Bible Segond 1910
Ecclésiaste 7:16
16Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais-tu ?
Ecclésiaste 7:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ne sois pas juste à l’excès et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?
- Bible du Semeur (BDS)Ne sois pas juste à l’excès et ne sois pas sage outre mesure, pourquoi te détruirais-tu ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ne sois pas juste à l'excès, et ne te montre pas trop sage: pourquoi te détruirais-tu?
- Bible Darby (DBY)Ne sois pas juste à l’excès, et ne fais pas le sage outre mesure ; pourquoi te détruirais-tu ?
Contexte de Ecclésiaste 7:16
14Au jour du bonheur, sois heureux, et au jour du malheur, réfléchis : Dieu a fait l’un comme l’autre, afin que l’homme ne découvre en rien ce qui sera après lui. 15J’ai vu tout cela pendant les jours de ma vanité. Il y a tel juste qui périt dans sa justice, et il y a tel méchant qui prolonge son existence dans sa méchanceté. Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais-tu ? 17Ne sois pas méchant à l’excès, et ne sois pas insensé : pourquoi mourrais-tu avant ton temps ? 18Il est bon que tu retiennes ceci, et que tu ne négliges point cela ; car celui qui craint Dieu échappe à toutes ces choses.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:16 mot à mot
אַל־תְּהִ֤י צַדִּיק֙ הַרְבֵּ֔ה וְאַל־תִּתְחַכַּ֖ם יוֹתֵ֑ר לָ֖מָּה תִּשּׁוֹמֵֽם׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ecclésiaste 7:16
- Proverbes 25:16Si tu trouves du miel, n’en mange que ce qui te suffit, De peur que tu n’en sois rassasié et que tu ne le vomisses.
- Matthieu 6:1Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour en être vus ; autrement, vous n’aurez point de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
- Matthieu 9:14Alors les disciples de Jean vinrent auprès de Jésus, et dirent : Pourquoi nous et les pharisiens jeûnons-nous, tandis que tes disciples ne jeûnent point ?
- Matthieu 15:2Pourquoi tes disciples transgressent-ils la tradition des anciens ? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas.
- Matthieu 23:5Ils font toutes leurs actions pour être vus des hommes. Ainsi, ils portent de larges phylactères, et ils ont de longues franges à leurs vêtements ;
- Luc 18:12je jeûne deux fois la semaine, je donne la dîme de tous mes revenus.
- Romains 10:2Je leur rends le témoignage qu’ils ont du zèle pour Dieu, mais sans intelligence :
- Philippiens 3:6quant au zèle, persécuteur de l’Église ; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi.
- 1 Timothée 4:3prescrivant de ne pas se marier, et de s’abstenir d’aliments que Dieu a créés pour qu’ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité.
- Ecclésiaste 12:12Du reste, mon fils, tire instruction de ces choses ; on ne finirait pas, si l’on voulait faire un grand nombre de livres, et beaucoup d’étude est une fatigue pour le corps.
- Genèse 3:6La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
- Job 11:12L’homme, au contraire, a l’intelligence d’un fou, Il est né comme le petit d’un âne sauvage.
- Job 28:28Puis il dit à l’homme : Voici, la crainte du Seigneur, c’est la sagesse ; S’éloigner du mal, c’est l’intelligence.
- Proverbes 23:4Ne te tourmente pas pour t’enrichir, N’y applique pas ton intelligence.
- Romains 11:25Car je ne veux pas, frères, que vous ignoriez ce mystère, afin que vous ne vous regardiez point comme sages, c’est qu’une partie d’Israël est tombée dans l’endurcissement, jusqu’à ce que la totalité des païens soit entrée.
- Romains 12:3Par la grâce qui m’a été donnée, je dis à chacun de vous de n’avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Pourquoi devrais-tu te détruire toi-même ? - תשומם tishshomem, fais-toi désoler, de sorte que tu sois obligé de rester seul ; ne te fais pas non plus trop sage, תתחכם tithchaccam , ne prétends pas à l'abondance de sagesse . Pourquoi devrais-tu être si singulier ? En d'autres termes, et en langage moderne, " Il n'y a pas besoin de toute cette veille, de ce jeûne, de ces prières, de cette abnégation, etc..., vous poussez les choses à l'extrême. Pourquoi…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Versets 15-17 Les jours de ma vanité - Cela n'implique pas que ces jours de vanité étaient terminés (voir Ecclésiaste 1:12 note). Le sens peut être mieux expliqué par une paraphrase. Salomon dit comment l'homme sage doit considérer "l'œuvre tordue de Dieu " lorsqu'elle s'applique à lui. Il dit en effet : "Ne pense pas que tu pourrais modifier les deux exemples (décrits dans Ecclésiaste 7:15) d'une telle œuvre tordue pour la rendre droite, que tu es plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La sagesse est aussi bonne qu’un héritage, voire meilleure ! Elle protège des tempêtes et des tourmentes de l’épreuve. La richesse est incapable d’allonger la durée de la vie ; la véritable sagesse, par contre, fortifiera la vie spirituelle de tout homme, lors de la souffrance. Considérons notre condition ici-bas : nous sommes l’œuvre de Dieu ; en tant quel tel, tout nous paraîtra avoir été fait à notre égard, pour le mieux. Dans tout jugement, ne vous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16On a beau travailler dur, on pourrait toujours travailler davantage, et on peut se détruire en essayant.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 16Le pharisaïsme se préparait. Pourquoi te perdrais-tu ? Une malédiction repose sur l'orgueil et l'hypocrisie. Pour cette question, qui renferme une forte affirmation, comparez Ezéchiel 33.11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires