Septante française (AT)
Deutéronome 18:2
2Ils n'auront point d'héritage parmi leurs frères ; le Seigneur seul est leur héritage, comme il le leur a dit.
Deutéronome 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’auront point d’héritage au milieu de leurs frères : l’Éternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n'auront pas d'héritage au milieu de leurs frères. C’est l'Eternel qui sera leur héritage, comme il le leur a dit.
- Bible du Semeur (BDS)Ils n’auront pas de patrimoine foncier au milieu de leurs compatriotes ; l’Eternel est leur patrimoine, comme il le leur a lui-même déclaré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères: l'Eternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.
Contexte de Deutéronome 18:2
1La tribu entière de Lévi, prêtres et lévites, n'aura ni part ni héritage en Israël ; ils vivront des oblations au Seigneur, selon leurs services. Ils n'auront point d'héritage parmi leurs frères ; le Seigneur seul est leur héritage, comme il le leur a dit. 3Et voici la loi pour les prêtres, concernant les offrandes du peuple et les sacrifices des veaux ou des brebis : tu donneras au prêtre l'épaule, les joues et la panse, 4Et les prémices de ton blé, de ton vin, de ton huile ; tu lui donneras aussi les prémices de la toison de tes brebis,
Lire Deutéronome 18 en entierDeutéronome 18:2 mot à mot
וְנַחֲלָ֥ה לֹא־יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ בְּקֶ֣רֶב אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- aurontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- frèresאָח'âch · frère : compatrioteH251
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- leurהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ditדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
Références croisées de Deutéronome 18:2
- Genèse 15:1Après ces choses, Abram dans une vision entendit la parole de Dieu qui lui disait : Sois sans crainte, Abram, je te couvre de ma protection ; ta récompense sera immense.
- Psaumes 16:5Assure mes pas en tes sentiers, de peur que mes pieds ne soient ébranlés.
- Psaumes 84:11La miséricorde et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont embrassées.
- Ésaïe 61:6Et vous, vous serez appelés prêtres du Seigneur, ministres de Dieu ; vous vous nourrirez de la force des Gentils, et leurs richesses vous feront admirer.
Commentaires sur Deutéronome 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur est leur héritage - Il est la part de leur âme ; quant à leur corps, ils vivront des offrandes du Seigneur faites par le feu, c'est-à-dire de l'oblation, du sacrifice pour le péché et du sacrifice de culpabilité ; et tout ce qui revenait au Seigneur, dans ces offrandes ou dans d'autres, il le donnait aux sacrificateurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ce passage indique que les sacrificateurs ne devaient pas s'encombrer des affaires de la vie, ni accumuler les richesses de ce monde ; ils devaient en effet, avoir d'autres pensées en tête ! Ils devaient renoncer au confort et aux commodités de la vie. Le peuple d'Israël devait les soutenir. Celui qui est au bénéfice des avantages que procure l'église, devrait apporter son aide à ceux qui en ont le ministère !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'héritage des Lévites était spirituelle, non territoriale ou matérielle. Ils "possèdaient" le Seigneur en consacrant toute leur vie à son service. Il s'agit d'une inversion remarquable de l'idée qu'Israël était la possession du Seigneur (voir 7.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires