Bible de Lausanne 1872
Jérémie 23:11
11Car tant le prophète que le sacrificateur sont des impies ; jusque dans ma maison j'ai trouvé leur malice, dit l'Eternel.
Jérémie 23:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prophètes et sacrificateurs sont corrompus ; Même dans ma maison j’ai trouvé leur méchanceté, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)«Oui, même les prophètes, même les prêtres, sont souillés. Même dans mon temple, j'ai trouvé les marques de leur perversité, déclare l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, même les prophètes, |même les prêtres, |sont pervertis et, jusque dans mon temple, |ils font le mal, l’Eternel le déclare.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prophètes et sacrificateurs sont corrompus; Même dans ma maison j'ai trouvé leur méchanceté, Dit l'Eternel.
Contexte de Jérémie 23:11
9¶ Contre les prophètes. ¶ Mon cœur {Ou A cause des prophètes, mon cœur.} se brise au-dedans de moi ; tous mes os s'agitent ; je suis comme un homme ivre et comme l'homme que surmonte le vin, à cause de l'Eternel, à cause des paroles de sa sainteté. 10Car la terre est pleine d'adultères ; car à cause des imprécations la terre est en deuil, les pâturages du désert sont desséchés. C'est chose mauvaise que leur course, et leur vaillance n'est pas bonne. Car tant le prophète que le sacrificateur sont des impies ; jusque dans ma maison j'ai trouvé leur malice, dit l'Eternel. 12C'est pourquoi leur chemin sera pour eux comme des lieux glissants dans l'obscurité ; ils y seront repoussés et tomberont ; car j'amènerai sur eux du mal dans l'année de leur visitation, dit l'Eternel. 13¶ Chez les prophètes de Samarie je voyais de la folie : ils prophétisaient par Baal ; ils égaraient mon peuple d'Israël.
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:11 mot à mot
כִּֽי־גַם־נָבִ֥יא גַם־כֹּהֵ֖ן חָנֵ֑פוּ גַּם־בְּבֵיתִ֛י מָצָ֥אתִי רָעָתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·כִּיkîy · carH3588
- ·גַּםgam · aussiH1571
- Prophètesנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
- sacrificateursכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- corrompusחָנֵףchânêph · souillerH2610
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- méchancetéרָעָהra‛ râ‛âh · détresse, malH7451
- Ditנְאֻםne'ûm · oracleH5002
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Jérémie 23:11
- Jérémie 22:15Régneras-tu donc parce que tu te passionnes pour le cèdre ? Ton père n'a-t-il pas mangé et bu ? Il fit droit et justice, et alors [il y eut] du bien.
- Jérémie 5:31les prophètes prophétisent dans le mensonge, les sacrificateurs dominent à côté d'eux, et mon peuple aime qu'il en soit ainsi ! Et que ferez-vous à la fin ?
- Jérémie 6:13Car depuis le petit parmi eux jusqu'au grand, tous sont âpres au gain, et depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous pratiquent le mensonge.
- Jérémie 8:10C'est pourquoi je donnerai leurs femmes à d'autres, leurs champs à des gens qui les posséderont ; car depuis le petit jusqu'au grand, tous sont âpres au gain ; depuis le prophète jusqu'au sacrificateur, tous pratiquent le mensonge.
- Ézéchiel 22:25Il y a une conspiration de ses prophètes au milieu d'elle ; c'est comme un lion rugissant qui déchire la proie : ils dévorent les âmes, ils prennent les trésors et les choses précieuses ; ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
- Sophonie 3:4Ses prophètes sont des vantards, des gens perfides ; ses sacrificateurs profanent le lieu saint et violent la loi.
- Jérémie 7:10Puis vous venez et vous vous tenez devant ma face dans cette Maison qui est appelée de mon nom, et vous dites : Nous sommes délivrés ! … Afin de pratiquer toutes ces abominations ?
- Jérémie 11:15Que vient faire mon ami dans ma maison ? Pour commettre le crime, cette [foule] nombreuse ! Mais la chair sacrée sera emportée loin de toi ; quand ton malheur [viendra], alors tu pourras t'égayer !
- Jérémie 31:34Et ils n'enseigneront plus chacun leur prochain ni chacun leur frère, en disant : Connaissez l'Eternel ! car tous ils me connaîtront, depuis les petits d'entre eux jusqu'aux grands, dit l'Eternel ; car je pardonnerai leur iniquité et je ne me souviendrai plus de leur péché.
- 2 Chroniques 33:5Et il bâtit des autels à toute l'armée des cieux dans les deux parvis de la Maison de l'Eternel.
- 2 Chroniques 36:14Même tous les chefs des sacrificateurs, et le peuple, multiplièrent de plus en plus leurs prévarications, selon toutes les abominations des nations ; et ils souillèrent la Maison de l'Eternel, qu'il avait sanctifiée, à Jérusalem.
- Ézéchiel 7:20Et de cette splendide parure ils ont tiré un sujet d'orgueil ; ils en ont fait les images de leurs abominations, de leurs exécrations ; c'est pourquoi j'en fais pour eux une impureté.
- Ézéchiel 8:5Et il me dit : Fils d'homme, lève tes yeux vers le nord. Et je levai mes yeux vers le nord, et voici, au nord de la porte de l'autel, cette idole de jalousie, à l'entrée.
- Ézéchiel 23:39Et quand elles égorgeaient leurs fils à leurs idoles, en ce jour-là elles sont venues dans mon sanctuaire pour le profaner ; c'est ainsi qu'elles ont agi au milieu de ma maison.
- Matthieu 21:12¶ Et Jésus entra dans le lieu sacré de Dieu, et il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le lieu sacré ; et il renversa les tables des changeurs et les sièges de ceux qui vendaient les colombes.
Commentaires sur Jérémie 23:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Dans ma maison - Ils ont même introduit l'idolâtrie dans le Temple de Dieu !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Car le prophète et le prêtre sont tous deux profanes - Bien qu'ils soient consacrés à Dieu par leur fonction, ils se sont rendus communs et impies par leurs péchés. Voir Jérémie 3:9 note. Oui, dans ma maison - Cela peut faire référence à des péchés comme ceux des fils d'Eli 1 Samuel 2:22, ou au fait qu'ils avaient souillé le temple par des rites idolâtres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-22Les faux prophètes de Samarie avaient trompé les Israélites, les incitant à se tourner vers différentes Idoles ; de plus, l'Éternel considérait que les faux docteurs de Jérusalem étaient encore plus coupables, animés d'une méchanceté perverse, poussant davantage le peuple à pécher. Ces « prêtres du mensonge » allaient être amenés à souffrir considérablement, l'Éternel étant vraiment indigné par leur conduite. Ils étaient persuadés qu'il n'y avait aucun…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Les chefs religieux de Juda ont commis des actes ignobles, non seulement dans leur vie privée, sur les collines et dans les champs où l'on célébrait un culte païen, mais aussi dans le Temple, en présence même de l'Éternel.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Sont des profanes. Ce qui ajoute au crime de ces imposteurs, c'est qu'ils sont revêtus d'un caractère sacré qu'ils profanent par leur conduite. Dans ma maison même. C'est ici le degré extrême de la profanation. Ils souillent de leurs crimes même la maison de Dieu. Comparez 7.10-11.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires