Proverbes 26:11

Proverbes 26:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Comme un chien qui retourne à ce qu’il a vomi, Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.
• Bible Segond 21 (S21)Comme *un chien retourne à ce qu'il a vomi, l’homme stupide reproduit sa folie.
• Bible du Semeur (BDS)L’insensé retourne à ses sottises comme le chien à ce qu’il a vomi.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme un chien qui retourne à ce qu'il a vomi,Ainsi est un insensé qui revient à sa folie.

Contexte de Proverbes 26:11

9Des épines poussent dans la main d'un homme ivre, et la servitude dans la main des insensés. 10La chair des insensés est pleine de trouble ; car leurs passions se brisent dans leur choc. (a) Il est une honte qui conduit au mal ; il est une honte pleine de gloire et de grâce. 12J'ai vu un homme qui, lui-même, s'estimait sage ; cependant l'insensé a plus de confiance que lui. 13Le paresseux que l'on envoie en voyage dit : Il y a un lion sur le chemin.

Proverbes 26:11 mot à mot

כְּ֭כֶלֶב שָׁ֣ב עַל־קֵא֑וֹ כְּ֝סִ֗יל שׁוֹנֶ֥ה בְאִוַּלְתּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chienכֶּ֫לֶבkeleb · chienH3611
• retourneשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• àעַל‛al · surH5921
• vomiקֵאqê' qîy' · vomissureH6892
• insenséכְּסִילkesîyl · insenséH3684
• revientשָׁנָהshânâh · répéterH8138
• folieאִוֶּ֫לֶת'ivveleth · folieH200

Références croisées de Proverbes 26:11

• Exode 8:15Et les magiciens du Pharaon dirent : Le doigt de Dieu est ici; mais le cœur du Pharaon était endurci; il ne les écouta pas, ainsi que l'avait dit le Seigneur.

Commentaires sur Proverbes 26:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Comme un chien qui retourne à son vomissement - Voir la note sur 2 Pierre 2:22.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11Le chien qui retourne à sa vomissure est l’emblème répugnant des pécheurs qui retournent inlassablement à leurs vices, 2 Pierre 2.22.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11Même lorsque sa folie entraîne des conséquences terribles, le fou persiste dans celle-ci (17.10 ; voir aussi 2P 2.22).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Réitère sa sottise. L'abandon de la folie est pour le sot un procédé contre nature. Si des corrections sévères peuvent l'y résoudre, il ne tarde pas à céder à son instinct. Cette parole est citée 2Pierre 2.22 avec la remarque que c'est un proverbe véritable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:11

• Chien (Sodomite ?)
• Citations et allusions
• Glisseurs arrières
• Imbécile
• Impénitence
• Méchants (Les gens)
• Péché

Dans les dictionnaires

• Chien
• Vomissement
• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings