Bible Segond 1910
Luc 22:28
28Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves ;
Luc 22:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
- Bible du Semeur (BDS)Vous êtes restés fidèlement avec moi au cours de mes épreuves.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves;
- Bible Darby (DBY)Mais vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes tentations.
Contexte de Luc 22:28
26Qu’il n’en soit pas de même pour vous. Mais que le plus grand parmi vous soit comme le plus petit, et celui qui gouverne comme celui qui sert. 27Car quel est le plus grand, celui qui est à table, ou celui qui sert ? N’est-ce pas celui qui est à table ? Et moi, cependant, je suis au milieu de vous comme celui qui sert. Vous, vous êtes ceux qui avez persévéré avec moi dans mes épreuves ; 29c’est pourquoi je dispose du royaume en votre faveur, comme mon Père en a disposé en ma faveur, 30afin que vous mangiez et buviez à ma table dans mon royaume, et que vous soyez assis sur des trônes, pour juger les douze tribus d’Israël.
Lire Luc 22 en entierLuc 22:28 mot à mot
ὑμεῖς δέ ἐστε οἱ διαμεμενηκότες μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τοῖς πειρασμοῖς μου.Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- Vousσύsu · tu, vousG4771
- êtesεἰμίeimi · êtreG1510
- ceuxὁho hē to · le/ce/quiG3588
- persévéréδιαμένωdiamenō · demeurerG1265
- avecμετάmeta · avec/aprèsG3326
- moiἐμοῦemou · de moiG1700
- moiἐγώegō · je/nousG1473
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- épreuvesπειρασμόςpeirasmos · mise à l'épreuveG3986
Références croisées de Luc 22:28
- Matthieu 19:28Jésus leur répondit : Je vous le dis en vérité, quand le Fils de l’homme, au renouvellement de toutes choses, sera assis sur le trône de sa gloire, vous qui m’avez suivi, vous serez de même assis sur douze trônes, et vous jugerez les douze tribus d’Israël.
- Matthieu 24:13Mais celui qui persévérera jusqu’à la fin sera sauvé.
- Jean 6:67Jésus donc dit aux douze : Et vous, ne voulez-vous pas aussi vous en aller ?
- Jean 8:31Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui : Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples ;
- Actes 1:25afin qu’il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné pour aller en son lieu.
- Hébreux 2:18car, ayant été tenté lui-même dans ce qu’il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.
- Hébreux 4:15Car nous n’avons pas un souverain sacrificateur qui ne puisse compatir à nos faiblesses ; au contraire, il a été tenté comme nous en toutes choses, sans commettre de péché.
Commentaires sur Luc 22:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Mes tentations - Mes épreuves, mes humiliations et mes assauts de la puissance de Satan et d'un monde méchant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-38Qu’il est inconvenant d'avoir l'ambition d'être le plus grand, en tant que disciple de Jésus, Celui qui a revêtu la forme d'un serviteur, et s'est humilié lui-même, jusqu’à mourir sur la croix ! Dans le chemin de la félicité éternelle, nous devons compter subir les attaques de Satan, même les plus sournoises. Si cet ennemi ne peut pas nous détruire, il essaiera de nous disgracier ou de nous mettre en détresse spirituellement. Rien ne présage plus la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-30Jésus célèbre la Pâque juive traditionnelle, mais il la transforme en faisant référence à sa propre mort sacrificielle en tant qu'agneau pascal. Il prépare également ses disciples à sa mort imminente, et aux responsabilités qu'ils vont devoir assumer au sein de son église.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 22:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 22
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires