Septante française (AT)
Ecclésiaste 7:16
16Ne sois pas juste à l'excès ; ne soit point sage plus qu'il ne faut, de peur que tu ne sois accablé.
Ecclésiaste 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais-tu ?
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas juste à l’excès et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?
- Bible du Semeur (BDS)Ne sois pas juste à l’excès et ne sois pas sage outre mesure, pourquoi te détruirais-tu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas juste à l'excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?
Contexte de Ecclésiaste 7:16
14Au jour de la prospérité vis dans le bien-être, et prévois le jour du malheur ; prévois-le : car Dieu a fait telle chose concordant avec telle autre, à cause des propos des hommes, afin qu'ils ne trouvent rien [à blâmer] en Lui. 15J'ai vu toutes choses aux jours de ma vanité. Le juste meurt avec sa justice ; l'impie subsiste avec sa perversité. Ne sois pas juste à l'excès ; ne soit point sage plus qu'il ne faut, de peur que tu ne sois accablé. 17Mais ne sois pas non plus impie ni obstiné à l'excès, de peur que tu ne périsses avant le temps. 18Il est bon que tu t'attaches à telle chose, et que tu t'éloignes de telle autre, pour ne point souiller tes mains ; car tout vient à ceux qui craignent Dieu.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:16 mot à mot
אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ הַרְבֵּ֔ה וְאַל־תִּתְחַכַּ֖ם יוֹתֵ֑ר לָ֖מָּה תִּשּׁוֹמֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:16
- Proverbes 25:16Si tu trouves du miel, n'en mange que ce qui te suffit, de peur que tu ne vomisses, si tu t'en es gorgé.
- Ecclésiaste 12:12Ô mon fils, à faire beaucoup de livres, il n'y a point de fin ; et trop d'étude est fatigue de la chair.
- Genèse 3:6La femme vit que l'arbre était bon comme aliment qu'il était gracieux à l'œil, et magnifique à contempler. Et, ayant pris de son fruit, elle en mangea ; de plus, elle en donna à son mari, et ils mangèrent.
- Job 11:12L'homme nage au hasard avec ses paroles ; le mortel né de la femme est isolé comme l'âne sauvage.
- Job 28:28Et il a dit à l'homme : Voici, la sagesse c'est la piété selon Dieu ; la science c'est s'abstenir du mal.
- Proverbes 23:4Si tu es pauvre, n'aspire pas à la richesse ; repousse-la même en pensée.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Pourquoi devrais-tu te détruire toi-même ? - תשומם tishshomem, fais-toi désoler, de sorte que tu sois obligé de rester seul ; ne te fais pas non plus trop sage, תתחכם tithchaccam , ne prétends pas à l'abondance de sagesse . Pourquoi devrais-tu être si singulier ? En d'autres termes, et en langage moderne, " Il n'y a pas besoin de toute cette veille, de ce jeûne, de ces prières, de cette abnégation, etc..., vous poussez les choses à l'extrême. Pourquoi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Versets 15-17 Les jours de ma vanité - Cela n'implique pas que ces jours de vanité étaient terminés (voir Ecclésiaste 1:12 note). Le sens peut être mieux expliqué par une paraphrase. Salomon dit comment l'homme sage doit considérer "l'œuvre tordue de Dieu " lorsqu'elle s'applique à lui. Il dit en effet : "Ne pense pas que tu pourrais modifier les deux exemples (décrits dans Ecclésiaste 7:15) d'une telle œuvre tordue pour la rendre droite, que tu es plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16On a beau travailler dur, on pourrait toujours travailler davantage, et on peut se détruire en essayant.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le pharisaïsme se préparait. Pourquoi te perdrais-tu ? Une malédiction repose sur l'orgueil et l'hypocrisie. Pour cette question, qui renferme une forte affirmation, comparez Ezéchiel 33.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires