Bible de Lausanne 1872
Aggée 1:8
8Montez à la montagne et amenez du bois, et bâtissez la Maison, pour que j'y prenne plaisir et que je sois glorifié, dit l'Eternel.
Aggée 1:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Montez sur la montagne, apportez du bois, Et bâtissez la maison : J’en aurai de la joie, et je serai glorifié, Dit l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Montez sur la montagne, apportez du bois et construisez le temple! J'en aurai de la joie et je serai honoré, dit l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Allez à la montagne, rapportez-en du bois et bâtissez le Temple. J’y trouverai plaisir, j’en serai glorifié, déclare l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Montez sur la montagne, apportez du bois, Et bâtissez la maison: J'en aurai de la joie, et je serai glorifié, Dit l'Eternel.
Contexte de Aggée 1:8
6Vous semez beaucoup, et le revenu est peu de chose ; on mange, mais non jusqu'à être rassasié ; on boit, mais non jusqu'à l'ivresse ; on se revêt, mais non jusqu'à être réchauffé ; et celui qui reçoit un salaire, reçoit son salaire dans une bourse percée. 7Ainsi dit l'Eternel des armées : Considérez bien en votre cœur vos voies. Montez à la montagne et amenez du bois, et bâtissez la Maison, pour que j'y prenne plaisir et que je sois glorifié, dit l'Eternel. 9On se préparait à beaucoup, et voici, il y a peu de chose. Vous l'avez apporté à la maison, mais j'ai soufflé dessus … A cause de quoi ? dit l'Eternel des armées. A cause de ma Maison, qui reste dévastée … et vous, vous courez chacun à sa maison. 10C'est pourquoi le ciel, au-dessus de vous, a retenu la rosée, et la terre a retenu son produit ;
Lire Aggée 1 en entierAggée 1:8 mot à mot
עֲל֥וּ הָהָ֛ר וַהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹ וְאֶכָּבְדָ֖ה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Montezעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- apportezבּוֹאbô' · venir (dans) : apporterH935
- boisעֵץ‛êts · arbre : boisH6086
- bâtissezבָּנָהbânâh · bâtirH1129
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- joieרָצָהrâtsâh · accepterH7521
- glorifiéכָּבֵדkâbad kâbêd · honorer : honneurH3513
- Ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Aggée 1:8
- 2 Chroniques 2:8Et envoie-moi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de santal ; car je sais que tes esclaves savent couper les bois du Liban. Et voici, mes esclaves [iront] avec tes esclaves,
- Esdras 3:7Et ils donnèrent de l'argent aux tailleurs de pierre et aux charpentiers, et des vivres, et des boissons, et de l'huile aux Sidoniens et aux Tyriens, pour qu'ils amenassent des bois de cèdre du Liban à la mer de Japho (Joppe), suivant la permission de Cyrus, roi de Perse, en leur faveur.
- Esdras 6:4[avec] trois rangs de blocs de pierre et un rang de bois neuf ; et la dépense en sera payée par la maison du roi.
- Zacharie 11:1¶ Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres !
- Aggée 1:2Ainsi parle l'Eternel des armées, en disant : Ce peuple dit : Ce n'est pas le temps de venir [travailler], le temps où la Maison de l'Eternel doit être bâtie ! …
- Jonas 3:1¶ Et la parole de l'Eternel fut adressée une seconde fois à Jonas, en disant :
- Matthieu 3:8Faites donc des fruits dignes de la conversion.
- 1 Rois 9:3¶ Et l'Eternel lui dit : J'ai entendu ta prière, et la supplication que tu as fait monter {Héb> tu as supplié.} devant ma face : j'ai sanctifié cette maison que tu as bâtie, pour y mettre mon Nom à perpétuité ; et mes yeux et mon cœur y seront tous les jours.
- 2 Chroniques 7:16car maintenant j'ai choisi et sanctifié cette maison pour que mon Nom y soit à perpétuité ; et mes yeux et mon cœur y seront tous les jours.
- Psaumes 87:2L'Eternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.
- Psaumes 132:13¶ Car l'Eternel a choisi Sion, il l'a désirée pour son habitation.
- Aggée 2:7et je ferai trembler toutes les nations, et le désir de toutes les nations arrivera, et je remplirai cette Maison de gloire, dit l'Eternel des armées.
- Exode 29:43J'y aurai assignation avec les fils d'Israël, et elle sera sanctifiée par ma gloire ;
- Ésaïe 60:7Tout le menu bétail de Kédar s'assemblera vers toi, les béliers de Nébaïoth seront à ton service ; ils monteront, étant agréés, sur mon autel, et je rendrai magnifique la maison de ma magnificence {Héb> je parerai la maison de ma parure.}.
- Ésaïe 66:11afin que vous soyez allaités et rassasiés aux mamelles de ses consolations, afin que vous buviez à longs traits et que vous vous délectiez du rayonnement de sa gloire.
- Jean 13:31¶ Quand donc il fut sorti, Jésus dit : Maintenant le Fils de l'homme est glorifié, et Dieu est glorifié en lui.
Commentaires sur Aggée 1:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Montez à lamontagne, et apportez du bois - Allez au Liban, et prenez du bois. La seconde année du retour de la captivité, ils avaient acheté des cèdres au Liban et les avaient apportés à Joppé, et ils avaient engagé des maçons et des charpentiers chez les Tyriens et les Sidoniens ; mais ce travail avait été presque perdu à cause de la longue suspension de la construction. Esdras 3:7.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Montez sur la montagne - Non pas sur le mont Liban, d'où les cèdres avaient été apportés pour le premier temple ; c'est là aussi que Zorobabel et Josué s'en étaient procuré grâce à la subvention de Cyrus Esdras 3:7, au premier retour de la captivité. Il ne leur était pas demandé d'acheter, de dépenser, mais simplement de donner leur propre travail. Ils devaient eux-mêmes "monter sur la montagne", c'est-à-dire dans la région montagneuse où poussaient les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Montez sur les montagnes : les peuplements d’arbres autour de Jérusalem étaient en nombre insuffisant pour répondre aux besoins du projet du Temple. De tels approvisionnements auraient été importés du Liban et de la Syrie au nord. • Le défi de reconstruire la maison souligne l’importance du culte dans la vie de la communauté et la nécessité d’un sanctuaire approprié pour que le culte du Seigneur puisse avoir lieu selon la loi. Le pays connaîtrait…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Allez à la montagne... La montagne dont il est ici question n'est ni le Liban, ni une montagne déterminée : c'est une hauteur quelconque où les Juifs pourront couper le bois nécessaire à leurs constructions.Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 1:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 1
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires