Bible de Lausanne 1872
Proverbes 30:31
31le [cheval] aux reins harnachés ; ou le bouc ; et le roi, avec qui il n'y a point à résister {Ou [quand] le peuple est avec lui.}.
Proverbes 30:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cheval tout équipé ; ou le bouc ; Et le roi à qui personne ne résiste.
- Bible Segond 21 (S21)le cheval tout équipé, ou encore le bouc, et le roi à qui personne ne résiste.
- Bible du Semeur (BDS)le coq dressé sur ses ergots, le bouc, et le roi qui avance à la tête de ses troupes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cheval tout équipé; ou le bouc;Et le roi à qui personne ne résiste.
Contexte de Proverbes 30:31
29¶ En voici trois qui sont beaux {Héb> qui font bien.} dans leur allure, et quatre qui sont beaux {Héb> qui font bien.} en marchant : 30le fort lion, qui est vaillant parmi les bêtes, et qui ne recule devant qui que ce soit ; le [cheval] aux reins harnachés ; ou le bouc ; et le roi, avec qui il n'y a point à résister {Ou [quand] le peuple est avec lui.}. 32¶ Si tu as agi follement en t'élevant toi-même et si tu as pensé à mal … La main sur la bouche ! 33Car la pression du lait produit le beurre {Ou la crème.}, la pression du nez produit le sang, et la pression de la colère produit le débat.
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:31 mot à mot
זַרְזִ֣יר מָתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:31
- Proverbes 16:14¶ Fureur de roi, messagers de mort ; mais l'homme sage l'apaisera {Héb> la rendra propice.}.
- Proverbes 20:2¶ La terreur du roi est comme le rugissement du jeune lion : qui s'emporte contre lui pèche contre sa propre âme.
- Daniel 3:15Maintenant, [voyez] si vous êtes prêts, dès que vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la harpe, de la lyre et de la musette, et tous les genres de musique, à tomber et à adorer la statue que j'ai faite : et si vous n'adorez pas, à l'instant même vous serez jetés au milieu de la fournaise de feu ardent … Et qui est le dieu qui pourrait vous délivrer de mes mains ?
Commentaires sur Proverbes 30:31
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Un lévrier - Le mot hébreu n'apparaît nulle part ailleurs dans l'Ancien Testament. Le sens littéral est : "quelqu'un qui a les reins ceints" ; certains ont fait référence aux rayures du zèbre, d'autres au "cheval de guerre" (comparez Job 39:19, Job 39:25), tel qu'il est représenté dans les sculptures de Persépolis, avec de riches et majestueuses parures. Un roi contre lequel on ne peut s'élever - c'est-à-dire un roi irrésistible. D'autres préfèrent : "un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-33Nous pouvons apprendre à bien agir en observant le comportement des animaux : nous pouvons, par exemple, garder notre sang-froid face à toute provocation. Nous devons chasser toute mauvaise pensée de notre esprit, toute vaine parole de notre bouche. Ne cherchons pas à attiser les sombres passions des autres. Que rien ne puisse être dit, ni fait avec violence, mais que tout soit accompli avec douceur, dans la tranquillité d’esprit. Qu’il est odieux de nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires