Berean Standard Bible
Genesis 30:14
14Now during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”
Genesis 30:14 in other versions
- King James Version (KJV)And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.
- New International Version (NIV)During wheat harvest, Reuben went out into the fields and found some mandrake plants, which he brought to his mother Leah. Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”
- English Standard Version (ESV)In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
- New King James Version (NKJV)Now Reuben went in the days of wheat harvest and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”
Context of Genesis 30:14
12When Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son, 13Leah said, “How happy I am! For the women call me happy.” So she named him Asher. Now during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” 15But Leah replied, “Is it not enough that you have taken away my husband? Now you want to take my son’s mandrakes as well?” “Very well,” said Rachel, “he may sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.” 16When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, “You must come with me, for I have hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.
Read all of Genesis 30Genesis 30:14 word by word
וַיֵּ֨לֶךְ רְאוּבֵ֜ן בִּימֵ֣י קְצִיר־חִטִּ֗ים וַיִּמְצָ֤א דֽוּדָאִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּבֵ֣א אֹתָ֔ם אֶל־לֵאָ֖ה אִמּ֑וֹ וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל־לֵאָ֔ה תְּנִי־נָ֣א לִ֔י מִדּוּדָאֵ֖י בְּנֵֽךְ׃Read the interlinear
- Now during the wheatחִטָּהchiţţâh · wheatH2406
- harvestקָצִירqâtsîyr · harvestH7105
- Reubenרְאוּבֵןre'ûbên · ReubenH7205
- Reubenיוֹםyôm · dayH3117
- went outהָלַךְhâlak · to go: wentH1980
- and foundמָצָאmâtsâ' · to findH4672
- some mandrakesדּוּדַיdûday · mandrakeH1736
- in the fieldשָׂדֶהώâdeh ώâday · land: countryH7704
- When he broughtבּוֹאbô' · to come (in): bringH935
- themאֵת'êth · [Obj.]H853
- toאֶל'êl 'el · to(wards)H413
- his motherאֵם'êm · motherH517
- ·לֵאָהlê'âh · LeahH3812
- Rachelרָחֵלrâchêl · RachelH7354
- beggedאָמַר'âmar · to sayH559
- Pleaseנָאnâ' · pleaseH4994
- give meנָתַןnâthan · to give: giveH5414
- your son’sבֵּןbên · son: childH1121
Cross-references for Genesis 30:14
Commentaries on Genesis 30:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Reuben - found mandrakes - דודאים dudaim . What these were is utterly unknown, and learned men have wasted much time and pains in endeavoring to guess out a probable meaning. Some translate the word lilies, others jessamine, others citrons, others mushrooms, others figs, and some think the word means flowers, or fine flowers in general. Hasselquist, the intimate friend and pupil of Linne, who traveled into the Holy Land to make discoveries in natural…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Verses 1-43 - Jacob‘s Family and Wealth 6. דן dān Dan, “judge, lord.” 8. נפתלי naptālı̂y Naphtali, “wrestling.” 11. גד gād Gad, “overcoming, victory.” בגד bāgād “in victory or” =גד בא bā' gād “victory cometh.” גוּד gûd “press down.” גדוּד gedûd “troop.” 13. אשׁר 'ǎashēr Asher, “prosperity, happiness.” 18. ישׂשכר yı̂śāskār Jissakar, “reward.” The second Hebrew letter (ש s ) seems to have been merely a full mode of writing the word, instead of…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-24Verses 14-24 The desire, good in itself, but often too great and irregular, of being the mother of the promised Seed, with the honour of having many children, and the reproach of being barren, were causes of this unbecoming contest between the sisters. The truth appears to be, that they were influenced by the promises of God to Abraham; whose posterity were promised the richest blessings, and from whom the Messiah was to descend.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-17People believed mandrakes could increase sexual desire and help women become pregnant (see Song 7:13). Rachel hoped they would help her become pregnant, so she made a deal with Leah. Rachel would let Leah spend one night with Jacob in exchange for mandrakes. Yet, Leah became pregnant, not Rachel.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-241. Rachel envied her sister--The maternal relation confers a high degree of honor in the East, and the want of that status is felt as a stigma and deplored as a grievous calamity. Give me children, or else I die--either be reckoned as good as dead, or pine away from vexation. The intense anxiety of Hebrew women for children arose from the hope of giving birth to the promised seed. Rachel's conduct was sinful and contrasts unfavorably with that of Rebekah…Read the comment
Topics related to Genesis 30:14
In the dictionaries
Commentaries on Genesis 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Berean Standard Bible — © Berean Bible — CC0 / Public Domain
Commentaries