Septante française (AT)
1 Chroniques 17:20
20Seigneur, nul ne vous ressemble, nul n'est Dieu que vous, et vous vous êtes révélé par toutes les merveilles que nous avons entendues de nos oreilles.
1 Chroniques 17:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! nul n’est semblable à toi et il n’y a point d’autre Dieu que toi, d’après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, personne n'est semblable à toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel ! Il n’y a personne comme toi, il n’existe pas d’autre Dieu que toi ! C’est vraiment comme tout ce que nous avons entendu dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! nul n'est semblable à toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
Contexte de 1 Chroniques 17:20
18Que pourra faire encore David devant vous pour vous glorifier ? Vous connaissez maintenant votre serviteur. 19Vous avez opéré ces grandes choses au gré de votre cœur. Seigneur, nul ne vous ressemble, nul n'est Dieu que vous, et vous vous êtes révélé par toutes les merveilles que nous avons entendues de nos oreilles. 21Et il n'est point sur la terre de peuple qui ressemble à Israël votre peuple. Il n'en est point que Dieu ait guidé pour le racheter et s'en faire un peuple pour lui-même, pour se faire à lui-même un grand et glorieux nom, et pour expulser les nations devant votre peuple que vous avez délivré de l'Égypte. 22Vous vous êtes donné, en Israël, un peuple qui sera votre peuple à jamais ; et vous, Seigneur, vous êtes son Dieu.
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:20 mot à mot
יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 17:20
- Exode 15:11Qui donc est semblable à vous parmi les dieux, ô Seigneur ? Qui donc est semblable à vous, Dieu, glorifié au milieu des saints, admirable en gloire, fécond en prodiges ?
- Exode 18:11Je reconnais aujourd'hui à ce qui est advenu, quand les Égyptiens vous ont poursuivis, que le Seigneur est grand au-dessus de tous les dieux.
- Deutéronome 3:24Seigneur Dieu, vous avez commencé à montrer à votre serviteur, votre force, votre puissance, votre main robuste et votre bras très haut ; car quel dieu y a-t-il dans le ciel et sur la terre pour faire ce que vous avez fait, et avec autant de vigueur ?
- Deutéronome 33:26Rien n'est comparable au Dieu du bien-aimé ; ton protecteur marche sur le ciel, il a toute la magnificence du firmament.
- Psaumes 89:6Qu'il fleurisse le matin et passe ; que le soir il tombe, soit foulé et se dessèche.
- Ésaïe 40:18A qui avez-vous comparé le Seigneur ? A quel simulacre l'avez-vous assimilé ?
- Jérémie 10:6(6-11) Dites-leur : Que des dieux qui n'ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terre et sous le ciel
- Deutéronome 4:35Afin que tu saches que le Seigneur ton Dieu est Dieu, et que nul ne l'est que lui.
- 1 Samuel 2:2Car nul n'est saint comme le Seigneur, nul n'est juste comme mon Dieu, nul n'est saint, hormis vous.
- Ésaïe 43:10Soyez pour moi des témoins, et moi-même je porterai témoignage, dit le Seigneur Dieu ; et aussi mon serviteur, celui que j'ai élu, afin que vous sachiez, que vous croyiez et compreniez que je suis. Avant moi il n'y a pas eu d'autre Dieu, et il n'en sera point après moi.
- Ésaïe 44:6Voici ce que dit le Dieu, roi d'Israël, le Dieu des armées, qui l'a secouru : Je suis le premier, et je suis après ces choses ; hormis moi, il n'est point de Dieu.
- Ésaïe 45:5Je suis le Seigneur Dieu ; et, hormis moi, il n'y a point de Dieu ; je t'ai fortifié, et tu ne me connaissais pas.
- Psaumes 44:1Jusqu'à la Fin, avec chants alternés, une instruction des fils de Koré, un cantique au sujet du bien-aimé.
- Psaumes 78:3Ils ont versé comme de l'eau le sang de ton peuple autour de Jérusalem, et nul n'était là pour ensevelir les morts.
Commentaires sur 1 Chroniques 17:20
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires