Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 6:18
18et tu feras ce qui est droit et bien aux yeux de l'Eternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres, et que tu possèdes la bonne terre [touchant] laquelle l'Eternel a juré à tes pères,
Deutéronome 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l’Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l’Éternel a juré à tes pères de te donner,
- Bible Segond 21 (S21)Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Eternel, afin d’être heureux et d’entrer en possession du bon pays que l'Eternel a juré à tes ancêtres de te donner
- Bible du Semeur (BDS)Tu feras ce que l’Eternel juge juste et bon, afin que tu sois heureux et que tu parviennes à prendre possession du bon pays que l’Eternel a promis par serment à tes ancêtres,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Eternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l'Eternel a juré à tes pères de te donner,
Contexte de Deutéronome 6:18
16¶ Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa. 17Vous garderez soigneusement les commandements de l'Eternel, votre Dieu, et ses témoignages, et les statuts qu'il t'a commandés ; et tu feras ce qui est droit et bien aux yeux de l'Eternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres, et que tu possèdes la bonne terre [touchant] laquelle l'Eternel a juré à tes pères, 19en expulsant devant toi tous tes ennemis, comme l'Eternel l'a dit. 20¶ Quand ton fils t'interrogera, à l'avenir {Héb> demain.}, en disant : Que [signifient] les témoignages, les statuts et les ordonnances que l'Eternel, notre Dieu, vous a commandés.
Lire Deutéronome 6 en entierDeutéronome 6:18 mot à mot
וְעָשִׂ֛יתָ הַיָּשָׁ֥ר וְהַטּ֖וֹב בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וּבָ֗אתָ וְיָֽרַשְׁתָּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ferasעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
- droitיָשָׁרyâshâr · droitH3477
- bienטוֹבţôb · agréableH2896
- yeuxעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- afinמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
- heureuxיָטַבyâţab · être bonH3190
- entresבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- possessionיָרַשׁyârash yârêsh · posséder : prendreH3423
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- juréשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
- pèresאָב'âb · pèreH1
Références croisées de Deutéronome 6:18
- Deutéronome 8:11¶ Prends garde à toi, de peur que tu n'oublies l'Eternel, ton Dieu, pour ne point garder ses commandements, ses ordonnances et ses statuts, que je te commande aujourd'hui ;
- Deutéronome 12:25Tu ne le mangeras pas, afin que tu sois heureux, toi et tes fils après toi, quand tu feras ce qui est droit aux yeux de l'Eternel.
- Deutéronome 13:18quand tu écouteras la voix de l'Eternel, ton Dieu, pour garder tous ses commandements, que je te commande aujourd'hui, et pour faire ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, ton Dieu.
- Exode 15:26Et il dit : Si tu écoutes docilement la voix de l'Eternel ton Dieu, et si tu fais ce qui est droit à ses yeux, et si tu prêtes l'oreille à ses commandements, et si tu gardes tous ses statuts, je ne mettrai sur toi aucune des maladies que j'ai mises sur l'Egypte, car je suis l'Eternel, ton médecin {Ou qui te guérit.}.
- Psaumes 19:11(19:12) Même ton esclave est éclairé par elles ; à les garder il y a une grande récompense.
- Ésaïe 3:10Dites les justes {Héb> le juste.} heureux : car ils mangeront le fruit de leurs œuvres.
- Ézéchiel 18:5¶ Et si un homme est juste et s'il pratique l'ordonnance et la justice,
- Ézéchiel 18:27Et si le méchant se détourne de la méchanceté qu'il pratiquait, et s'il pratique l'ordonnance et la justice, celui-ci fait vivre son âme.
- Ézéchiel 33:14Et quand j'aurai dit au méchant : Certainement tu mourras ! s'il revient de son péché et pratique l'ordonnance et la justice,
- Osée 14:9¶ Qui est sage ? qu'il comprenne ces choses ! intelligent ? qu'il les connaisse ! Car les voies de l'Eternel sont droites ; les justes y marcheront, mais les rebelles y trébucheront.
- Jean 8:29Et celui qui m'a envoyé est avec moi. Le Père ne m'a point laissé seul, parce que je fais toujours, moi, ce qui lui est agréable.
- Romains 12:2Et ne vous conformez pas à ce siècle-ci ; mais soyez transformés par le renouvellement de votre entendement, pour que vous fassiez l'épreuve de ce qu'est la volonté de Dieu, de ce qui est bon, agréable et parfait.
- Deutéronome 4:40Garde ses statuts et ses commandements, que je te commande aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes fils après toi, et que tu prolonges tes jours sur le sol que l'Eternel, ton Dieu, te donne, pour toujours.
- Deutéronome 5:29Oh ! s'ils avaient toujours ce cœur-là pour me craindre et pour garder tous mes commandements, afin d'être heureux, eux et leurs enfants, à perpétuité !
Commentaires sur Deutéronome 6:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-25Versets 10-25 Les Israélites étaient sur le point d'abandonner une vie normale pour une résidence fixe au milieu d'autres nations ; ils échangeaient une condition de pauvreté relative contre de grandes et belles villes, des maisons et des vignobles. Un double danger les guettait donc ; (1) une mondanité oublieuse de Dieu, et (2) une fausse tolérance à l'égard des idolâtries pratiquées par ceux qui allaient devenir leurs voisins. Moïse s'efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-25Moïse charge le peuple d'Israël, d'observer les commandements divins. La négligence, quel qu'en soit l'objet, ne fait que nous mener à la ruine ; si nous ne recherchons pas le Seigneur de tout notre cœur, nous ne pourrons obtenir le salut. Il y va de notre intérêt, comme de notre devoir, de rechercher la piété : notre vie en dépend ! La dévotion ne peut que nous conduire vers la sécurité spirituelle et le réconfort, et ce, à la gloire de Dieu ! Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Moïse explique comment les commandements qu'il va décrire dans les sections suivantes doivent être appliquées, et transmis aux futures générations.Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 6:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires