1 Rois 18:2

1 Rois 18:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et Élie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
• Bible Segond 21 (S21)Elie partit pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.
• Bible du Semeur (BDS)Elie partit afin de rencontrer Achab. Comme la famine s’était aggravée à Samarie,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Elie alla, pour se présenter devant Achab. La famine était grande à Samarie.

Contexte de 1 Rois 18:2

1Et il s’écoula nombre de jours, et la parole du SEIGNEUR fut adressée à Élie, la troisième année, en ces mots: Va, montre-toi à Achab, et j’enverrai de la pluie sur la terre. Et Élie s’en alla pour se montrer à Achab. Et la famine était grande à Samarie. 3Et Achab avait appelé Abdias, son maître d’hôtel. (Or Abdias craignait fort le SEIGNEUR. 4Quand Jésabel exterminait les prophètes du SEIGNEUR, Abdias prit cent prophètes et les cacha, cinquante dans une caverne et cinquante dans une autre, et les y nourrit de pain et d’eau.)

1 Rois 18:2 mot à mot

וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְהֵרָא֖וֹת אֶל־אַחְאָ֑ב וְהָרָעָ֖ב חָזָ֥ק בְּשֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Élieאֵלִיָּה'êlîyâh 'êlîyâhû · ÉlieH452
• allaיָלַךְyâlak · marcherH3212
• allaהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
• présenterרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
• Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
• famineרָעָבrâ‛âb · famineH7458
• grandeחָזָקchâzâq · fortH2389
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111

Références croisées de 1 Rois 18:2

• Psaumes 27:1Psaume de David. Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut; qui craindrai-je? Le SEIGNEUR est la puissance de ma vie; de qui aurai-je peur?
• Psaumes 51:4Contre toi, contre toi seulement j’ai péché, et j’ai fait ce mal à tes yeux, afin que tu sois justifié quand tu parles, et trouvé irréprochable quand tu juges.
• Proverbes 28:1Le méchant fuit quand personne ne le poursuit, mais les hommes droits sont aussi téméraires qu’un lion.
• Ésaïe 51:12Moi, c’est-à-dire moi, suis celui qui vous console. Qui es-tu, que tu aies peur de l’homme qui mourra, et du fils de l’homme qui deviendra comme l’herbe;
• Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
• Lévitique 26:26Et quand je vous aurai rompu le soutien de votre pain, dix femmes cuiront votre pain dans un seul four, et vous livreront votre pain au poids; vous mangerez, et vous ne serez pas rassasiés.
• Deutéronome 28:23Et ton ciel qui est au-dessus de ta tête sera de cuivre, et la terre qui est sous toi sera de fer.
• 2 Rois 6:25Et il y eut une grande famine dans Samarie; et voici, elle était serrée de si près que la tête d’un âne se vendait quatre- vingts sicles d’argent, et le quart d’un kab de fiente de pigeon, cinq sicles d’argent.
• Jérémie 14:2Juda mène deuil, et ses portes languissent; elles sont noires jusqu’à terre, et le cri de Jérusalem est monté.
• Joël 1:15Hélas, quel jour! Car le jour du SEIGNEUR est proche, et il viendra comme une destruction du Tout-Puissant.

Commentaires sur 1 Rois 18:2

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Les épreuves ou les jugements les plus sévères, ne peuvent par eux-mêmes, conduire les pécheurs à l'humilité ou au changement de leur cœur ; à part le sang de Jésus-Christ, rien ne peut nous réconcilier avec Dieu, quant à notre culpabilité de pécheur ; à part le Saint-Esprit sanctificateur, rien ne peut nous purifier de cette « pollution ». Les sacrificateurs et les Lévites étaient partis dans le territoire de Juda et à Jérusalem, 2 Chroniques 11.13-14…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2Élie a continué de suivre fidèlement les instructions de l'Éternel (voir 17.5, 10), même si se présenter devant Achab représentait un réel danger pour sa vie.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Samarie. La résidence royale elle-même souffrait, et le mal devait être terrible pour que le roi se mît en personne à la tête de ceux qui cherchaient à y remédier.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 18:2

• Elijah
• Israël

Dans les dictionnaires

• Carmel
• Élie (hébreu Éliyahou, mon dieu l’éternel)
• Achab
• Élie
• Jezabel
• Famine
• Rois (livre des)
• Jéhojada
• Baal (dieu)
• Sanctuaire

Commentaires sur 1 Rois 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings