Bible de Lausanne 1872
Psaumes 35:10
10Tous mes os diront : Eternel ! qui, comme toi, délivre d'un plus fort que lui l'affligé, et de celui qui le dépouille l'affligé et le pauvre ?
Psaumes 35:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tous mes os diront : Éternel ! qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille ?
- Bible Segond 21 (S21)Tout mon être dira: «Eternel, qui peut, comme toi, délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille?»
- Bible du Semeur (BDS)Je clamerai de tout mon être : |« Eternel, qui est comme toi ? Le malheureux, tu le délivres |d’un ennemi plus fort que lui, les pauvres et les démunis, |tu les libères |de ceux qui les oppriment. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tous mes os diront: Eternel! qui peut, comme toi,Délivrer le malheureux d'un plus fort que lui,Le malheureux et le pauvre de celui qui les dépouille?
Contexte de Psaumes 35:10
8Qu'une ruine imprévue l'atteigne, et que son filet, qu'il a caché, le prenne ; qu'il y tombe, et pour sa ruine. 9¶ Et mon âme tressaillira de joie en l'Eternel, elle sera dans l'allégresse à cause de son salut. Tous mes os diront : Eternel ! qui, comme toi, délivre d'un plus fort que lui l'affligé, et de celui qui le dépouille l'affligé et le pauvre ? 11¶ Des témoins iniques se lèvent, ils me demandent des choses dont je ne sais rien. 12On me rend le mal pour le bien ; on me délaisse {Héb> on délaisse mon âme.}.
Lire Psaumes 35 en entierPsaumes 35:10 mot à mot
כָּ֥ל עַצְמוֹתַ֨י׀ תֹּאמַרְנָה֮ יְהוָ֗ה מִ֥י כָ֫מ֥וֹךָ מַצִּ֣יל עָ֭נִי מֵחָזָ֣ק מִמֶּ֑נּוּ וְעָנִ֥י וְ֝אֶבְי֗וֹן מִגֹּזְלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- osעֶ֫צֶם‛etsem · osH6106
- dirontאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- quiמִיmîy · qui ?H4310
- toiכְּמוֹkemô kâmô · commeH3644
- Délivrerנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- fortחָזָקchâzâq · fortH2389
- luiמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pauvreאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- dépouilleגָּזַלgâzal · pillerH1497
Références croisées de Psaumes 35:10
- Psaumes 22:14(22:15) Je m'écoule comme de l'eau, et tous mes os se déjoignent ; mon cœur est comme de la cire, il se fond au milieu de mes entrailles ;
- Psaumes 32:3¶ Quand j'ai gardé le silence, mes os se sont consumés dans mon rugissement de tout le jour ;
- Psaumes 34:20(34:21) il garde tous ses os, pas un d'eux n'est brisé.
- Psaumes 38:3(38:4) Il n'y a rien d'entier en ma chair, à cause de ton indignation ; point de paix en mes os, à cause de mon péché.
- Psaumes 51:8(51:10) Fais-moi entendre l'allégresse et la joie. Que les os que tu as froissés tressaillent d'allégresse.
- Psaumes 102:3(102:4) Car mes jours s'évanouissent en fumée et mes os sont comme calcinés par l'ardeur d'un foyer.
- Job 33:19¶ Il est aussi réprimandé sur sa couche par la douleur, et par une contestation continuelle en ses os :
- Psaumes 71:19¶ Et ta justice, ô Dieu ! est haut élevée, toi qui fais de grandes choses. Ô Dieu ! qui est semblable à toi ?
- Psaumes 86:8¶ Seigneur ! nul entre les dieux n'est tel que toi, et il n'est point d'ouvrages tels que les tiens.
- Psaumes 89:6(89:7) Car qui, dans les nues, peut se comparer à l'Eternel ? Qui est semblable à l'Eternel parmi les fils de Dieu {Ou des dieux ; ou des forts.} ?
- Exode 15:11¶ Qui est semblable à toi parmi les dieux, ô Eternel ? Qui est semblable à toi, magnifique dans la sainteté, terrible en louanges, opérant des merveilles ?
- Ésaïe 40:18¶ A qui donc feriez-vous ressembler Dieu, et quelle ressemblance lui prépareriez-vous ?
- Jérémie 10:7Qui ne te craindrait, roi des nations ? car cela t'appartient {Héb> cela vient à toi.}, parce qu'entre tous les sages des nations et dans tout leur empire nul n'est semblable à toi !
- Psaumes 10:14Tu vois pourtant. Car toi, tu regardes le travail et le chagrin pour le noter en ta main. L'infortuné s'abandonne à toi ; c'est toi qui es le secours de l'orphelin.
- Psaumes 22:24(22:25) Car il n'a pas méprisé l'humiliation de l'affligé et ne l'a pas eue en abomination, et il ne lui a point caché sa face ; mais quand il a crié vers lui, il l'a écouté.
- Psaumes 34:6(34:7) Voici l'affligé qui a crié, et l'Eternel l'a entendu et l'a sauvé de toutes ses détresses.
Commentaires sur Psaumes 35:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Tous mes os diront - Ma vie étant préservée, tous les membres de mon corps magnifieront ta miséricorde salvatrice. Délivre les pauvres - C'est une maxime générale : Dieu est particulièrement attentif aux pauvres. Là où les avantages séculiers ne sont pas accordés, le besoin d'aide spirituelle est d'autant plus grand. Dieu en tient compte, et sa providence bienveillante agit en conséquence.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Tous mes os diront - Une expression semblable se trouve dans le Psaume 51:8: "Que les os que tu as brisés se réjouissent" Les "os" sont ici mis pour la charpente, l'homme tout entier. Voir les notes au Psaume 32:3. L'idée est qu'il a été écrasé et submergé par les ennuis et les dangers, de sorte que sa charpente même - ce qui le soutenait - a cédé. Il dit maintenant que si Dieu intervenait de la manière qu'il demande, il serait soulagé de ce fardeau…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Ce n'est pas nouveau, même le meilleur des justifiés peut se trouver face à face avec des ennemis. C'est le fruit d'une vieille inimitié entre la semence du serpent et celle de la femme. David dans ses afflictions, Christ dans ses souffrances, l'église sous la persécution et le chrétien à l'heure de la tentation, tous implorent ou ont imploré le Tout Puissant pour leur cause. IL est facile de justifier notre désappointement lorsque certaines personnes, à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Rien dans l'univers ne peut se comparer au Seigneur (voir 86.8 ; 89.7, 9 ; Es 40.18, 25).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 35:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 35
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires