Bible en Français courant
Proverbes 24:21
21Mon fils, respecte le Seigneur et le roi. Ne t'associe pas à ceux qui veulent tout changer.
Proverbes 24:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mon fils, crains l’Éternel et le roi ; Ne te mêle pas avec les hommes remuants ;
- Bible Segond 21 (S21)Mon fils, crains l'Eternel et le roi! Ne fréquente pas les hommes remuants,
- Bible du Semeur (BDS)Crains l’Eternel, mon fils, ainsi que le roi. Ne t’associe pas à ceux qui veulent tout bouleverser,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mon fils, crains l'Eternel et le roi;Ne te mêle pas avec les hommes remuants;
Contexte de Proverbes 24:21
19Ne t'excite pas au sujet de ceux qui font le mal, et n'envie pas les méchants. 20Ils n'ont aucun avenir, leur vie est comme une lampe qui s'éteint. Mon fils, respecte le Seigneur et le roi. Ne t'associe pas à ceux qui veulent tout changer. 22Car les novateurs peuvent être anéantis soudainement, et qui sait quel désastre le Seigneur et le roi peuvent susciter contre eux? 23Voici ce que des sages ont encore dit: Il n'est pas bien de juger avec parti pris.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:21 mot à mot
יְרָֽא־אֶת־יְהוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:21
- Exode 14:31Les Israélites virent avec quelle puissance le Seigneur était intervenu contre l'Égypte. C'est pourquoi ils reconnurent son autorité; ils mirent leur confiance en lui et en son serviteur Moïse.
- 1 Samuel 24:6Mais dès qu'il eut fait cela, son cœur se mit à battre très fort.
- Ecclésiaste 8:2Lorsque le roi parle, il faut obéir. Nous lui avons prêté serment devant Dieu,
- Matthieu 22:21«De l'empereur», répondirent-ils. Alors Jésus leur dit: «Payez donc à l'empereur ce qui lui appartient, et à Dieu ce qui lui appartient.»
- Romains 13:1Chacun doit se soumettre aux autorités qui exercent le pouvoir. Car toute autorité vient de Dieu; celles qui existent ont été établies par lui.
- 1 Pierre 2:13Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité humaine: à l'empereur, qui a le pouvoir suprême,
- Nombres 16:1Un lévite nommé Coré, fils d'Issar, de la famille des Quéhatites, entraîna trois Rubénites, Datan et Abiram, fils d'Éliab, et On, fils de Péleth,
- 1 Samuel 8:5ils lui déclarèrent: «Vois-tu, Samuel, tu es vieux, et tes fils ne suivent pas ton exemple. Désigne donc un roi pour nous gouverner, comme cela se fait chez tous les autres peuples.»
- 1 Samuel 12:12Mais quand vous avez vu Nahach, roi des Ammonites, venir vous attaquer, vous m'avez dit: “Nous voulons un roi!” comme si le Seigneur n'était pas votre roi.
- 2 Samuel 15:13C'est alors que David fut informé de l'affaire: «Les Israélites ont pris le parti d'Absalom», lui dit-on.
- 1 Rois 12:16Lorsque les Israélites du Nord comprirent que le roi n'acceptait pas leurs revendications, ils déclarèrent: «Nous n'avons rien à faire avec David, nous n'avons rien de commun avec ce fils de Jessé! Gens d'Israël, retournons chez nous; et toi, descendant de David, occupe-toi maintenant de ton royaume!» Et ils quittèrent la place.
Commentaires sur Proverbes 24:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Mon fils, crains le Seigneur et le roi - Rends à chacun l'hommage qui lui est dû : au Seigneur, l'honneur et l'adoration divins ; au roi, le respect civil, l'honneur civil et l'obéissance politique. Ne te mêle pas à ceux qui sont enclins au changement - תתערב אל שונים עם im shonim al titharab : "Et ne te mêle pas aux changeants " Les innovateurs ; ceux qui sont toujours pour faire des expériences sur les modes de gouvernement, les formes de religion, etc…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Ceux qui sont enclins au changement - Ceux qui cherchent à mettre de côté le culte du vrai Dieu, ou l'autorité du vrai roi, qui le représente.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-22L’homme pieux vivra paisiblement dans son pays. On peut toujours trouver un moyen pour tenter d’améliorer les choses, sans se mêler pour autant, avec ceux qui désirent tout bouleverser.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Principe 30 : Le roi est associé à l’Éternel, dont il reflète la puissance et la souveraineté sur la terre (voir 1S 12 ; Ps 2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Voir 1Pierre 2.17. Ne fraie pas. Voir 20.19. Novateurs, littéralement : ceux qui pensent autrement qu'il ne convient, à l'endroit de Dieu et de l'ordre terrestre dont le roi est le gardien.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires