Psaumes 62:5

Psaumes 62:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé ; Ils prennent plaisir au mensonge ; Ils bénissent de leur bouche, Et ils maudissent dans leur cœur. -Pause.
• Bible Segond 21 (S21)Ils conspirent pour le faire tomber de son poste élevé; ils prennent plaisir au mensonge. Ils bénissent de leur bouche, et ils maudissent dans leur cœur. – Pause.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, eux, ils forment des projets |pour le précipiter |de son poste élevé. Ils aiment le mensonge. De la bouche, ils bénissent, mais du cœur, ils maudissent. Pause
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé;Ils prennent plaisir au mensonge;Ils bénissent de leur bouche,Et ils maudissent dans leur cœur. – Pause.

Contexte de Psaumes 62:5

3(62:4) Jusques à quand vous jetterez-vous sur un homme, tous unis pour le briser, comme une muraille qui penche, comme une clôture qu'on fait tomber ? 4(62:5) Ils consultent pour le faire tomber de son poste élevé ; ils se plaisent au mensonge : de leur bouche ils bénissent, et intérieurement ils maudissent. (Sélah.) (62:6) ¶ Regarde en silence à Dieu seul, ô mon âme ! car de lui vient mon espoir. 6(62:7) Lui seul est mon rocher et mon salut, c'est ma haute retraite ; je ne serai pas ébranlé. 7(62:8) Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire ; le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.

Psaumes 62:5 mot à mot

אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• conspirentיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
• précipiterנָדַחnâdach · bannirH5080
• deאַךְ'ak · assurémentH389
• élevéשְׂאֵתώe'êth · élévationH7613
• plaisirרָצָהrâtsâh · accepterH7521
• mensongeכָּזָבkâzâb · mensongeH3577
• bénissentבָּרַךְbârak · bénirH1288
• boucheפֶּהpeh · lèvreH6310
• maudissentקָלַלqâlal · allégerH7043
• cœurקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
• Pauseסֶ֫לָהselâh · SélahH5542

Références croisées de Psaumes 62:5

• Psaumes 42:5(42:6) ¶ Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et frémis-tu en moi ? Attends-toi à Dieu, car je le louerai encore : sa face [est] le salut.
• Psaumes 43:5¶ Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et pourquoi frémis-tu en moi ? Attends-toi à Dieu, car je le louerai encore, lui, le salut de ma face et mon Dieu.
• Psaumes 103:1¶ De David. ¶ Mon âme, bénis l'Eternel, et que tout ce qui est en moi bénisse le nom de sa sainteté.
• Psaumes 104:1¶ Mon âme, bénis l'Eternel. Eternel mon Dieu ! tu es infiniment grand ; tu es revêtu de splendeur et de magnificence.
• Psaumes 146:1¶ Célébrez l'Eternel. Mon âme, célèbre l'Eternel.
• Psaumes 62:1(62:1) ¶ Au chef de musique. Selon Jedouthoun. Psaume de David. (62:2) ¶ C'est auprès de Dieu seul qu'il y a repos, ô mon âme ! de lui vient mon salut.
• Psaumes 27:13¶ Ah ! si je n'avais pas cru que je verrais les biens de l'Eternel dans la terre des vivants …
• Psaumes 37:34¶ Attends-toi à l'Eternel et garde sa voie ; il t'élèvera pour que tu possèdes la terre : quand les méchants seront retranchés, tu le verras.
• Lamentations 3:24L'Eternel est ma portion, dit mon âme ; c'est pourquoi j'espérerai en lui !
• Michée 7:7Mais moi, je tournerai mes yeux vers l'Eternel, je veux m'attendre au Dieu de mon salut ; mon Dieu m'écoutera !
• Habacuc 2:3car c'est une vision réservée {Héb> encore pour.} pour un temps fixé, mais elle se hâte vers la fin et ne mentira pas. Si elle diffère, attends-la, car elle arrivera certainement ; elle ne tardera pas.
• Sophonie 3:8¶ C'est pourquoi, attendez-moi, dit l'Eternel, au jour où je me lèverai pour le butin ; car mon jugement doit rassembler les nations, doit réunir les royaumes, pour verser sur eux mon indignation, toute l'ardeur de ma colère ; car par le feu de ma jalousie toute la terre sera dévorée.
• Jean 6:67Jésus donc dit aux Douze : Et vous, voulez-vous aussi vous en aller ? –
• Psaumes 39:7(39:8) ¶ Maintenant donc, Seigneur, quelle est mon attente ? Mon espérance est en toi.
• Psaumes 71:5car c'est toi qui es mon attente, Seigneur Eternel ! en qui je me confie dès ma jeunesse.
• Jérémie 17:17Ne me sois point un sujet de frayeur ! Tu es mon refuge au jour du mal.

Commentaires sur Psaumes 62:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Ne t'attends qu'à Dieu - Il n'y a que lui en qui tu puisses te confier en toute sécurité ; et pour obtenir son aide, remets-toi entre ses mains ; soumets-toi à lui et tais-toi devant lui ; tu as ce que tu as mérité. Voir Psaume 62:1; (note).Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Mon âme, attends seulement Dieu - Voir les notes au Psaume 62:1. Il y a, dans le mot utilisé ici et rendu par attendre, la même idée de repos ou d'apaisement que dans le Psaume 62:1. Le sens est qu'il s'en remettrait à Dieu pour toute la cause, et que son âme serait ainsi calme et sans appréhension. Car c'est de lui que j'attends quelque chose - Dans le Psaume 62:1, il s'agit du salut. L'idée ici est que tout ce qu'il attendait ou espérait devait venir de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous sommes sur le chemin à la fois du devoir et du réconfort quand nos âmes s'attendent à Dieu, en particulier quand nous abandonnons sans regrets notre « moi » et toutes nos affaires personnelles au profit de Sa Volonté et de Sa Sagesse, quand nous remettons toutes choses entre Ses mains et attendons patiemment et avec satisfaction les diverses étapes de notre chemin, selon Sa bonté. Notez bien le fond et la raison de cette dépendance. Par Sa Grâce, Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste s'encourage lui-même ainsi que les peuples à placer leur espoir en Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 62:5

• Afflictions et adversités
• En attente
• La foi

Dans les dictionnaires

• Jéduthun
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 62

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings