Martin 1744
1 Chroniques 17:19
19Ô Eternel ! pour l'amour de ton serviteur, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses, pour faire connaître toutes ces grandeurs.
1 Chroniques 17:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! c’est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, c'est à cause de ton serviteur et conformément à tes désirs que tu as accompli toutes ces grandes choses et les lui as révélées.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel. C’est parce que tu aimes ton serviteur et que tu en as décidé ainsi, que tu as accompli ces grandes choses pour révéler ta grandeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.
Contexte de 1 Chroniques 17:19
17Mais cela t'a semblé être peu de chose, ô Dieu ! et tu as parlé de la maison de ton serviteur pour le temps à venir, et tu as pourvu à moi ; l'excellence de l'homme est selon ce qu'il est, ô Eternel Dieu ! 18Que te pourrait dire encore David de l'honneur que tu fais à ton serviteur ? car tu connais ton serviteur. Ô Eternel ! pour l'amour de ton serviteur, et selon ton coeur, tu as fait toutes ces grandes choses, pour faire connaître toutes ces grandeurs. 20Ô Eternel ! il n'y en a point de semblable à toi, et il n'y a point d'autre Dieu que toi selon tout ce que nous avons entendu de nos oreilles. 21Et qui est comme ton peuple d'Israël, la seule nation sur la terre que Dieu lui-même est venu racheter pour soi, afin qu'elle soit son peuple, et pour t'acquérir un renom de choses grandes et redoutables, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu t'es racheté d'Egypte ?
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:19 mot à mot
יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- grandesגְּדוּלָּהgedûlâh gedûllâh gedûllâh · grandeurH1420
- révélerיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
Références croisées de 1 Chroniques 17:19
- Ésaïe 37:35Car je garantirai cette ville, afin de la délivrer pour l'amour de moi, et pour l'amour de David mon serviteur.
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, je le maintiendrai : c'est mon Elu, auquel mon âme prend son bon plaisir ; j'ai mis mon Esprit sur lui ; il manifestra le jugement aux nations.
- Ésaïe 49:3Et il m'a dit ; tu es mon serviteur ; Israël est celui en qui je me glorifierai par toi.
- Daniel 9:17Ecoute donc, maintenant, ô notre Dieu ! la requête de ton serviteur, et ses supplications, et pour l'amour du Seigneur fais reluire ta face sur ton Sanctuaire désolé.
- Matthieu 11:26Il est ainsi, ô mon Père ! parce que telle a été ta bonne volonté.
- Éphésiens 1:9Nous ayant donné à connaître selon son bon plaisir, le secret de sa volonté, lequel il avait premièrement arrêté en soi-même.
- Éphésiens 3:11Suivant le dessein arrêté dès les siècles, lequel il a établi en Jésus-Christ notre Seigneur ;
- 1 Chroniques 29:11Ô Eternel ! c'est à toi qu'appartient la magnificence, la puissance, la gloire, l'éternité, et la majesté ; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi ; ô Eternel ! le Royaume est à toi, et tu es le Prince de toutes choses.
- Psaumes 111:3He. Son oeuvre n'est que majesté et magnificence, Vau. et sa justice demeure à perpétuité.
Commentaires sur 1 Chroniques 17:19
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires