsi l’insensé répète sa folie.

Commentaires sur Ecclésiaste 7:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25J'aiappliqué mon cœur - J'ai jeté un coup d'œil, סבותי sabbothi, j'ai fait un circuit, j'ai circonscrit le terrain que je devais parcourir, et tout ce qui se trouvait dans mon cercle, j'étais déterminé à le connaître, à l'étudier, à rechercher la sagesse et la raison des choses. L'homme a-t-il de la raison et de l'intelligence ? Si c'est le cas, c'est son travail. Dieu l'appelle autant à utiliser ces pouvoirs de cette manière qu'à croire au Seigneur Jésus…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Raison - Le même mot est traduit par "compte" Ecclésiaste 7:27, "invention" Ecclésiaste 7:29, et "dispositif" Ecclésiaste 9:10: il est dérivé d'une racine signifiant "compter".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-29Salomon, dans sa recherche sur les vérités de la nature, et la raison d’être de ce qui la compose, s’était trompé. Il s’exprime dans ce texte, avec une certaine tristesse, mêlée à de la piété. Seul celui qui cherche constamment à plaire à Dieu peut s’attendre au salut ; le pécheur insouciant tombera inéluctablement, pour ne plus se relever. Salomon découvre, plus que jamais, le mal occasionné par le grand péché dont il s’est rendu coupable : l’amour…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-25Et la sagesse est restée loin de moi : l'Ecclésiaste n'a pas pu trouver la sagesse qu'il recherchait ni la raison des choses. Ces raisons sont cachées dans l'esprit de Dieu (3.11 ; 8.17).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 29 Fuir les séductions d'ici-bas et surtout l'impureté. Bien que, dans la recherche de la vérité, l'Ecclésiaste ne soit jusqu'ici arrivé qu'à des résultats bien incomplets, et qu'il vienne de proclamer l'incapacité de l'homme de tout comprendre ici-bas, il ne laisse pourtant pas de chercher encore, seulement, il se rabat sur la morale (début du verset 25). Il pratique déjà la méthode que préconisera le Seigneur : C'est en faisant la volonté de Dieu…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 7:25

• Cécité
• Sagesse

Dans les dictionnaires

• Ecclésiaste
• Espérance

Commentaires sur Ecclésiaste 7

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings