Septante française (AT)
2 Chroniques 12:15
15Quant aux discours de Roboam, les premiers et les derniers, et à ses actions, ne sont-ils pas écrits dans les Récits de Samaïas le prophète, et d'Addo le voyant ? Roboam fut toujours en guerre avec Jéroboam.
2 Chroniques 12:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja, le prophète et d’Iddo, le prophète, parmi les registres généalogiques ? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
- Bible Segond 21 (S21)Les actes de Roboam, des premiers aux derniers, sont décrits dans les annales de Shemaeja, le prophète, et d'Iddo, le voyant, parmi les registres généalogiques. Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
- Bible du Semeur (BDS)Les faits et gestes de Roboam, des premiers aux derniers, sont cités dans les Actes du prophète Shemaya et du prophète Iddo où sont enregistrées des listes généalogiques. Roboam et Jéroboam furent tout le temps en guerre l’un avec l’autre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les actions de Roboam, les premières et les dernières, ne sont-elles pas écrites dans les livres de Schemaeja le prophète et d'Iddo le prophète, parmi les registres généalogiques? Il y eut toujours guerre entre Roboam et Jéroboam.
Contexte de 2 Chroniques 12:15
13Et le roi Roboam se raffermit en Jérusalem et il régna ; il avait quarante et un ans quand il monta sur le trône, et il régna dix-sept ans à Jérusalem dans la ville que, parmi toutes les tribus d'Israël, le Seigneur s'était choisie pour que son nom y fût invoqué ; sa mère, nommée Noomma, était Ammonite. 14Et il fit le mal parce qu'il ne dirigea pas son cœur à la recherche de Dieu. Quant aux discours de Roboam, les premiers et les derniers, et à ses actions, ne sont-ils pas écrits dans les Récits de Samaïas le prophète, et d'Addo le voyant ? Roboam fut toujours en guerre avec Jéroboam. 16Et Roboam alla rejoindre ses pères, et il fut enseveli dans la ville de David ; et Abias, son fils, régna à sa place.
Lire 2 Chroniques 12 en entier2 Chroniques 12:15 mot à mot
וְדִבְרֵ֣י רְחַבְעָ֗ם הָרִאשֹׁנִים֙ וְהָאֲ֣חַרוֹנִ֔ים הֲלֹא־הֵ֨ם כְּתוּבִ֜ים בְּדִבְרֵ֨י שְׁמַֽעְיָ֧ה הַנָּבִ֛יא וְעִדּ֥וֹ הַחֹזֶ֖ה לְהִתְיַחֵ֑שׂ וּמִלְחֲמ֧וֹת רְחַבְעָ֛ם וְיָרָבְעָ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
- Roboamרְחַבְעָםrechab‛âm · RoboamH7346
- premièresרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
- dernièresאַחֲרוֹן'achăryôn 'achărôn · dernierH314
- sontהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- écritesכָּתַבkâthab · écrireH3789
- Schemaejaשְׁמַעְיָ֫הוּshema‛yâh shema‛yâhû · SchemaejaH8098
- prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- Iddoעִדּוֹ‛iddô ‛iddô' ‛iddîy' · IddoH5714
- prophèteחֹזֶהchôzeh · voyantH2374
- généalogiquesיָחַשׂyâchaώ · s'inscrireH3187
- toujoursכֹּלkôl kôl · toutH3605
- toujoursיוֹםyôm · jour : toujoursH3117
- guerreמִלְחָמָהmilchâmâh · batailleH4421
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
Personnages et lieux de 2 Chroniques 12:15
Références croisées de 2 Chroniques 12:15
- 2 Chroniques 9:29Le reste des actes de Salomon, les premiers et les derniers sont écrits dans les Récits de Nathan le prophète, et d'Achias le Sélonite, et dans les Visions du voyant Johel, concernant Jéroboam, fils de Nabat.
- 2 Chroniques 12:5Et Samaïas le prophète alla trouver Roboam et les princes de Juda, qui s'étaient réunis à Jérusalem par crainte de Susacim, et il leur dit : Voici que dit le Seigneur : Vous m'avez abandonné, et moi je vous abandonnerai pour vous livrer à Susacim.
- 1 Rois 12:22Mais la parole du Seigneur vint à Samaïas, homme de Dieu, disant :
- 2 Chroniques 13:22Le reste de l'histoire d'Abias, ses actions et ses discours, sont écrits au livre du prophète Addo.
- 1 Rois 14:30Et il y eut une guerre continuelle entre Roboam et Jéroboam.
Commentaires sur 2 Chroniques 12:15
Thèmes liés à 2 Chroniques 12:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 12
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires