Bible de Lausanne 1872
Proverbes 24:21
21¶ Mon fils, crains l'Eternel et le roi ; ne te mêle pas avec les gens remuants ;
Proverbes 24:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, crains l’Éternel et le roi ; Ne te mêle pas avec les hommes remuants ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, crains l'Eternel et le roi! Ne fréquente pas les hommes remuants,
- Bible du Semeur (BDS)Crains l’Eternel, mon fils, ainsi que le roi. Ne t’associe pas à ceux qui veulent tout bouleverser,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, crains l'Eternel et le roi;Ne te mêle pas avec les hommes remuants;
Contexte de Proverbes 24:21
19¶ Ne t'irrite pas à cause de ceux qui s'adonnent au mal, ne porte pas envie aux méchants ; 20car il n'y aura pas d'avenir pour l'homme mauvais : la lampe des méchants s'éteindra. ¶ Mon fils, crains l'Eternel et le roi ; ne te mêle pas avec les gens remuants ; 22car leur calamité surgira tout à coup, et le malheur des uns et des autres, qui en a connaissance ? 23¶ Voici encore ce qui est des sages : Faire acception de personnes dans le jugement n'est pas une bonne chose.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:21 mot à mot
יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:21
- Exode 14:31Et Israël vit la grande puissance {Héb> main.} que l'Eternel avait déployée {Héb> faite.} contre les Egyptiens ; et le peuple craignit l'Eternel, et il crut en l'Eternel et en Moïse son esclave.
- 1 Samuel 24:6(24:7) Et il dit à ses gens : Loin de moi, de par l'Eternel, que je fasse à mon seigneur, à l'oint de l'Eternel, une chose telle que de porter ma main sur lui ; car il est l'oint de l'Eternel.
- Ecclésiaste 8:2¶ Je [dis] : Garde l'ordre {Héb> la bouche.} du roi, et cela, à cause du serment [fait] à Dieu.
- Matthieu 22:21Ils lui dirent : De César. – Alors il leur dit : Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- Romains 13:1¶ Que toute âme se soumette aux autorités qui sont au-dessus d'elle ; car il n'y a point d'autorité si ce n'est de la part de Dieu, et les autorités qui existent ont été ordonnées de Dieu ;
- 1 Pierre 2:13¶ Soyez donc soumis à toute institution {Grec, création.} humaine, à cause du Seigneur ; soit au Roi, comme étant au-dessus des autres ;
- Nombres 16:1¶ Coré, fils d'Itsar, fils de Kéhath, fils de Lévi, et, [avec lui], Dathan et Abiram, fils d'Eliab, et On, fils de Péleth, [ces trois] fils de Ruben, prirent [des hommes] ;
- 1 Samuel 8:5et ils lui dirent : Voici, toi, tu es devenu vieux, et tes fils ne marchent pas dans tes voies. Maintenant établis-nous un roi pour nous juger, comme toutes les nations.
- 1 Samuel 12:12Et quand vous avez vu que Nakhasch, roi des fils d'Ammon, venait contre vous, vous m'avez dit : Non ; mais un roi régnera sur nous : et [cependant] l'Eternel, votre Dieu, était votre roi.
- 2 Samuel 15:13¶ Et il vint à David quelqu'un qui lui fit rapport, en disant : Le cœur des gens d'Israël suit Absalom.
- 1 Rois 12:16¶ Et tout Israël vit que le roi ne les avait pas écoutés. Et le peuple rendit au roi parole [pour parole], en disant : Quelle part avons-nous en David ? Point d'héritage dans le fils d'Isaï ! A tes tentes, Israël ! Maintenant, David, regarde à ta maison ! Et Israël s'en alla à ses tentes.
Commentaires sur Proverbes 24:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Mon fils, crains le Seigneur et le roi - Rends à chacun l'hommage qui lui est dû : au Seigneur, l'honneur et l'adoration divins ; au roi, le respect civil, l'honneur civil et l'obéissance politique. Ne te mêle pas à ceux qui sont enclins au changement - תתערב אל שונים עם im shonim al titharab : "Et ne te mêle pas aux changeants " Les innovateurs ; ceux qui sont toujours pour faire des expériences sur les modes de gouvernement, les formes de religion, etc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ceux qui sont enclins au changement - Ceux qui cherchent à mettre de côté le culte du vrai Dieu, ou l'autorité du vrai roi, qui le représente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-22L’homme pieux vivra paisiblement dans son pays. On peut toujours trouver un moyen pour tenter d’améliorer les choses, sans se mêler pour autant, avec ceux qui désirent tout bouleverser.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Principe 30 : Le roi est associé à l’Éternel, dont il reflète la puissance et la souveraineté sur la terre (voir 1S 12 ; Ps 2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Voir 1Pierre 2.17. Ne fraie pas. Voir 20.19. Novateurs, littéralement : ceux qui pensent autrement qu'il ne convient, à l'endroit de Dieu et de l'ordre terrestre dont le roi est le gardien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires