1 Chroniques 17:19

1 Chroniques 17:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! c’est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.
• Bible Segond 21 (S21)Eternel, c'est à cause de ton serviteur et conformément à tes désirs que tu as accompli toutes ces grandes choses et les lui as révélées.
• Bible du Semeur (BDS)Eternel. C’est parce que tu aimes ton serviteur et que tu en as décidé ainsi, que tu as accompli ces grandes choses pour révéler ta grandeur.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.

Contexte de 1 Chroniques 17:19

17Ce que vous en avez fait c'était à vos yeux peu de chose, ô mon Dieu, et vous avez parlé de la maison de votre serviteur pour un avenir lointain, et vous m'avez regardé comme on regarde un ami, et vous m'avez élevé, Seigneur mon Dieu. 18Que pourra faire encore David devant vous pour vous glorifier ? Vous connaissez maintenant votre serviteur. Vous avez opéré ces grandes choses au gré de votre cœur. 20Seigneur, nul ne vous ressemble, nul n'est Dieu que vous, et vous vous êtes révélé par toutes les merveilles que nous avons entendues de nos oreilles. 21Et il n'est point sur la terre de peuple qui ressemble à Israël votre peuple. Il n'en est point que Dieu ait guidé pour le racheter et s'en faire un peuple pour lui-même, pour se faire à lui-même un grand et glorieux nom, et pour expulser les nations devant votre peuple que vous avez délivré de l'Égypte.

1 Chroniques 17:19 mot à mot

יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
• serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• cesזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• grandesגְּדוּלָּהgedûlâh gedûllâh gedûllâh · grandeurH1420
• révélerיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045

Références croisées de 1 Chroniques 17:19

• Ésaïe 37:35J'étendrai mon bouclier sur cette ville pour la sauver à cause de moi, et à cause de David, mon serviteur.
• Ésaïe 42:1Jacob mon serviteur, je te protègerai ; Israël est mon élu, mon âme l'a agréé ; j'ai répandu sur lui mon esprit, et il révèlera mon jugement aux nations.
• Ésaïe 49:3Et il m'a dit : Tu es mon serviteur, Israël, et par toi je serai glorifié.
• Daniel 9:17Et maintenant, Seigneur notre Dieu, écoutez la prière de votre serviteur et ses supplications ; faites briller votre face dans votre sanctuaire délaissé ; faites-le pour vous, Seigneur !
• 1 Chroniques 29:11A vous, Seigneur, la magnificence, la force, la gloire, la victoire et la puissance ; car vous êtes le maître de toutes les choses qui sont sur la terre et dans les cieux. Tous les rois des nations sont troublés devant vous.
• Psaumes 111:3La gloire et la richesse seront en sa demeure, et sa justice durera dans tous les siècles des siècles.

Commentaires sur 1 Chroniques 17:19

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-27La section plus longue (13.1–17.27) se termine par la prophétie de Nathan concernant David et la prière de remerciement de David.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 17:19

• David
• Humilité
• Parents

Dans les dictionnaires

• Temple
• Nathan

Commentaires sur 1 Chroniques 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings