Septante française (AT)
Deutéronome 33:25
25Le fer et l'airain seront sa chaussure ; ta force sera comme tes jours.
Deutéronome 33:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que tes verrous soient de fer et d’airain, Et que ta vigueur dure autant que tes jours !
- Bible Segond 21 (S21)Que tes verrous soient en fer et en bronze et que ta vigueur dure autant que ta vie!
- Bible du Semeur (BDS)Que les verrous de tes villes |soient de fer et de bronze ! Que ta vigueur |dure autant que tes jours !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que tes verrous soient de fer et d'airain,Et que ta vigueur dure autant que tes jours!
Contexte de Deutéronome 33:25
23Et il dit à Nephthali : A Nephthali, plénitude de choses agréables ; qu'il soit rempli de la bénédiction du Seigneur ; il aura en partage la mer et le sud-ouest. 24Et il dit à Aser : Béni soit Aser en ses enfants ; il sera agréable à ses frères, il se baignera les pieds dans l'huile. Le fer et l'airain seront sa chaussure ; ta force sera comme tes jours. 26Rien n'est comparable au Dieu du bien-aimé ; ton protecteur marche sur le ciel, il a toute la magnificence du firmament. 27Et la royauté de Dieu t'abritera, et tu seras protégé par la force de ses bras éternels, et, devant ta face, il chassera ton ennemi, et lui dira : Meurs.
Lire Deutéronome 33 en entierDeutéronome 33:25 mot à mot
בַּרְזֶ֥ל וּנְחֹ֖שֶׁת מִנְעָלֶ֑יךָ וּכְיָמֶ֖יךָ דָּבְאֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 33:25
- Deutéronome 8:9Terre ou ce n'est pas en compagnie de la pauvreté que tu mangeras ton pain, ou tu ne manqueras d'aucune chose ; terre dont les pierres sont de fer, et dont les montagnes te fourniront de l'airain.
- 2 Chroniques 16:9Car les regards du Seigneur sont fixés sur la terre pour fortifier tout cœur parfait devant lui ; en cela, tu as follement agi, et maintenant, tu seras toujours en guerre.
- Psaumes 138:3Tu as pris note de mon sentier et du fil de ma vie, et tu as prévu toutes mes voies.
- Ésaïe 40:29C'est lui qui donne la force aux affamés, et non la tristesse à ceux qui sont dans la douleur.
- Ésaïe 41:10Ne crains pas, car je suis avec toi ; ne t'égare pas, car je suis ton Dieu ; c'est moi qui t'ai fortifié, moi qui t'ai secouru, et t'ai affermi par la justice de ma droite.
Commentaires sur Deutéronome 33:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Tes chaussures seront de fer et d'airain - Certains pensent que cela fait référence aux mines de fer et de cuivre de leur territoire ; mais il est plus probable que cela se rapporte à leur disposition à la guerre, car nous savons que les anciens guerriers utilisaient des cretons, des bottes, des chaussures, etc. en fer, en laiton et en étain. Goliath avait des cretons d'airain sur ses jambes, 1 Samuel 17 :6; et les Grecs aux bottes d'airain, , est une des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25La force et la fermeté d'Asher est comme s'il était chaussé de fer et d'airain (comparer Apocalypse 1:15). Le territoire de cette tribu contenait probablement du fer et du cuivre. Comparez la référence marginale. Comme tes jours, ainsi sera ta force - c'est-à-dire que "ta force" (certains préfèrent "ton repos") "te sera maintenue aussi longtemps que tu vivras ; tu ne connaîtras jamais l'affaiblissement et la décadence".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-25Toute la conduite des croyants ne doit être que « sanctification » ; si leur chemin est rude, leurs pieds seront chaussés par la « préparation de l'évangile de paix ». « Ton repos sera comme tes jours ». Le terme « jours » est souvent utilisé dans les Écritures pour indiquer que des événements doivent se dérouler quotidiennement ; il s'agit là d'une promesse permanente, inhérente à la Grâce divine, qui nous permet de traverser facilement les épreuves et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-29À la veille de sa mort, Jacob a béni ses douze fils (Gn 49.1–28). En tant que père fondateur de sa nation, Moïse a béni ces mêmes fils, devenus désormais de puissantes tribus.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 33:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 33
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires