Bible Segond 1910
Osée 8:6
6Il vient d’Israël, un ouvrier l’a fabriqué, Et ce n’est pas un Dieu ; C’est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces.
Osée 8:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Ce veau vient d'Israël, un ouvrier l'a fabriqué, et il n'est pas Dieu; c'est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces.
- Bible du Semeur (BDS)Car ton veau, il vient d’Israël, un artisan l’a fait, il n’est pas Dieu. Il sera mis en pièces, |le veau de Samarie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il vient d'Israël, un ouvrier l'a fabriqué, Et ce n'est pas Dieu; C'est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces.
- Bible Darby (DBY)Car il est d’Israël, celui-là aussi : un ouvrier l’a fait ; il n’est pas Dieu ; car le veau de Samarie sera [mis en] pièces !
Contexte de Osée 8:6
4Ils ont établi des rois sans mon ordre, Et des chefs à mon insu ; Ils ont fait des idoles avec leur argent et leur or ; C’est pourquoi ils seront anéantis. 5L’Éternel a rejeté ton veau, Samarie ! Ma colère s’est enflammée contre eux. Jusques à quand refuseront-ils de se purifier ? Il vient d’Israël, un ouvrier l’a fabriqué, Et ce n’est pas un Dieu ; C’est pourquoi le veau de Samarie sera mis en pièces. 7Puisqu’ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête ; Ils n’auront pas un épi de blé ; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s’il y en avait, des étrangers la dévoreraient. 8Israël est anéanti ! Ils sont maintenant parmi les nations Comme un vase qui n’a pas de prix.
Lire Osée 8 en entierOsée 8:6 mot à mot
כִּ֤י מִיִּשְׂרָאֵל֙ וְה֔וּא חָרָ֣שׁ עָשָׂ֔הוּ וְלֹ֥א אֱלֹהִ֖ים ה֑וּא כִּֽי־שְׁבָבִ֣ים יִֽהְיֶ֔ה עֵ֖גֶל שֹׁמְרֽוֹן׃Lire en interlinéaire
- ·כִּיkîy · carH3588
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- unהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- ouvrierחָרָשׁ, חֲרָשִׁיםchârâsh · artisanH2796
- fabriquéעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- veauעֵ֫גֶל‛êgel · veauH5695
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
- seraהָיָהhâyâh · êtreH1961
- piècesשְׁבָבִיםshâbâb · fragmentH7616
Références croisées de Osée 8:6
- Psaumes 106:19Ils firent un veau en Horeb, Ils se prosternèrent devant une image de fonte,
- Psaumes 115:4Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
- Psaumes 135:15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, Elles sont l’ouvrage de la main des hommes.
- Ésaïe 44:9Ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, Et leurs plus belles œuvres ne servent à rien ; Elles le témoignent elles-mêmes : Elles n’ont ni la vue, ni l’intelligence, Afin qu’ils soient dans la confusion.
- Jérémie 10:3Car les coutumes des peuples ne sont que vanité. On coupe le bois dans la forêt ; La main de l’ouvrier le travaille avec la hache ;
- Habacuc 2:18À quoi sert une image taillée, pour qu’un ouvrier la taille ? À quoi sert une image en fonte et qui enseigne le mensonge, Pour que l’ouvrier qui l’a faite place en elle sa confiance, Tandis qu’il fabrique des idoles muettes ?
- Actes 17:29Ainsi donc, étant la race de Dieu, nous ne devons pas croire que la divinité soit semblable à de l’or, à de l’argent, ou à de la pierre, sculptés par l’art et l’industrie de l’homme.
- Actes 19:26et vous voyez et entendez que, non seulement à Éphèse, mais dans presque toute l’Asie, ce Paul a persuadé et détourné une foule de gens, en disant que les dieux faits de main d’homme ne sont pas des dieux.
- Osée 10:2Leur cœur est partagé : ils vont en porter la peine. L’Éternel renversera leurs autels, détruira leurs statues.
- Jérémie 43:12Je mettrai le feu aux maisons des dieux de l’Égypte ; Nebucadnetsar les brûlera, il emmènera captives les idoles, il s’enveloppera du pays d’Égypte comme le berger s’enveloppe de son vêtement, et il sortira de là en paix.
- Jérémie 50:2Annoncez-le parmi les nations, publiez-le, élevez une bannière ! Publiez-le, ne cachez rien ! Dites : Babylone est prise ! Bel est confondu, Merodac est brisé ! Ses idoles sont confondues, ses idoles sont brisées !
- 2 Rois 23:15Il renversa aussi l’autel qui était à Béthel, et le haut lieu qu’avait fait Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël ; il brûla le haut lieu et le réduisit en poussière, et il brûla l’idole.
- 2 Chroniques 31:1Lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d’Israël qui étaient présents partirent pour les villes de Juda, et ils brisèrent les statues, abattirent les idoles, et renversèrent entièrement les hauts lieux et les autels dans tout Juda et Benjamin et dans Éphraïm et Manassé. Puis tous les enfants d’Israël retournèrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété.
- 2 Chroniques 34:6Dans les villes de Manassé, d’Éphraïm, de Siméon, et même de Nephthali, partout au milieu de leurs ruines,
Commentaires sur Osée 8:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6L'ouvrier l'a fait ; ce n'est donc pas Dieu - Comme Dieu signifie le Bien suprême et éternel, le Créateur et le Soutien de toutes choses, l'ouvrier ne peut donc pas faire Celui qui a fait toutes choses. C'est un argument écrasant contre toutes les idoles. Il n'y a rien à ajouter. L'ouvrier les a faites, donc elles ne sont pas Dieu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Car - Ce verset peut donner les raisons du déplaisir de Dieu : "Ma colère s'est enflammée", ou de l'impénitence d'Israël : "Jusques à quand ?" Ce n'est là qu'un peu de recul, car l'incorrigibilité d'Israël était le motif du déplaisir de Dieu. Ils étaient incorrigibles, parce qu'ils l'avaient eux-mêmes conçue, "car c'est d'Israël qu'elle est venue". Ceux-là sont particulièrement incorrigibles qui ne tombent pas dans l'erreur par ignorance, mais qui, par…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le peuple, dans son adoration pour les idoles, se fourvoyait dans une fausse paix et dans une victoire trompeuse ; tous ses espoirs ne pouvaient être que vains. Ce que le peuple semait n'avait aucune vigueur, aucune vie, les bourgeons n'avaient aucune espérance d'épanouissement. Les œuvres malhonnêtes sont toujours infructueuses ; la fin de toutes ces choses ne peut être que la mort. Les espoirs que peuvent avoir les pécheurs ne seront que déception, tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6ton veau : Quand Jéroboam I (931–910 av. J.-C.), premier roi du royaume du Nord, est monté sur le trône, il a mis en place des lieux de culte à Dan et à Béthel pour empêcher le peuple de se rendre au temple de Jérusalem, la capitale du royaume du Sud. Dans chacun de ces lieux, il a installé un veau d’or pour que le peuple l’adore (1R 12.26–30).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Il vient d'Israël : le veau d'or (verset 5). C'est Israël qui s'est fait ce dieu-là ; et ce qui prouvera bien qu'il n'est pas dieu, c'est qu'il sera détruit.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 8:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 8
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires