Septante française (AT)
2 Chroniques 20:3
3Et Josaphat eut crainte, et il s'appliqua à chercher le Seigneur, et il proclama un jeûne dans tout Juda.
2 Chroniques 20:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l’Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat eut peur et décida de chercher l'Eternel. Il proclama un jeûne pour tout Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Josaphat prit peur et décida de consulter l’Eternel. Il proclama un jeûne pour tout Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l'Eternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.
Contexte de 2 Chroniques 20:3
1Après cela, les fils de Moab, les fils d'Ammon, et, avec eux, des Minéens, se mirent en campagne pour attaquer Josaphat. 2Et des gens vinrent et ils l'apprirent au roi, disant : Une grande multitude est venue contre toi des bords de la mer, du côté de la Syrie, et la voici en Asasan-Thamar (la même qu'Engaddi). Et Josaphat eut crainte, et il s'appliqua à chercher le Seigneur, et il proclama un jeûne dans tout Juda. 4Et Juda se rassembla pour chercher le Seigneur ; et, de toutes les villes de Juda, on vint pour chercher le Seigneur. 5Et Josaphat, avec toute l'assemblée de Juda en Jérusalem, se tint debout dans le temple du Seigneur devant le parvis neuf.
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:3 mot à mot
וַיִּרָ֕א וַיִּתֵּ֧ן יְהוֹשָׁפָ֛ט אֶת־פָּנָ֖יו לִדְר֣וֹשׁ לַיהוָ֑ה וַיִּקְרָא־צ֖וֹם עַל־כָּל־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frayeurיָרֵאyârê' · craindreH3372
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- seפָּנֶהpânîym · faceH6440
- disposaנָתַןnâthan · placerH5414
- chercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- publiaקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
- jeûneצוֹםtsôm tsôm · jeûneH6685
- pourעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Chroniques 20:3
- Genèse 32:7Les messagers revinrent vers Jacob, disant : Nous sommes allés chez ton frère Esaü, et voici qu'il vient à ta rencontre avec quatre cents hommes.
- Psaumes 56:3Je crierai vers le Seigneur très-haut, vers Dieu mon bienfaiteur.
- Ésaïe 37:3Et ils lui dirent : Voici ce que dit Ézéchias : Ce jour est un jour d'affliction et d'opprobre, de reproches et de colère ; car les douleurs de l'enfantement sont venues à la femme, mais elle n'a pas la force d'enfanter.
- Jonas 1:16Et ces hommes eurent grande crainte du Seigneur ; et ils offrirent au Seigneur un sacrifice, et ils Lui firent des vœux.
- 2 Chroniques 11:16Et il avait chassé des tribus d'Israël ceux qui dévouaient leur cœur à chercher le Seigneur Dieu d'Israël ; et ils vinrent à Jérusalem pour sacrifier au Seigneur Dieu de leurs pères.
- 2 Chroniques 19:3Cependant, il s'est trouvé du bon en toi ; car tu as détruit les bois sacrés en la terre de Juda, et, d'un cœur droit, tu as cherché Dieu.
- Juges 20:26Alors, tous les fils d'Israël, tout le peuple, montèrent en Béthel, et ils pleurèrent, et ils s'assirent devant le Seigneur, et ils jeûnèrent tout le jour jusqu'au soir, et ils offrirent des holocaustes de délivrance devant le Seigneur.
- 1 Samuel 7:6Et ils se rassemblèrent en Masphath ; ils puisèrent de l'eau, et la répandirent sur la terre devant le Seigneur ; ce jour-là ils jeûnèrent, et ils dirent : Nous avons péché devant le Seigneur. Puis, Samuel jugea les fils d'Israël en Masphath.
- Esdras 8:21Et là, sur le fleuve Ahua je proclamai un jeûne, pour nous humilier devant notre Dieu, et chercher par lui le droit chemin, pour nous et nos enfants, et tout notre bétail.
- Esther 4:16Éloigne-toi, rassemble tous les Juifs qui sont à Suse, jeûnez pour moi ; passez trois jours et trois nuits sans manger ni boire, et moi et mes suivantes, nous ne prendrons aucun aliment ; alors j'entrerai chez le roi, contre la loi, dussé-je mourir.
- Jérémie 36:9C'est à tort qu'ils vous prophétisent en mon nom, et je ne les ai pas envoyés.
- Daniel 9:3Et je tournai mon visage vers le Seigneur mon Dieu, pour l'implorer et le prier, en jeûnant, et revêtu d'un cilice.
- Joël 1:14Sanctifiez le jeûne, proclamez le service du Seigneur ; rassemblez dans le temple de notre Dieu les anciens de tout le peuple de la terre, et criez sans relâche au Seigneur
- Joël 2:12Et maintenant le Seigneur Dieu vous dit : Convertissez-vous à moi de toute votre ; âme ; jeûnez, pleurez, frappez-vous la poitrine.
- Jonas 3:5Et les hommes de Ninive crurent en Dieu, et ils proclamèrent un jeûne, et ils se ceignirent de cilices, depuis le grand jusqu'au petit.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Josaphat craignit - Il se rendit compte qu'il ne pourrait pas résister à une armée aussi nombreuse, et qu'il ne pouvait donc espérer être délivré que par le bras puissant de Dieu. Pour obtenir cette aide, il fallait la rechercher, et pour obtenir une aide aussi extraordinaire, il fallait la rechercher d'une manière extraordinaire ; c'est pourquoi il proclama un jeûne universel, et tout le peuple monta à Jérusalem pour rechercher le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Des jeûnes généraux avaient déjà été observés par les Israélites (par exemple Juges 20:26; 1 Samuel 7:6) ; mais nous n'avons pas entendu parler d'un jeûne qui aurait été "proclamé" par l'autorité avant cela.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Josaphat a réagi à l'annonce de la guerre avec les nations voisines par une prière de lamentation, en reprenant les thèmes présents dans la prière de Salomon (6.24–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires