Ostervald
1 Chroniques 17:20
20Éternel! nul n'est semblable à toi, et il n'y a point d'autre Dieu que toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
1 Chroniques 17:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! nul n’est semblable à toi et il n’y a point d’autre Dieu que toi, d’après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, personne n'est semblable à toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel ! Il n’y a personne comme toi, il n’existe pas d’autre Dieu que toi ! C’est vraiment comme tout ce que nous avons entendu dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! nul n'est semblable à toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
Contexte de 1 Chroniques 17:20
18Que pourrait te dire encore David, de l'honneur que tu fais à ton serviteur? Tu connais ton serviteur. 19O Éternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur que tu as fait toutes ces grandes choses, pour faire connaître toutes ces merveilles. Éternel! nul n'est semblable à toi, et il n'y a point d'autre Dieu que toi, selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. 21Est-il sur la terre une nation semblable à ton peuple d'Israël, que Dieu est venu racheter pour qu'il fût son peuple, et pour te faire un nom par des choses grandes et terribles, en chassant des nations de devant ton peuple que tu as racheté d'Égypte? 22Tu t'es établi ton peuple d'Israël, pour être ton peuple à jamais; et toi, Éternel! tu as été son Dieu.
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:20 mot à mot
יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 17:20
- Exode 15:11Qui est comme toi, parmi les dieux, ô Éternel? Qui est comme toi magnifique en sainteté, redoutable dans les louanges, opérant des merveilles?
- Exode 18:11Maintenant je connais que l'Éternel est plus grand que tous les dieux; car lorsqu'ils se sont élevés avec orgueil, il l'a emporté sur eux.
- Deutéronome 3:24Seigneur Éternel, tu as commencé de montrer à ton serviteur ta grandeur et ta main forte; car quel est le dieu, dans les cieux et sur la terre, qui puisse faire des œuvres et des exploits semblables aux tiens?
- Deutéronome 33:26Nul n'est, ô Jeshurun (Israël), semblable au Dieu qui vient à ton aide, porté sur les cieux et sur les nues, dans sa majesté.
- Psaumes 86:8Seigneur, nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'œuvres telles que les tiennes.
- Psaumes 89:6Les cieux, ô Éternel, célèbrent tes merveilles et ta fidélité dans l'assemblée des saints.
- Ésaïe 40:18A qui donc feriez-vous ressembler Dieu, et par quelle image le représenterez-vous?
- Jérémie 10:6Nul n'est semblable à toi, ô Éternel! Tu es grand, et tu as un grand renom de puissance.
- Éphésiens 3:20Or, à celui qui, par la puissance qui agit en nous, peut faire infiniment plus que tout ce que nous demandons et que nous pensons;
- Deutéronome 4:35Tu en as été fait spectateur, afin que tu reconnusses que c'est l'Éternel qui est Dieu, qu'il n'y en a point d'autre que lui.
- 1 Samuel 2:2Nul n'est saint comme l'Éternel; car il n'en est point d'autre que toi, et il n'y a point de rocher comme notre Dieu.
- Ésaïe 43:10Vous êtes mes témoins, dit l'Éternel, vous et mon serviteur que j'ai élu, afin que vous le sachiez, que vous me croyiez, et que vous compreniez que c'est moi! Il n'y a point eu de Dieu formé avant moi, et il n'y en aura point après moi.
- Ésaïe 44:6Ainsi dit l'Éternel, le roi d'Israël et son Rédempteur, l'Éternel des armées: Je suis le premier et je suis le dernier, et il n'y a point d'autre Dieu que moi.
- Ésaïe 45:5Je suis l'Éternel, et il n'y en a point d'autre; il n'y a pas d'autre Dieu que moi. Je t'ai ceint, quand tu ne me connaissais pas;
- Psaumes 44:1Au maître-chantre. Cantique des enfants de Coré.
- Psaumes 78:3Que nous avons entendus et connus, et que nos pères nous ont racontés.
Commentaires sur 1 Chroniques 17:20
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires