Septante française (AT)
2 Rois 14:3
3Et il fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur, mais non pas comme David, son aïeul. Il fit tout ce qu'avait fait Joas, son père.
2 Rois 14:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel, non pas toutefois comme David, son père ; il agit entièrement comme avait agi Joas, son père.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, mais pas autant que son ancêtre David; il agit entièrement comme son père Joas.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme juste, mais pas autant que David son ancêtre. Il suivit en tout l’exemple de son père Joas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, non pas toutefois comme David, son père; il agit entièrement comme avait agi Joas, son père.
Contexte de 2 Rois 14:3
1En la seconde année de Joas, fils de Joachaz, roi d'Israël, commença le règne d'Amasias, fils de Joas, roi de Juda. 2Il avait alors vingt-cinq ans, et il en régna vingt-neuf en Jérusalem ; le nom de sa mère était Joadim de Jérusalem. Et il fit ce qui était droit aux yeux du Seigneur, mais non pas comme David, son aïeul. Il fit tout ce qu'avait fait Joas, son père. 4Il ne détruisit point les hauts lieux ; le peuple offrit encore des sacrifices, et brûla de l'encens sur les hauts lieux. 5Quand la royauté fut affermie dans ses mains, il tua ceux de ses serviteurs qui avaient frappé son père.
Lire 2 Rois 14 en entier2 Rois 14:3 mot à mot
וַיַּ֤עַשׂ הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֔ה רַ֕ק לֹ֖א כְּדָוִ֣ד אָבִ֑יו כְּכֹ֧ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֛ה יוֹאָ֥שׁ אָבִ֖יו עָשָֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- fitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : apparenceH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- toutefoisרַקraq · exceptéH7535
- commeכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- pèreאָב'âb · pèreH1
- entièrementאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
Personnages et lieux de 2 Rois 14:3
Références croisées de 2 Rois 14:3
- 2 Rois 12:2Joas monta sur le trône la septième année du règne de Jéhu ; il régna quarante ans à Jérusalem ; le nom de sa mère était Sabia de Bersabée.
- 1 Rois 15:3Et il marcha dans les péchés que son père avait faits devant lui, et son cœur ne fut point parfait avec le Seigneur son Dieu, comme l'était le cœur de son père David.
- 2 Chroniques 25:2Et il fit ce qui est droit devant Dieu, mais non avec plénitude de cœur.
- 2 Chroniques 24:2Et Joas fit ce qui est droit aux yeux du Seigneur, tant que Joad vécut.
- 2 Chroniques 25:14Or, après qu'Amasias revint ayant vaincu l'Idumée, il en rapporta les dieux des fils de Séir, et il les tint pour des dieux véritables, et il se prosterna devant eux, et il leur fit des sacrifices.
- Jérémie 16:19Seigneur, dans les jours de calamités, vous êtes ma force, mon appui, mon refuge. Les gentils viendront à vous des extrémités de la terre, et ils diront : Quelles idoles trompeuses ont possédées nos pères ! Il n'y avait en elles aucun secours.
- Zacharie 1:4Et ne soyez pas comme vos pères, à qui les prophètes d'autrefois firent des reproches, disant : Voici ce que dit le Seigneur, maître de toutes choses : Quittez vos mauvaises voies et vos œuvres criminelles ; et ils n'écoutèrent pas, et ils ne s'empressèrent pas de m'obéir, dit le Seigneur.
Commentaires sur 2 Rois 14:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Il fit comme Joas - Il existe une curieuse similitude entre les vies de Joas et d'Amaziah. Tous deux étaient zélés pour Yahvé au début de leur règne, mais à la fin, ils se sont relâchés ; tous deux n'ont pas tenu compte des réprimandes des prophètes ; et tous deux, ayant abandonné Dieu, ont fini par être conspirés et tués (comparer 2 Chroniques 24:25; 2 Chroniques 25:27).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Amatsia commença bien son règne, mais il ne continua pas hélas, sur cet élan. Il ne suffit pas de tenir la même conduite que nos pieux prédécesseurs, en se conformant simplement aux usages qu'ils avaient établis, encore faut-il garder les principes de foi et de dévotion qui les animaient, avec la même résolution et sincérité de cœur !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4L'évaluation spirituelle d'Amassia a certes été globalement positive, toutefois il n'a pas servi le Seigneur de tout cœur comme l'avait fait son ancêtre David (2Ch 25.2). David a continué d'être le modèle spirituel pour l'évaluation des rois de Juda (2R 16.2 ; 18.3 ; 1R 15.5, 11). La tolérance à l'égard de sanctuaires païens établis de longue date est restée une pierre d'achoppement pour Juda (2R 12.3 ; 1R 14.23 ; 15.14 ; 22.43).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Comme avait fait Joas, son père : laissant subsister les hauts-lieux, tout en adorant lui-même l'Eternel. Voir 12.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 14:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 14
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires