Ecclésiaste 10:13

Ecclésiaste 10:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.
• Bible Segond 21 (S21)dès le début, ce qu’il profère n’est que folie, et la fin de son discours est plus délirante encore.
• Bible du Semeur (BDS)Il commence par dire des sottises et finit en proférant les pires insanités.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le commencement des paroles de sa bouche est folie, et la fin de son discours est une méchante folie.

Contexte de Ecclésiaste 10:13

11¶ Si le serpent mord faute d'enchantement, alors celui qui a une langue n'a pas d'avantage. 12¶ Les paroles de la bouche du sage sont [pleines de] grâce ; mais les lèvres de l'insensé l'engloutissent. Le début des paroles de sa bouche est sottise, et la fin en {Héb> de sa bouche.} est une pernicieuse déraison. 14Et le sot multiple les paroles ! ¶ L'homme ne sait ce qui arrivera, et ce qui sera après lui. Qui est-ce qui le lui annoncerait ? 15¶ Le labeur des insensés les lasse, parce qu'ils ne savent pas aller à la ville.

Ecclésiaste 10:13 mot à mot

תְּחִלַּ֥ת דִּבְרֵי־פִ֖יהוּ סִכְל֑וּת וְאַחֲרִ֣ית פִּ֔יהוּ הוֹלֵל֖וּת רָעָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• commencementתְּחִלָּהtechillâh · commencementH8462
• parolesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• folieסִכְלוּתsiklûth ώiklûth · folieH5531
• finאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• discoursפֶּהpeh · lèvre : paroleH6310
• méchanteרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
• folieהוֹלֵלוּתhôlêlûth · folieH1948

Références croisées de Ecclésiaste 10:13

• Juges 14:15Et il arriva, le septième jour, qu'ils dirent à la femme de Samson : Séduis ton mari, et qu'il nous explique l'énigme, autrement nous te brûlerons au feu, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez invités ! n'est-ce pas ?
• 1 Samuel 20:26Et Saül ne dit rien ce jour-là ; car il disait : Il est arrivé quelque accident : il n'est pas pur, certainement il n'est pas pur.
• 1 Samuel 22:7Et Saül dit à ses esclaves, qui se tenaient auprès de lui : Ecoutez, je vous prie, Benjaminites ; le fils d'Isaï vous donnera-t-il bien à tous des champs et des vignes ? vous établira-t-il tous chefs de milliers et chefs de centaines,
• 1 Samuel 25:10Et Nabal répondit aux esclaves de David, et dit : Qui est David ? Et qui est le fils d'Isaï ? Ils sont nombreux aujourd'hui les esclaves qui se débandent chacun de devant son seigneur !
• 2 Samuel 19:41¶ Et voici, tous les gens d'Israël vinrent vers le roi, et ils dirent au roi : Pourquoi nos frères, les gens de Juda, t'ont-ils dérobé [à nous], et ont-ils fait passer le Jourdain au roi, et à sa maison, et à tous les gens de David avec lui ?
• 2 Samuel 20:1¶ Et il se rencontra là un homme de Bélial nommé Schéba, fils de Bicri, Benjaminite, qui sonna de la trompette, et dit : Nous n'avons point de part à David, et pas d'héritage au fils d'Isaï ! Chacun à ses tentes, Israël !
• 2 Rois 6:27Et il dit : Si l'Eternel ne veut pas te sauver, d'où te sauverais-je ? serait-ce de l'aire ou du pressoir ?
• Proverbes 29:9¶ Un homme sage plaidant avec un homme fou, qu'il se fâche ou qu'il rie, n'a point de repos.
• Matthieu 2:7Alors Hérode, ayant appelé secrètement les mages, s'enquit avec soin auprès d'eux du temps où l'étoile avait paru.
• Luc 6:2Et quelques-uns des pharisiens leur dirent : Pourquoi faites-vous ce qu'il n'est pas permis de faire le jour du sabbat ?
• Luc 11:38Et le pharisien s'étonna de voir qu'il ne s'était pas d'abord lavé {Grec, baptisé.} avant le dîner.
• Jean 12:10Or les principaux sacrificateurs tinrent conseil afin de faire aussi mourir Lazare,
• Actes 5:28Ne vous avons-nous pas enjoint expressément de ne point enseigner en ce nom-là ? et voilà que vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire venir sur nous le sang de cet homme ! –
• Actes 6:9Alors quelques-uns de la congrégation qui est appelée des Affranchis et quelques-uns des Cyrénéens et des Alexandrins, et de ceux de Cilicie et d'Asie, s'élevèrent, disputant contre Etienne.
• Actes 7:54¶ En entendant ces choses, ils frémissaient de rage en leurs cœurs et grinçaient les dents contre lui.
• Actes 19:24Car un certain orfèvre du nom de Démétrius, qui, faisant en argent des temples d'Artémis (de Diane), procurait aux ouvriers un profit qui n'était pas médiocre,

Commentaires sur Ecclésiaste 10:13

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-15En Orient, on charme les serpents avec de la musique. La langue bavarde est atteinte d’un grand mal, elle est pleine de « poison mortel ; » toute contradiction ne peut que l’exciter et il faut rapidement trouver le moyen de la calmer. Par une parole malencontreuse, voire par manque de principes, on peut s’attirer une vengeance, directe ou hypocrite. Si nous considérions objectivement notre propre ignorance, relative aux événements futurs, nous éviterions…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Le terme de ce qu'il dit, littéralement : la fin de sa bouche. Il ne se tait pas avant d'avoir passé des propos simplement insensés (folie) aux paroles les plus compromettantes. Proverbes 18.7 ; Psaumes 64.9.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 10:13

• Calomnie
• Imbécile
• Les mots
• Parler

Dans les dictionnaires

• Sot, sottise
• Ecclésiaste
• Prince

Commentaires sur Ecclésiaste 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings