Septante française (AT)

Deutéronome 12:14

14Mais seulement dans le lieu que choisira le Seigneur ton Dieu parmi l'une de vos tribus ; c'est là que vous offrirez vos holocaustes, et que vous ferez les offrandes que je vous commande aujourd'hui.

Deutéronome 12:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)mais tu offriras tes holocaustes au lieu que l’Éternel choisira dans l’une de tes tribus, et c’est là que tu feras tout ce que je t’ordonne.
Bible Segond 21 (S21)Au contraire, c’est à l’endroit que l'Eternel choisira dans le territoire de l'une de tes tribus que tu offriras tes holocaustes et c'est là que tu feras tout ce que je t'ordonne.
Bible du Semeur (BDS)C’est uniquement dans le lieu que l’Eternel choisira dans l’une de vos tribus que vous offrirez vos holocaustes ; c’est là seulement que vous ferez tout ce que je vous prescris.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)mais tu offriras tes holocaustes au lieu que l'Eternel choisira dans l'une de tes tribus, et c'est là que tu feras tout ce que je t'ordonne.

Contexte de Deutéronome 12:14

12Et vous vous réjouirez devant le Seigneur votre Dieu, vous et vos fils, et vos filles, et vos serviteurs, et vos servantes, avec le lévite qui demeure dans vos villes, car il n'a ni lot ni part d'héritage au milieu de vous. 13Prends garde à toi-même, que tu n'ailles pas sacrifier d'holocauste, en n'importe quel lieu que tu vois. Mais seulement dans le lieu que choisira le Seigneur ton Dieu parmi l'une de vos tribus ; c'est là que vous offrirez vos holocaustes, et que vous ferez les offrandes que je vous commande aujourd'hui. 15Cependant, tu pourras tuer de ton bétail, au gré de tes désirs, et manger des chairs selon que le Seigneur ton Dieu t'aura béni, en toute ville ; l'impur parmi vous et le pur en mangeront dans le même lieu, comme on mange du cerf ou du daim, 16Mais vous ne mangerez point le sang ; répandez-le par terre, comme de l'eau.

Lire Deutéronome 12 en entier

Deutéronome 12:14 mot à mot

כִּ֣י אִם־בַּמָּק֞וֹם אֲשֶׁר־יִבְחַ֤ר יְהוָה֙ בְּאַחַ֣ד שְׁבָטֶ֔יךָ שָׁ֖ם תַּעֲלֶ֣ה עֹלֹתֶ֑יךָ וְשָׁ֣ם תַּעֲשֶׂ֔ה כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוֶּֽךָּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Deutéronome 12:14

Commentaires sur Deutéronome 12:14

Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Le lieu que l'Éternel choisira - Pour empêcher l'idolâtrie et amener une parfaite uniformité dans le culte divin, ce qui, à cette époque, était essentiellement nécessaire ; car chaque rite et chaque cérémonie avaient une signification déterminée et indiquaient les bonnes choses à venir ; il fallait donc établir un lieu où ces rites et ces cérémonies seraient soigneusement et ponctuellement observés. S'il n'en avait pas été ainsi, chaque homme aurait formé…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 12:14

Tabernacle

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Deutéronome 12

Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org