Septante française (AT)
1 Rois 18:2
2Et Elie partit pour se présenter devant Achab. En ce temps-là, il y avait à Samarie une famine très grande.
1 Rois 18:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
- Bible Segond 21 (S21)Elie partit pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
- Bible du Semeur (BDS)Elie partit afin de rencontrer Achab. Comme la famine s’était aggravée à Samarie,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Elie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
Contexte de 1 Rois 18:2
1Après bien des jours, la parole du Seigneur vint à Elie pendant la troisième année, disant : Pars, présente-toi devant Achab, et je donnerai de la pluie à la terre. Et Elie partit pour se présenter devant Achab. En ce temps-là, il y avait à Samarie une famine très grande. 3Et Achab appela son économe Abdias ; or, Abdias craignait beaucoup le Seigneur. 4Quand Jézabel frappait les prophètes du Seigneur, Abdias avait pris cent hommes qui prophétisaient ; il les avait cachés cinquante par cinquante dans des cavernes où il les avait nourris de pain et d'eau.
Lire 1 Rois 18 en entier1 Rois 18:2 mot à mot
וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְהֵרָא֖וֹת אֶל־אַחְאָ֑ב וְהָרָעָ֖ב חָזָ֥ק בְּשֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Élieאֵלִיָּה'êlîyâh 'êlîyâhû · ÉlieH452
- allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
- allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- présenterרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
- Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
- famineרָעָבrâ‛âb · famineH7458
- grandeחָזָקchâzâq · fortH2389
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
Personnages et lieux de 1 Rois 18:2
Références croisées de 1 Rois 18:2
- Psaumes 27:1De David. J'ai crié vers toi, Seigneur ; ô mon Dieu, ne garde pas sur moi le silence, de peur que, si tu te tais, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.
- Psaumes 51:4Ta langue a tramé l'injustice ; tu t'es servi de la fraude comme d'un rasoir tranchant.
- Proverbes 28:1L'impie prend la fuite, quoique personne ne le poursuive ; le juste est ferme comme un lion.
- Ésaïe 51:12C'est moi, c'est moi ton consolateur ; sache qui tu es, et si tu devais craindre un homme mortel, un fils de l'homme, qui sèchera comme l'herbe des champs.
- Lévitique 26:26Je vous contristerai par la famine ; alors dix femmes cuiront vos pains dans un seul four, et on vous les distribuera à la ration ; vous mangerez, et vous ne serez jamais rassasiés.
- Deutéronome 28:23Au-dessus de ta tête le ciel sera pour toi d'airain, et sous tes pieds le sol sera de fer.
- 2 Rois 6:25Et il y eut une grande famine en Samarie ; le siège se prolongea au point que la tête d'un âne valut cinquante sicles d'argent, et un peu de fiente de pigeon cinq sicles.
- Jérémie 14:2La Judée a pleuré, et ses portes sont solitaires, et la terre est pleine de ténèbres, et un cri s'est élevé en Jérusalem.
- Joël 1:15Malheur, malheur, malheur en ce jour ! Car le jour du Seigneur approche, et il viendra comme une calamité naissant d'une calamité.
Commentaires sur 1 Rois 18:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les épreuves ou les jugements les plus sévères, ne peuvent par eux-mêmes, conduire les pécheurs à l'humilité ou au changement de leur cœur ; à part le sang de Jésus-Christ, rien ne peut nous réconcilier avec Dieu, quant à notre culpabilité de pécheur ; à part le Saint-Esprit sanctificateur, rien ne peut nous purifier de cette « pollution ». Les sacrificateurs et les Lévites étaient partis dans le territoire de Juda et à Jérusalem, 2 Chroniques 11.13-14…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Élie a continué de suivre fidèlement les instructions de l'Éternel (voir 17.5, 10), même si se présenter devant Achab représentait un réel danger pour sa vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Samarie. La résidence royale elle-même souffrait, et le mal devait être terrible pour que le roi se mît en personne à la tête de ceux qui cherchaient à y remédier.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 18:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 18
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires