Bible de Lausanne 1872

Genèse 30:14

14¶ Et Ruben sortit au temps de la moisson des blés ; et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa : Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

Genèse 30:14 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa : Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.
Bible Segond 21 (S21)Ruben sortit à l'époque de la moisson des blés et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à sa mère Léa. Rachel dit alors à Léa: «Donne-moi, je t’en prie, des mandragores de ton fils.»
Bible du Semeur (BDS)Au temps de la moisson des blés, Ruben sortit dans les champs et il trouva des mandragores, il les apporta à sa mère. Rachel dit à Léa : Donne-moi, s’il te plaît, quelques-unes des mandragores que ton fils a apportées.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ruben sortit au temps de la moisson des blés, et trouva des mandragores dans les champs. Il les apporta à Léa, sa mère. Alors Rachel dit à Léa: Donne moi, je te prie, des mandragores de ton fils.

Contexte de Genèse 30:14

12Et Zilpa, esclave de Léa, enfanta à Jacob un second fils. 13Et Léa dit : Pour mon bonheur ! Car les filles me diront heureuse. Et elle appela son nom Ascer (heureux). ¶ Et Ruben sortit au temps de la moisson des blés ; et il trouva des mandragores dans les champs, et les apporta à Léa, sa mère. Et Rachel dit à Léa : Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. 15Et elle lui dit : Est-ce peu de chose que tu m'aies pris mon mari, et prendrais-tu aussi les mandragores de mon fils ? Et Rachel dit : Eh bien, que [Jacob] couche avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. 16Et Jacob revint des champs sur le soir, et Léa sortit à sa rencontre, et dit : C'est vers moi que tu dois venir, car je t'ai loué, je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. Et il coucha avec elle cette nuit-là.

Lire Genèse 30 en entier

Genèse 30:14 mot à mot

וַיֵּ֨לֶךְ רְאוּבֵ֜ן בִּימֵ֣י קְצִיר־חִטִּ֗ים וַיִּמְצָ֤א דֽוּדָאִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּבֵ֣א אֹתָ֔ם אֶל־לֵאָ֖ה אִמּ֑וֹ וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל־לֵאָ֔ה תְּנִי־נָ֣א לִ֔י מִדּוּדָאֵ֖י בְּנֵֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Genèse 30:14

Genèse 25:30Et Esaü dit à Jacob : Laisse-moi donc avaler du roux, de ce roux, car je suis las. C'est pourquoi on appelle son nom Edom (roux).

Genèse 30:14

Genèse 30:14 dans d’autres versions

Contexte de Genèse 30:14

Genèse 30:14 mot à mot

Références croisées de Genèse 30:14

Commentaires sur Genèse 30:14

Thèmes liés à Genèse 30:14

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Genèse 30