Bible de Lausanne 1872
Matthieu 19:30
30Mais beaucoup des premiers seront les derniers, et beaucoup des derniers, les premiers.
Matthieu 19:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
- Bible Segond 21 (S21)Bien des premiers seront les derniers et bien des derniers seront les premiers.
- Bible du Semeur (BDS)Mais beaucoup de ceux qui sont maintenant les premiers seront parmi les derniers, et beaucoup de ceux qui sont maintenant les derniers seront parmi les premiers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Plusieurs des premiers seront les derniers, et plusieurs des derniers seront les premiers.
Contexte de Matthieu 19:30
28Et Jésus leur dit : Amen, je vous dis que vous qui m'avez suivi, dans la renaissance, quand le Fils de l'homme se sera assis sur le trône de sa gloire, vous aussi, vous serez assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d'Israël. 29Et quiconque aura laissé maisons, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme ou enfants, ou champs, à cause de mon nom, recevra le centuple, et héritera d'une vie éternelle. – Mais beaucoup des premiers seront les derniers, et beaucoup des derniers, les premiers.
Lire Matthieu 19 en entierMatthieu 19:30 mot à mot
Πολλοὶ δὲ ἔσονται πρῶτοι ἔσχατοι, καὶ ἔσχατοι πρῶτοι.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 19:30
- Matthieu 8:11Aussi je vous dis qu'il en viendra beaucoup de l'Orient et de l'Occident, et ils se mettront à table avec Abraham et Isaac et Jacob dans le royaume des cieux ;
- Matthieu 20:16Ainsi les derniers seront les premiers, et les premiers, les derniers ; car il y a beaucoup d'appelés, mais peu d'élus.
- Matthieu 21:31Lequel des deux fit la volonté du père ? – Ils lui disent : Le premier. – Jésus leur dit : Amen, je vous dis que les péagers et les femmes de mauvaise vie vous précèdent dans le royaume de Dieu.
- Marc 10:31Mais beaucoup des premiers seront les derniers, et les derniers, les premiers.
- Luc 7:29Et tout le peuple qui l'a entendu, et les péagers, ont justifié Dieu, ayant été baptisés du baptême de Jean ;
- Luc 13:30Et voici qu'il y en a des derniers qui seront des premiers, et des premiers qui seront des derniers.
- Luc 18:13Et le péager, se tenant éloigné, ne voulait pas même lever les yeux au ciel ; mais il se frappait la poitrine en disant : Ô Dieu, sois apaisé envers moi, pécheur !
- Romains 5:20¶ Or la loi est survenue, afin que l'offense se multipliât ; et où le péché s'est multiplié, la grâce a surabondé ;
- Romains 9:30¶ Que dirons-nous donc ? que des nations qui ne poursuivaient nulle justice, ont saisi la justice, mais la justice qui vient de la foi ;
- Galates 5:7¶ Vous couriez bien ; qui est-ce qui vous a arrêtés pour que vous n'obéissiez pas à la vérité ?
- Hébreux 4:1¶ Craignons donc que peut-être, puisqu'une promesse d'entrer en son repos [nous] est laissée, quelqu'un d'entre vous ne pense {Ou ne paraisse.} en être privé.
Commentaires sur Matthieu 19:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Mais beaucoup qui sont les premiers, etc. - Les Juifs, qui ont été le premier et le plus éminent peuple de Dieu, rejetteront en général l'Évangile de ma grâce, et seront par conséquent rejetés par moi. Les païens, qui n'ont pas eu de nom parmi les vivants, seront amenés à la connaissance de la vérité, et deviendront le premier, le principal et le plus exalté peuple de Dieu. Que cette prédiction de notre Seigneur s'est littéralement réalisée, l'état actuel…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-30Versets 16-30 Ce récit se trouve également dans Marc 10:17-31; Matthieu 19:16 L'un d'eux vint - C'était un jeune homme, Matthieu 19:20. C'était un dirigeant (Luc), probablement un dirigeant d'une synagogue ou du grand conseil de la nation, un lieu où il avait été choisi en raison de son caractère irréprochable et de ses talents prometteurs. Il est venu en courant (Marc) ; faisant preuve d'un grand sérieux et d'une grande anxiété, il est tombé à genoux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-30Bien que Christ ait ici parlé avec autorité, peu de personnes, parmi les gens aisés, ne plaçaient pas leur confiance en leurs richesses. Bien rares sont les pauvres qui n’envient pas la fortune ! Toute l’énergie que les hommes dépensent, en vue d’être riches, ne contribue en fait qu’à les éloigner du ciel, eux et leurs enfants. Quelle satisfaction, pour ceux qui sont de condition modeste, de ne pas être exposés aux tentations que peut susciter une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Jésus est maintenant en route vers Jérusalem (19.1 ; 20.29 ; 21.1), ce qui lui donne une nouvelle occasion d'instruire ses disciples sur divers aspects de la vie de disciple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 19:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 19
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires