Bible de Lausanne 1872
Michée 3:2
2Vous, qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez [à mon peuple] la peau de dessus eux, et la chair de dessus leurs os !
Michée 3:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous haïssez le bien et vous aimez le mal ; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.
- Bible Segond 21 (S21)Vous détestez le bien et vous aimez le mal; vous arrachez leur peau et la chair qui couvre leurs os.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous détestez le bien et vous aimez le mal. Vous arrachez la peau |des membres de mon peuple, |vous arrachez la chair |qui leur couvre les os.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous haïssez le bien et vous aimez le mal; Vous leur arrachez la peau et la chair de dessus les os.
Contexte de Michée 3:2
1¶ Je dis : Ecoutez, je vous prie, chefs de Jacob, et vous, princes de la maison d'Israël ! N'est-ce pas à vous de connaître le jugement ? Vous, qui haïssez le bien et qui aimez le mal, qui arrachez [à mon peuple] la peau de dessus eux, et la chair de dessus leurs os ! 3Et ces [gens] dévorent la chair de mon peuple, leur enlèvent la peau de dessus eux, leur cassent les os, et les partagent comme [ce qu'on met] dans la chaudière, et comme de la viande au milieu de la marmite. 4Alors ils crieront à l'Eternel, et il ne leur répondra pas, mais il leur cachera sa face, en ce temps-là, parce qu'ils ont perverti leurs actions.
Lire Michée 3 en entierMichée 3:2 mot à mot
שֹׂ֥נְאֵי ט֖וֹב וְאֹ֣הֲבֵי רָ֑ע גֹּזְלֵ֤י עוֹרָם֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּשְׁאֵרָ֖ם מֵעַ֥ל עַצְמוֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Michée 3:2
- 1 Rois 21:20Et Achab dit à Elie : M'as-tu trouvé, mon ennemi ? Et il dit : Je t'ai trouvé, parce que tu t'es vendu pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Eternel !
- 1 Rois 22:6Et le roi d'Israël assembla les prophètes, environ quatre cents hommes, et leur dit : Irai-je à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'abstiendrai-je ? Et ils dirent : Monte, et le Seigneur la livrera aux mains du roi.
- Amos 5:10¶ Ils haïssent, dans la porte, celui qui prononce la répréhension, et ils ont en abomination celui qui parle avec intégrité.
- Luc 19:14Or ses concitoyens le haïssaient ; et ils envoyèrent une ambassade après lui pour dire : Nous ne voulons pas que celui-ci règne sur nous.
- Jean 7:7Le monde ne peut vous haïr ; mais pour moi, il me hait, parce que je rends de lui le témoignage que ses œuvres sont mauvaises.
- Jean 15:18¶ Si le monde vous hait, sachez qu'il m'a haï avant vous.
- Actes 7:51¶ Gens de col raide et incirconcis de cœur et d'oreilles ! vous vous opposez toujours au Saint-Esprit ; vous êtes tels que vos pères !
- Romains 12:9¶ Que l'amour soit sans hypocrisie. Ayez en horreur le mal, vous tenant collés au bien ;
- 2 Timothée 3:3sans affection, implacables, calomniateurs, incontinents, inhumains, sans amour pour le bien {Ou pour les gens de bien.},
- 2 Chroniques 19:2Et Jéhou, fils de Hanani, le voyant, sortit au-devant de lui, et dit au roi Josaphat : Est-ce le méchant qu'il faut aider ? et aimes-tu ceux qui haïssent l'Eternel ? Pour cela il y a courroux contre toi de par la face de l'Eternel.
- Psaumes 15:4A ses yeux l'homme méprisable doit être rejeté, et il honore ceux qui craignent l'Eternel. A-t-il juré à [son] détriment, il ne change point.
- Psaumes 139:21N'ai-je pas en haine, ô Eternel ! ceux qui te haïssent, et n'ai-je pas en horreur ceux qui s'élèvent contre toi ?
- Proverbes 28:4¶ Ceux qui abandonnent la loi vantent le méchant, et ceux qui gardent la loi se mettent en hostilité contre eux.
- Jean 18:40Mais ils s'écrièrent tous, de nouveau, disant : Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.
- Romains 1:32lesquels ayant connu l'ordonnance de Dieu, [savoir] que ceux qui font de telles choses sont dignes de mort, non seulement les pratiquent, mais encore donnent leur assentiment à ceux qui les font.
- Psaumes 53:4(53:5) ¶ N'ont-ils pas de connaissance, ceux qui pratiquent l'iniquité ? Ils mangent mon peuple comme on mange du pain. Ils n'invoquent point Dieu.
Commentaires sur Michée 3:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Ils haïssentle bien et aiment le mal - c'est-à-dire qu'ils haïssent, pour lui-même, ce qui est bon, et aiment ce qui est mauvais. Le prophète ne parle pas ici de leur "haine du bien" ou de leur "amour du mal", mais de leur haine du bien et de leur amour du mal : "C'est un péché de ne pas aimer le bien, quelle faute de le haïr ! l'homme, au début, aime et admire le bien, même s'il ne le fait pas ; il déteste le mal, même s'il le fait, ou dès qu'il l'a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes ne peuvent pas commettre délibérément le mal en pensant pouvoir s’en tirer impunément ; qu’ils subissent plutôt la juste rétribution de leurs actes ! Dans une pyramide hiérarchique, il arrive fréquemment que de saines vérités ne parviennent pas à atteindre ceux qui sont à la tête ! Ceux qui trompent délibérément leurs semblables doivent se préparer à être humiliés par Dieu. Le prophète Michée éprouvait un amour ardent envers Dieu et désirait le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Les chefs ont détruit leur propre peuple tels des animaux sauvages.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Leur conduite est exactement le contraire du respect du droit. Leur : à mon peuple. Leur arrachez la peau : image en rapport avec celle des brebis, sous laquelle le prophète vient de présenter Israël (2.12). Michée désigne par là non seulement les injustices légales des juges, mais aussi les injustices privées des grands, les actes de violence sur les faibles, les procès ruineux intentés aux pauvres, l'usure, etc. Comparez 2.8-9 ; Amos 2.6-8 ; Esaïe 1.23…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 3:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 3
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires