Septante française (AT)
1 Rois 6:29
29Il fit, sur tous les murs autour du temple, des ciselures, œuvre variée, et il sculpta des palmes intérieurement et extérieurement.
1 Rois 6:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l’intérieur et à l’extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs entrouvertes.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit sculpter en relief sur tous les murs intérieurs du Temple, dans les deux pièces, des chérubins, des palmes et des fleurs entrouvertes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit sculpter sur tout le pourtour des murs de la maison, à l'intérieur et à l'extérieur, des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies.
Contexte de 1 Rois 6:29
27Et les deux chérubins étaient placés au milieu du temple intérieur, et ils ouvraient les ailes ; l'extrémité de l'aile de l'un touchait à l'un des murs, l'extrémité de l'aile de l'autre touchait au mur opposé ; au milieu du temple, les deux autres ailes de chacun se rejoignaient par leurs extrémités. 28Le roi revêtit d'or les chérubins. Il fit, sur tous les murs autour du temple, des ciselures, œuvre variée, et il sculpta des palmes intérieurement et extérieurement. 30Il revêtit d'or le plancher du temple au dedans et au dehors. 31A l'entrée de l'oracle, il posa des portes de bois de genièvre, avec des pilastres à cinq faces.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:29 mot à mot
וְאֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sculpterקָלַעqâla‛ · sculpterH7049
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- pourtourמֵסַבmêsab mesibbîym mesibbôth · alentoursH4524
- desפִּתּוּחַpittûach pittûach · gravureH6603
- mursקִירqîyr qir qîyrâh · murH7023
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- ,מִקְלַ֫עַתmiqla‛ath · gravureH4734
- intérieurפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- extérieurחִיצוֹןchîytsôn · extérieurH2435
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
- desפָּטוּרpâţûr · ouvrirH6358
- desפָּטַרpâţar · séparerH6362
- fleursצִיץtsîyts tsits · fleurH6731
Références croisées de 1 Rois 6:29
- Exode 26:8Elles auront trente coudées de long, sur quatre de large ; de même mesure seront toutes les couvertures.
- 2 Chroniques 3:14Il fit aussi un voile d'hyacinthe, de pourpre, d'écarlate et de lin, dans lequel étaient tissus des chérubins.
- 2 Chroniques 4:2Et il fit une mer, jetée en fonte, ronde, haute de cinq coudées, ayant dix coudées de diamètre, et trente coudées de circonférence.
- Psaumes 103:20Tu as fait les ténèbres, et la nuit est venue ; c'est l'heure où toutes les bêtes fauves traversent la forêt.
- Psaumes 148:2Louez-le tous, ô vous qui êtes ses anges ; louez-le, ô vous, ses puissances.
- 1 Rois 6:18(18-19) Jusqu'à la cloison qui la séparait de l'oracle, où devait être renfermée l'arche de l'alliance du Seigneur.
Commentaires sur 1 Rois 6:29
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29Les palmiers, les chérubins et les fleurs - les principales décorations du temple de Salomon - ressemblent beaucoup à l'ornementation des Assyriens, ce qui ne peut guère être accidentel. A l'intérieur et à l'extérieur - c'est-à-dire à la fois dans la chambre intérieure, ou saint des saints, et dans la chambre extérieure.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-35L'attention se porte sur l'intérieur du Temple. Bien que le site du Temple ne soit pas mentionné ici, l'auteur des Chroniques le situe sur l'ancienne aire de battage d'Ornan (1Ch 21.18–25 ; 2Ch 3.1). Ce site est traditionnellement considéré comme l'emplacement de la montagne de Morija (Gn 22.2). Le Temple de Salomon se trouvait dans le coin nord-est de Jérusalem (aujourd'hui appelé la « vieille ville »), dans la zone maintenant associée au Dôme du Rocher.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2929 à 35 La décoration des parois, des planchers et des portes. Des chérubins, des palmiers... : représentants de la nature végétale et animale dans leurs plus beaux types. Ces ornements, sculptés sur la surface intérieure de la maison, étaient probablement, d'après Ezéchiel 41.18-20, distribués de telle sorte que chaque chérubin était entre deux palmiers et que les coloquintes et les fleurs épanouies (verset 18) formaient des guirlandes séparant les…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires