Galates 5:8

Galates 5:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
• Bible Segond 21 (S21)Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
• Bible du Semeur (BDS)Une telle influence ne vient en tout cas pas de celui qui vous a appelés.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.

Contexte de Galates 5:8

6Car dans le Christ, Jésus, ce n'est ni circoncision, ni incirconcision qui peuvent quelque chose, mais une foi qui déploie son efficace par le moyen de l'amour. 7¶ Vous couriez bien ; qui est-ce qui vous a arrêtés pour que vous n'obéissiez pas à la vérité ? La persuasion (qui vous anime) ne vient pas de celui qui vous appelle. 9Un peu de levain fait lever toute la pâte. 10J'ai confiance, à votre sujet, dans le Seigneur, que vous n'aurez point une autre pensée. Mais celui qui vous trouble, quel qu'il soit, en subira le jugement.

Galates 5:8 mot à mot

ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος ὑμᾶς.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Cetteὁho hē to · le/ce/quiG3588
• influenceπεισμονήpeismonē · persuasionG3988
• pasοὐou · nonG3756
• deἐκek ex · hors de, depuisG1537
• vousὑμᾶςhumas · vousG5209
• vousσύsu · tu, vousG4771
• appelleκαλέωkaleō · appelerG2564

Références croisées de Galates 5:8

• Galates 1:6¶ Je m'étonne que, de celui qui vous appela en la grâce de Christ, vous ayez si promptement passé à une autre bonne nouvelle,

Commentaires sur Galates 5:8

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Cette persuasion - De la nécessité pour vous d'être circoncis et d'obéir à la loi de Moïse, n'est pas de celui qui vous appelle. Je ne vous ai jamais prêché une telle doctrine ; je vous ai appelés de la servitude à la liberté, d'un joug pesant à un service joyeux. Certains traduisent , obéissance ou soumission. Votre soumission à la loi mosaïque est contraire à la volonté de Dieu, et je ne l'ai jamais prêchée.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Cette persuasion - Cette croyance qu'il est nécessaire d'obéir aux lois de Moïse et de mêler l'observance des rites juifs à la croyance des doctrines chrétiennes pour être sauvé. Pas de celui qui vous appelle - C'est-à-dire de Dieu, qui les avait appelés dans son royaume. Il est évident qu'il s'agit de Dieu et non de Paul. Ils savaient bien que Paul ne les avait pas persuadés de cette doctrine, et il importait maintenant de leur montrer qu'elle ne pouvait…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12La vie d’un chrétien est une véritable « course », dans laquelle il doit courir avec persévérance, s’il veut remporter le prix. Il n’est pas suffisant que nous professions le Christianisme, nous devons aussi « courir » convenablement, pour être dignes de ce que nous professons. Beaucoup de personnes, parmi celles qui progressent vraiment spirituellement, sont entravées dans leur « croissance », ou bien sortent du chemin de la piété. Il convient à celui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8Les Galates croient qu'observer la loi plaira à Dieu, mais ce dernier ne veut pas qu'ils soient emprisonnés par elle. Dieu veut qu'ils soient libres.Lire le commentaire

Thèmes liés à Galates 5:8

• Circoncision
• Influence

Dans les dictionnaires

• Liberté
• Fardeau
• Galates (épître aux)
• Loi dans le Nouveau Testament
• Jacques (épître de)

Commentaires sur Galates 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings