King James Française
2 Chroniques 20:3
3Alors Josaphat craignit; et il se disposa à rechercher le SEIGNEUR, et il publia un jeûne pour tout Juda.
2 Chroniques 20:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l’Éternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat eut peur et décida de chercher l'Eternel. Il proclama un jeûne pour tout Juda.
- Bible du Semeur (BDS)Josaphat prit peur et décida de consulter l’Eternel. Il proclama un jeûne pour tout Juda,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans sa frayeur, Josaphat se disposa à chercher l'Eternel, et il publia un jeûne pour tout Juda.
Contexte de 2 Chroniques 20:3
1Il arriva, après cela, que les enfants de Moab et les enfants d’Ammon (car avec eux il y avait des Ammonites), vinrent contre Josaphat pour lui faire la guerre. 2On vint donc le rapporter à Josaphat, en disant: Il vient contre toi une grande multitude d’au delà de la mer, de Syrie; et les voici à Hatsatson-Thamar, qui est En-Guédi. Alors Josaphat craignit; et il se disposa à rechercher le SEIGNEUR, et il publia un jeûne pour tout Juda. 4Juda s’assembla donc pour demander du secours au SEIGNEUR; on vint même de toutes les villes de Juda pour chercher le SEIGNEUR. 5Et Josaphat se tint debout dans la congrégation de Juda et de Jérusalem, dans la maison du SEIGNEUR, devant le nouveau parvis;
Lire 2 Chroniques 20 en entier2 Chroniques 20:3 mot à mot
וַיִּרָ֕א וַיִּתֵּ֧ן יְהוֹשָׁפָ֛ט אֶת־פָּנָ֖יו לִדְר֣וֹשׁ לַיהוָ֑ה וַיִּקְרָא־צ֖וֹם עַל־כָּל־יְהוּדָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- frayeurיָרֵאyârê' · craindreH3372
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- seפָּנֶהpânîym · faceH6440
- disposaנָתַןnâthan · placerH5414
- chercherדָּרַשׁdârash · chercherH1875
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- publiaקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
- jeûneצוֹםtsôm tsôm · jeûneH6685
- pourעַל‛al · surH5921
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
Références croisées de 2 Chroniques 20:3
- Genèse 32:7Alors Jacob eut très peur et fut dans une grande angoisse; et il partagea le peuple qui était avec lui, et les brebis, et les bœufs, et les chameaux, en deux bandes,
- Psaumes 56:3Quand j’aurai peur, je me confierai en toi.
- Ésaïe 37:3Et ils lui dirent: Ainsi dit Ézéchias: Ce jour est un jour d’angoisse, et de réprimande et de blasphème; car les enfants sont venus jusqu’à la naissance, et il n’y a pas de puissance pour enfanter.
- Jonas 1:16Alors les hommes craignirent extrêmement le SEIGNEUR, et offrirent un sacrifice au SEIGNEUR, et firent des vœux.
- Matthieu 10:28Et n’ayez pas peur de ceux qui tuent le corps, et qui ne peuvent tuer l’âme; mais craignez plutôt celui qui peut détruire et l’âme et le corps en enfer.
- 2 Chroniques 11:16Et à leur suite, de toutes les tribus d’Israël, ceux qui avaient à cœur de chercher le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, vinrent à Jérusalem pour sacrifier au SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères.
- 2 Chroniques 19:3Mais il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les emblèmes d’Ashéra, et tu as appliqué ton cœur à rechercher Dieu.
- Juges 20:26Alors tous les enfants d’Israël et tout le peuple montèrent, et vinrent à Béthel. Ils y pleurèrent, et se tinrent là, devant le SEIGNEUR, et jeûnèrent ce jour-là jusqu’au soir; et ils offrirent des holocaustes et des sacrifices de prospérité devant le SEIGNEUR.
- 1 Samuel 7:6Ils s’assemblèrent donc à Mitspa, et y puisèrent de l’eau, qu’ils répandirent devant le SEIGNEUR; et ils jeûnèrent ce jour-là, et dirent: Nous avons péché contre le SEIGNEUR! Et Samuel jugea les enfants d’Israël à Mitspa.
- Esdras 8:21Là, près du fleuve d’Ahava, je publiai un jeûne, afin de nous humilier devant notre Dieu, en le priant de nous donner un heureux voyage, pour nous et pour nos petits enfants, et pour tous nos biens.
- Esther 4:16Va, assemble tous les Juifs qui se trouvent à Suse, et jeûnez pour moi; ne mangez ni ne buvez de trois jours, tant la nuit que le jour; et pour moi et mes servantes, nous jeûnerons de même; puis je m’en irai ainsi vers le roi, bien que ce soit contre la loi; et s’il arrive que je périsse, je périrai!
- Jérémie 36:9Or il arriva en la cinquième année de Jéhojakim le fils de Josias, roi de Juda, au neuvième mois, qu’on proclama un jeûne devant le SEIGNEUR pour tout le peuple de Jérusalem, et pour tout le peuple qui venait des villes de Juda à Jérusalem.
- Daniel 9:3Et je tournai ma face vers le SEIGNEUR Dieu, pour le chercher par la prière et des supplications, avec jeûne, et le sac et la cendre.
- Joël 1:14Sanctifiez un jeûne, convoquez une assemblée solennelle, réunissez les anciens et tous les habitants du pays dans la maison du SEIGNEUR votre Dieu, et criez au SEIGNEUR,
- Joël 2:12C’est pourquoi aussi maintenant, dit le SEIGNEUR, retournez-vous vers moi de tout votre cœur, avec jeûne, avec larmes et avec lamentation.
- Jonas 3:5Et les gens de Ninive crurent Dieu; ils proclamèrent un jeûne et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands d’entre eux jusqu’aux plus petits.
Commentaires sur 2 Chroniques 20:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Josaphat craignit - Il se rendit compte qu'il ne pourrait pas résister à une armée aussi nombreuse, et qu'il ne pouvait donc espérer être délivré que par le bras puissant de Dieu. Pour obtenir cette aide, il fallait la rechercher, et pour obtenir une aide aussi extraordinaire, il fallait la rechercher d'une manière extraordinaire ; c'est pourquoi il proclama un jeûne universel, et tout le peuple monta à Jérusalem pour rechercher le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Des jeûnes généraux avaient déjà été observés par les Israélites (par exemple Juges 20:26; 1 Samuel 7:6) ; mais nous n'avons pas entendu parler d'un jeûne qui aurait été "proclamé" par l'autorité avant cela.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Face aux dangers, qu'ils soient communs ou individuels, notre premier réflexe devrait être la recherche de l'aide divine, d'où l'avantage des jours de jeûne et de prière nationaux, instaurés par certaines nations. En toutes circonstances, nous devons approcher le Seigneur dans un esprit d'humilité, et Lui présenter nos péchés, espérant qu'Il nous accorde Sa Miséricorde et Sa Puissance. Josaphat reconnaissait la souveraineté de la Providence divine. Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-12Josaphat a réagi à l'annonce de la guerre avec les nations voisines par une prière de lamentation, en reprenant les thèmes présents dans la prière de Salomon (6.24–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 20:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 20
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires