Bible de Lausanne 1872
Deutéronome 6:16
16¶ Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Deutéronome 6:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne tenterez point l’Éternel, votre Dieu, comme vous l’avez tenté à Massa.
- Bible Segond 21 (S21)*Vous ne provoquerez pas l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez fait à Massa.
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne forcerez pas la main à l’Eternel votre Dieu comme vous l’avez fait à Massa ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa.
Contexte de Deutéronome 6:16
14Vous n'irez point après d'autres dieux, d'entre les dieux des peuples qui seront autour de vous, 15car l'Eternel, ton Dieu [qui est] au milieu de toi, est un Dieu jaloux ; de peur que la colère de l'Eternel, ton Dieu, ne s'allume contre toi, et qu'il ne te détruise de dessus la face du sol. ¶ Vous ne tenterez point l'Eternel, votre Dieu, comme vous l'avez tenté à Massa. 17Vous garderez soigneusement les commandements de l'Eternel, votre Dieu, et ses témoignages, et les statuts qu'il t'a commandés ; 18et tu feras ce qui est droit et bien aux yeux de l'Eternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres, et que tu possèdes la bonne terre [touchant] laquelle l'Eternel a juré à tes pères,
Lire Deutéronome 6 en entierDeutéronome 6:16 mot à mot
לֹ֣א תְנַסּ֔וּ אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֥ר נִסִּיתֶ֖ם בַּמַּסָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 6:16
- Matthieu 4:7Jésus lui dit : Il est aussi écrit : « Tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu. » (Deu 6:16).
- Luc 4:12Et Jésus répondant, lui dit : Il a été dit : « Tu ne tenteras point le Seigneur ton Dieu. » (Deu 6:16).
- Exode 17:2Et le peuple contesta avec Moïse, et ils dirent : Donnez-nous de l'eau pour que nous buvions ! Et Moïse leur dit : Pourquoi contestez-vous avec moi ? Pourquoi tentez-vous l'Eternel ?
- Nombres 20:3et le peuple contestait avec Moïse, en disant : Que n'avons-nous expiré quand nos frères expirèrent devant la face de l'Eternel !
- Nombres 21:4¶ Ils partirent de la montagne de Hor par le chemin de la mer Rouge, pour faire le tour de la terre d'Edom, et le peuple devint impatient {Héb> l'âme du peuple se raccourcit.} dans le chemin.
- Psaumes 95:8n'endurcissez pas votre cœur, comme à Mériba (contestation), comme au jour de Massa (tentation), dans le désert,
- 1 Corinthiens 10:9et ne tentons pas le Christ, comme aussi quelques-uns d'eux le tentèrent, et ils périrent par les serpents ;
- Hébreux 3:8n'endurcissez pas vos cœurs, comme lors de l'irritation, au jour de la tentation, dans le désert,
Commentaires sur Deutéronome 6:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Vous ne tenterez pas le Seigneur - Vous ne le provoquerez pas en entretenant des doutes sur sa miséricorde, sa bonté, sa providence et sa vérité. Comme vous l'avez tenté à Massa - Comment l'ont-ils tenté à Massa ? Ils disaient : Le Seigneur est-il au milieu de nous ou non ? Exode 17:1-7. Après les preuves qu'ils avaient de sa présence et de sa bonté, c'était une provocation excessive. Douter de la bonté de Dieu, alors qu'il y a tant de preuves de cette…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-25Versets 10-25 Les Israélites étaient sur le point d'abandonner une vie normale pour une résidence fixe au milieu d'autres nations ; ils échangeaient une condition de pauvreté relative contre de grandes et belles villes, des maisons et des vignobles. Un double danger les guettait donc ; (1) une mondanité oublieuse de Dieu, et (2) une fausse tolérance à l'égard des idolâtries pratiquées par ceux qui allaient devenir leurs voisins. Moïse s'efforce de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Nous trouvons dans ce passage, certains moyens destinés à garder dans notre cœur et nos demeures, les pensées qui concernent la piété. La méditation. Les Ordonnances divines doivent demeurer dans notre cœur, de façon à ce que nos raisonnements puissent s'y étayer journellement. L'éducation religieuse des enfants : répétez-leur souvent les principes divins. Veillez à l'exactitude du contenu de leur enseignement : enseignez les Vérités de la Parole à tous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Quand les Israélites cheminaient à travers le désert du Sinaï après l'Exode, ils sont arrivés à Refidim et n'ont pas trouvé d'eau (Ex 17.1–7). Le peuple réclamait de l'eau et Moïse l'a interprété comme une mise à l'épreuve du Seigneur. C'est ainsi que cet endroit a été baptisé du nom de Massa ("épreuve"). Jésus cite ce verset pour contredire Satan (Mt 4.7 ; Luc 4.12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 6:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires