Bible Darby révisée
Deutéronome 18:2
2mais ils n’auront pas d’héritage au milieu de leurs frères. L’Éternel est leur héritage, comme il le leur a dit.
Deutéronome 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils n’auront point d’héritage au milieu de leurs frères : l’Éternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.
- Bible Segond 21 (S21)Ils n'auront pas d'héritage au milieu de leurs frères. C’est l'Eternel qui sera leur héritage, comme il le leur a dit.
- Bible du Semeur (BDS)Ils n’auront pas de patrimoine foncier au milieu de leurs compatriotes ; l’Eternel est leur patrimoine, comme il le leur a lui-même déclaré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils n'auront point d'héritage au milieu de leurs frères: l'Eternel sera leur héritage, comme il le leur a dit.
Contexte de Deutéronome 18:2
1Les sacrificateurs, les Lévites, et toute la tribu de Lévi, n’auront pas de part ni d’héritage avec Israël : ils mangeront des sacrifices de l’Éternel faits par feu, et de son héritage, mais ils n’auront pas d’héritage au milieu de leurs frères. L’Éternel est leur héritage, comme il le leur a dit. 3Or c’est ici le droit des sacrificateurs de la part du peuple, de la part de ceux qui offrent un sacrifice, que ce soit un bœuf, ou un mouton : on donnera au sacrificateur l’épaule, et les mâchoires, et l’estomac. 4Tu lui donneras les prémices de ton blé, de ton moût et de ton huile, et les prémices de la toison de tes moutons.
Lire Deutéronome 18 en entierDeutéronome 18:2 mot à mot
וְנַחֲלָ֥ה לֹא־יִֽהְיֶה־לּ֖וֹ בְּקֶ֣רֶב אֶחָ֑יו יְהוָה֙ ה֣וּא נַחֲלָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לֽוֹ׃ סLire en interlinéaire
- aurontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
- frèresאָח'âch · frère : compatrioteH251
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- leurהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- ditדָבַרdâbar · parler : promettreH1696
Références croisées de Deutéronome 18:2
- Genèse 15:1*Après cela, la parole de l’Éternel fut [adressée] à Abram dans une vision, disant : Abram, ne crains pas ; moi, je suis ton bouclier et ta très grande récompense.
- Psaumes 16:5L’Éternel est la part de mon héritage et de ma coupe ; tu maintiens mon lot.
- Psaumes 73:24Tu me conduiras par ton conseil et, après la gloire, tu me recevras.
- Psaumes 84:11Car un jour dans tes parvis vaut mieux que mille [ailleurs]. J’aimerais mieux me tenir sur le seuil dans la maison de mon Dieu, que de demeurer dans les tentes de la méchanceté.
- Psaumes 119:57Ma part, ô Éternel ! je l’ai dit, c’est de garder tes paroles.
- Ésaïe 61:6Mais vous, vous serez appelés les sacrificateurs de l’Éternel ; on dira de vous : les serviteurs de notre Dieu. Vous mangerez des richesses des nations et vous vous revêtirez de leur gloire.
- Lamentations 3:24L’Éternel est ma portion, dit mon âme ; c’est pourquoi j’espérerai en lui.
- 1 Pierre 2:5vous-mêmes aussi, comme des pierres vivantes, êtes édifiés [en] une maison spirituelle – un saint sacerdoce – pour offrir des sacrifices spirituels, agréables à Dieu par Jésus Christ.
- Apocalypse 1:5et de la part de Jésus Christ, le témoin fidèle, le premier-né des morts, et le prince des rois de la terre ! À celui qui nous aime, et qui nous a lavés de nos péchés dans son sang
Commentaires sur Deutéronome 18:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le Seigneur est leur héritage - Il est la part de leur âme ; quant à leur corps, ils vivront des offrandes du Seigneur faites par le feu, c'est-à-dire de l'oblation, du sacrifice pour le péché et du sacrifice de culpabilité ; et tout ce qui revenait au Seigneur, dans ces offrandes ou dans d'autres, il le donnait aux sacrificateurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ce passage indique que les sacrificateurs ne devaient pas s'encombrer des affaires de la vie, ni accumuler les richesses de ce monde ; ils devaient en effet, avoir d'autres pensées en tête ! Ils devaient renoncer au confort et aux commodités de la vie. Le peuple d'Israël devait les soutenir. Celui qui est au bénéfice des avantages que procure l'église, devrait apporter son aide à ceux qui en ont le ministère !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2L'héritage des Lévites était spirituelle, non territoriale ou matérielle. Ils "possèdaient" le Seigneur en consacrant toute leur vie à son service. Il s'agit d'une inversion remarquable de l'idée qu'Israël était la possession du Seigneur (voir 7.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires