Nouvelle Français courant
1 Chroniques 17:19
19Seigneur, parce que tu m'aimes, tu as accompli toutes ces choses admirables, pour manifester ton infinie grandeur.
1 Chroniques 17:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ô Éternel ! c’est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.
- Bible Segond 21 (S21)Eternel, c'est à cause de ton serviteur et conformément à tes désirs que tu as accompli toutes ces grandes choses et les lui as révélées.
- Bible du Semeur (BDS)Eternel. C’est parce que tu aimes ton serviteur et que tu en as décidé ainsi, que tu as accompli ces grandes choses pour révéler ta grandeur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)O Eternel! c'est à cause de ton serviteur, et selon ton cœur, que tu as fait toutes ces grandes choses, pour les lui révéler.
Contexte de 1 Chroniques 17:19
17Mais pour toi, Seigneur, ce n'est pas suffisant. Voilà que tu fais des promesses pour l'avenir de ma famille ; tu me traites comme si j'étais une personne de haut rang. Seigneur mon Dieu, 18que pourrais-je ajouter au sujet de la gloire que tu m'accordes, puisque tu me connais, moi, ton serviteur ? Seigneur, parce que tu m'aimes, tu as accompli toutes ces choses admirables, pour manifester ton infinie grandeur. 20Seigneur, personne n'est semblable à toi. Il n'existe vraiment pas d'autre Dieu que toi, comme nous l'avons toujours entendu dire. 21De même, aucun peuple sur terre n'est semblable à Israël. Tu es venu le libérer, lui seul, de l'oppression des Égyptiens, pour en faire ton peuple. Tu t'es rendu célèbre en recourant à des actions grandioses ou redoutables pour chasser d'autres populations devant ton peuple.
Lire 1 Chroniques 17 en entier1 Chroniques 17:19 mot à mot
יְהוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כָּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כָּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- causeעָבוּר‛âbûr ‛âbûr · à cause deH5668
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- cesזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- grandesגְּדוּלָּהgedûlâh gedûllâh gedûllâh · grandeurH1420
- révélerיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
Références croisées de 1 Chroniques 17:19
- Ésaïe 37:35Je protégerai Jérusalem et je la sauverai, parce que je suis Dieu, et par fidélité à David mon serviteur.” »
- Ésaïe 42:1Voici mon serviteur, dit le Seigneur, je le tiens par la main, j'ai plaisir à l'avoir choisi. J'ai mis mon Esprit sur lui pour qu'il libère les peuples selon le droit que j'instaure.
- Ésaïe 49:3Il m'a dit : « C'est toi qui es mon serviteur, l'Israël dont je me sers pour manifester ma gloire. »
- Daniel 9:17Écoute donc, Seigneur notre Dieu, la prière et les demandes que je t'adresse. Par égard pour toi-même, fais briller ta face sur ton sanctuaire dévasté.
- Matthieu 11:26Oui, Père, dans ta bienveillance, tu as voulu qu'il en soit ainsi.
- Éphésiens 1:9Dans sa bienveillance, il nous a fait connaître le projet de salut qu'il avait décidé par avance de réaliser par le Christ.
- Éphésiens 3:11Tout cela est conforme au projet éternel de Dieu, qu'il a réalisé par Jésus Christ notre Seigneur.
- 1 Chroniques 29:11C'est à toi, Seigneur, qu'appartiennent la grandeur, la puissance, la splendeur, l'éclat et la majesté ! Oui, dans les cieux et sur la terre, tout t'appartient, Seigneur, car tu es le roi, le souverain maître de tous les êtres.
- Psaumes 111:3Splendeur et majesté distinguent ses actes. Sa justice demeure à jamais.
Commentaires sur 1 Chroniques 17:19
Thèmes liés à 1 Chroniques 17:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 17
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires