Bible de Lausanne 1872
Psaumes 29:3
3¶ La voix de l'Eternel retentit au-dessus des eaux ; le Dieu de gloire fait tonner : l'Eternel retentit au-dessus des grandes eaux.
Psaumes 29:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La voix de l’Éternel retentit sur les eaux, Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre ; L’Éternel est sur les grandes eaux.
- Bible Segond 21 (S21)La voix de l’Eternel retentit sur l’eau, le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre; l’Eternel domine les grandes eaux.
- Bible du Semeur (BDS)La voix de l’Eternel |retentit sur les eaux, Dieu, dans sa gloire, |fait gronder le tonnerre. La voix de l’Eternel domine |le bruit des grandes eaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La voix de l'Eternel retentit sur les eaux,Le Dieu de gloire fait gronder le tonnerre;L'Eternel est sur les grandes eaux.
Contexte de Psaumes 29:3
1¶ Psaume de David. ¶ Rendez à l'Eternel, ô fils de Dieu {Ou des dieux ; ou des forts.} ! rendez à l'Eternel la gloire et la force ; 2rendez à l'Eternel la gloire de son nom ; prosternez-vous devant l'Eternel dans une sainte magnificence. ¶ La voix de l'Eternel retentit au-dessus des eaux ; le Dieu de gloire fait tonner : l'Eternel retentit au-dessus des grandes eaux. 4La voix de l'Eternel est puissante, la voix de l'Eternel est magnifique. 5¶ La voix de l'Eternel brise les cèdres ; oui, l'Eternel brise les cèdres du Liban ;
Lire Psaumes 29 en entierPsaumes 29:3 mot à mot
ק֥וֹל יְהוָ֗ה עַל־הַ֫מָּ֥יִם אֵֽל־הַכָּב֥וֹד הִרְעִ֑ים יְ֝הוָ֗ה עַל־מַ֥יִם רַבִּֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 29:3
- Psaumes 18:13(18:14) L'Eternel tonna dans les cieux, et le Très-Haut fit entendre sa voix, [jetant] la grêle et des charbons de feu.
- Psaumes 77:16(77:17) ¶ Les eaux te virent, ô Dieu ! les eaux te virent, elles tremblèrent ; les abîmes aussi s'émurent.
- Matthieu 8:26Et il leur dit : Pourquoi êtes-vous timides, gens de petite foi ? Alors s'étant levé, il réprimanda les vents et la mer ; et il y eut un grand calme.
- Apocalypse 17:14ceux-ci feront la guerre à l'agneau ; et l'agneau les vaincra, parce qu'il est le Seigneur des seigneurs et le Roi des rois ; ainsi que ceux qui sont avec lui, appelés, et élus, et fidèles.
- Psaumes 24:7¶ Portes, élevez vos têtes ; élevez-vous, portails éternels, et qu'il entre, le roi de gloire !
- Actes 7:2Il répondit : Hommes frères et pères, écoutez : ¶ Le Dieu de la gloire apparut à notre père Abraham, lorsqu'il était en Mésopotamie, avant qu'il habitât à Carran ;
- Exode 9:28Intercédez auprès de Jéhova, et que ce soit assez des tonnerres de Dieu et de la grêle ; et je vous laisserai aller, et vous ne resterez pas davantage.
- Exode 19:16¶ Le troisième jour, il arriva, lorsque le matin fut venu, qu'il y eut des tonnerres, des éclairs, et une lourde nuée sur la montagne, et un son très fort de trompe ; et tout le peuple qui était dans le camp tremblait.
- 1 Samuel 7:10¶ Et il arriva, comme Samuel offrait l'holocauste, que les Philistins s'approchèrent pour combattre contre Israël. Et l'Eternel tonna à grand bruit {Héb> à grande voix.} contre les Philistins, et les mit en déroute, et ils furent battus devant Israël.
- Job 37:2Ecoutez ! écoutez l'ébranlement de sa voix et le grondement qui sort de sa bouche !
- Jean 12:29La foule donc qui était là, et qui avait entendu, disait qu'il y avait eu un coup de tonnerre ; – d'autres disaient : Un ange lui a parlé. –
- Apocalypse 4:5Et du trône sortent des éclairs et des tonnerres et des voix. Et devant le trône sept flambeaux de feu ardents, qui sont les sept Esprits de Dieu ;
- Apocalypse 8:5Et l'ange prit l'encensoir et le remplit du feu de l'autel, et le jeta sur la terre ; et il y eut des voix, et des tonnerres, et des éclairs, et un tremblement de terre.
- Apocalypse 11:19¶ Et le temple de Dieu s'ouvrit dans le ciel ; et l'arche de son alliance {Ou de son testament.} fut vue dans son temple ; et il se fit des éclairs et des voix et des tonnerres et un tremblement de terre et une grosse grêle.
- Apocalypse 16:18Et il y eut des voix et des tonnerres et des éclairs ; et il y eut un grand tremblement de terre, tel que depuis que les hommes sont sur la terre, il n'y a point eu de tremblement de terre si grand.
- Apocalypse 19:6¶ Et j'entendis comme la voix d'une foule nombreuse, et comme la voix de grandes eaux, et comme la voix de forts tonnerres, disant : Alléluia ! parce que le Seigneur, le Dieu Tout-Puissant a exercé {Ou a pris possession de.} son règne.
Commentaires sur Psaumes 29:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3La voix de l'Éternel - Le tonnerre, ainsi appelé, Exode 9:23, Exode 9:28, Exode 9:29; Job 37:4; Psaume 18:13; Ésaïe 30:30. Voir à ce sujet la note sur Job 37:4, où l'on trouve une description particulière de la nature et de la production du tonnerre, ainsi que des éclairs, des coups, de la pluie et des autres phénomènes qui l'accompagnent. Sur de nombreuses eaux - Les nuages, que Moïse appelle les eaux qui sont au-dessus de la voûte céleste.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3La voix du Seigneur - La voix de Yahvé. Il ne fait aucun doute que l'expression " la voix de Jéhovah ", qui revient sept fois dans le psaume, se réfère au tonnerre, et personne ne peut manquer de voir la pertinence de cette expression. Dans les tonnerres violents, on dirait que Dieu parle. Il vient d'en haut. Il nous remplit de crainte. Nous savons, en effet, que le tonnerre, comme les autres phénomènes du monde, est produit par ce qu'on appelle des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-9Le mot traduit par voix (de l'hébreu qol) peut aussi signifier « bruit » (1R 1.45) ou « tonnerre » (Jl 3.16). La voix du Seigneur impressionne et domine tous les grondements que les gens pourraient attribuer à d'autres divinités.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 29:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 29
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires