Nouvelle Bible Segond
1 Chroniques 17:20
20Seigneur, nul n’est semblable à toi, et il n’y a pas de Dieu à part toi, d’après tout ce que nous avons entendu.
1 Chroniques 17:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! nul n’est semblable à toi et il n’y a point d’autre Dieu que toi, d’après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, personne n'est semblable à toi et il n'y a pas d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel ! Il n’y a personne comme toi, il n’existe pas d’autre Dieu que toi ! C’est vraiment comme tout ce que nous avons entendu dire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! nul n'est semblable à toi et il n'y a point d'autre Dieu que toi, d'après tout ce que nous avons entendu de nos oreilles.
Contexte de 1 Chroniques 17:20
18Que pourrais-je encore te dire, pour la gloire que tu m’accordes ? C’est toi qui m’as distingué. 19Seigneur, c’est à cause de moi, ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les faire connaître ! Seigneur, nul n’est semblable à toi, et il n’y a pas de Dieu à part toi, d’après tout ce que nous avons entendu. 21Y a-t-il sur la terre une seule nation qui soit comme Israël, ton peuple, qu’un dieu soit allé libérer pour en faire son peuple ? Pour te faire un nom tu as fait de grandes choses, des choses redoutables ; tu as chassé des nations devant ton peuple que tu avais libéré de l’Egypte. 22Tu as destiné Israël, ton peuple, à être ton peuple pour toujours ; et toi, Seigneur, tu es devenu son Dieu.
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:20 mot à mot
יְהוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאָזְנֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 17:20
- Exode 15:11Qui est comme toi parmi les dieux, Seigneur (YHWH) ? Qui est comme toi magnifique en sainteté, redoutable et digne de louanges, toi qui fais des choses étonnantes ?
- Exode 18:11– je sais maintenant que le Seigneur (YHWH) est plus grand que tous les dieux – et cela, alors que les Egyptiens les maltraitaient avec arrogance !
- Deutéronome 3:24Seigneur Dieu, tu as commencé à me montrer, à moi, ton serviteur, ta grandeur et ta main forte : quel dieu, au ciel et sur la terre, peut imiter tes œuvres et tes hauts faits ?
- Deutéronome 33:26Nul n’est semblable à Dieu, ô Yeshouroun ! Il chevauche le ciel pour venir à ton secours, et les nuées, dans sa majesté.
- Psaumes 86:8Nul n’est comme toi parmi les dieux, Seigneur, et rien ne ressemble à tes œuvres.
- Psaumes 89:6Le ciel célèbre tes actes étonnants, Seigneur, oui, ta constance – dans l’assemblée des saints.
- Ésaïe 40:18A qui voulez-vous comparer Dieu ? Que présenterez-vous qui lui ressemble ?
- Jérémie 10:6– Nul n’est semblable à toi, Seigneur ; tu es grand, et ton nom est grand par sa puissance.
- Éphésiens 3:20A celui qui peut, par la puissance qui est à l’œuvre en nous, faire infiniment au-delà de tout ce que nous demandons ou pensons,
- Deutéronome 4:35Tu as donc été éclairé, pour savoir que c’est le Seigneur (YHWH) qui est Dieu ; il n’y en a pas d’autre que lui.
- 1 Samuel 2:2Nul n’est saint comme le Seigneur : il n’y en a pas d’autre que toi ; il n’y a pas de rocher comme notre Dieu.
- Ésaïe 43:10Vous êtes mes témoins, – déclaration du Seigneur – mon serviteur, celui que j’ai choisi, afin que vous sachiez, que vous me croyiez et que vous compreniez que c’est moi : avant moi aucun Dieu n’a été façonné, et après moi il n’y en aura pas.
- Ésaïe 44:6Ainsi parle le Seigneur, le roi d’Israël, son rédempteur, le Seigneur (YHWH) des Armées : Je suis le premier et je suis le dernier, en dehors de moi il n’y a pas de Dieu.
- Ésaïe 45:5Je suis le Seigneur (YHWH), et il n’y en a pas d’autre, à part moi il n’y a pas de Dieu ; je t’ai préparé au combat, sans que tu me connaisses,
- Psaumes 44:1Du chef de chœur. Des fils de Coré. Poème.
- Psaumes 78:3Ce que nous avons entendu, ce que nous connaissons, ce que nos pères nous ont raconté,
Commentaires sur 1 Chroniques 17:20
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires