Bible de Lausanne 1872
2 Rois 18:30
30Et qu'Ezéchias ne vous fasse pas mettre confiance en Jéhova, en disant : Jéhova nous délivrera certainement, et cette ville ne sera point livrée en la main du roi d'Assur.
2 Rois 18:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’Ézéchias ne vous amène point à vous confier en l’Éternel, en disant : L’Éternel nous délivrera, et cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'Ezéchias ne vous amène pas à vous confier en l'Eternel en disant: ‘L'Eternel nous délivrera et cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.’
- Bible du Semeur (BDS)Ne vous laissez pas persuader par Ezéchias de vous confier en l’Eternel, s’il vous dit : Sûrement l’Eternel nous délivrera, cette ville ne tombera pas aux mains du roi d’Assyrie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'Ezéchias ne vous amène point à vous confier en l'Eternel, en disant: L'Eternel nous délivrera, et cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.
Contexte de 2 Rois 18:30
28¶ Et Rabsçaké se tint [là] et cria à grande voix en langue judaïque, et parla, et dit : Ecoutez la parole du grand roi, du roi d'Assur ! 29Ainsi dit le roi : Qu'Ezéchias ne vous abuse point, car il ne pourra vous délivrer de la main du roi {Héb> de sa main.}. Et qu'Ezéchias ne vous fasse pas mettre confiance en Jéhova, en disant : Jéhova nous délivrera certainement, et cette ville ne sera point livrée en la main du roi d'Assur. 31N'écoutez pas Ezéchias. Car ainsi dit le roi d'Assur : Faites la paix {Héb> faites une bénédiction.} avec moi et sortez vers moi ; et vous mangerez chacun de sa vigne et chacun de son figuier, et vous boirez chacun de l'eau de sa citerne, 32jusqu'à ce que je vienne, et que je vous emmène {Héb> que je vous prenne.} dans une terre comme votre terre, une terre de blé et de moût, une terre de pain et de vignes, une terre d'oliviers à huile et de miel ; et vous vivrez et vous ne mourrez point. Et n'écoutez pas Ezéchias, car il vous incite, en disant : Jéhova nous délivrera.
Lire 2 Rois 18 en entier2 Rois 18:30 mot à mot
וְאַל־יַבְטַ֨ח אֶתְכֶ֤ם חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶל־יְהוָ֣ה לֵאמֹ֔ר הַצֵּ֥ל יַצִּילֵ֖נוּ יְהוָ֑ה וְלֹ֤א תִנָּתֵן֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- pointאֵת'êth · [Obj.]H853
- confierבָּטַחbâţach · se confierH982
- enאֶל'êl 'el · versH413
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- disantאָמַר'âmar · direH559
- nousנָצַלnâtsal · délivrerH5337
- cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- seraלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- pasאַל'al · ne pasH408
- livréeנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
Références croisées de 2 Rois 18:30
- 2 Rois 18:22Que si vous me dites : C'est en Jéhova, notre Dieu, que nous nous confions ; … n'est-ce pas lui dont Ezéchias a aboli les hauts lieux et les autels, quand il a dit à Juda et à Jérusalem : Vous vous prosternerez devant cet autel à Jérusalem ?
- 2 Rois 19:10Vous parlerez ainsi à Ezéchias, roi de Juda, en disant : Que ton Dieu ne t'abuse point, [celui] en qui tu te confies, en disant : Jérusalem ne sera pas livrée aux mains du roi d'Assur.
- Psaumes 4:2(4:3) ¶ Fils des grands, jusques à quand, [livrant] ma gloire à l'ignominie, aimerez-vous une chose vaine, rechercherez-vous une chose qui trompe ? (Sélah.)
- Psaumes 11:1¶ Au chef de musique. De David. ¶ C'est en l'Eternel que je me réfugie. Comment pouvez-vous dire à mon âme : Fuyez vers votre montagne [comme] l'oiseau ?
- Psaumes 22:7(22:8) Tous ceux qui me voient se raillent de moi, ils grimacent des lèvres, ils secouent la tête.
- Psaumes 71:9¶ Ne me rejette pas au temps de ma vieillesse ; ne m'abandonne pas quand ma force se consume.
- Psaumes 125:1¶ Chant des degrés. ¶ Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme la montagne de Sion qui ne chancelle point, qui demeure pour l'éternité.
- Matthieu 27:43Il se confie en Dieu ! qu'il le délivre maintenant, s'il met son bon vouloir en lui ; car il a dit : Je suis fils de Dieu !
- Luc 23:35¶ Et le peuple se tenait là, regardant. Et même les magistrats se moquaient de lui avec eux, en disant : Il en a sauvé d'autres ! qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu.
- 2 Rois 19:32¶ C'est pourquoi, ainsi dit l'Eternel quant au roi d'Assur : Il ne viendra pas à cette ville, et il n'y jettera point de flèche ; il ne lui présentera point le bouclier et il n'élèvera point de terrasse contre elle.
Commentaires sur 2 Rois 18:30
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-37Rabshaké essaye de convaincre les Juifs, qu'il était inutile de rester ainsi, à la périphérie de Jérusalem, en tenant de vains propos. Quel avantage et quelle assurance pouvaient-ils retirer de cette situation ? Il serait bon que les pécheurs aient le même genre de conduite, quant à leurs paroles, dans leur recherche de la paix avec Dieu. La sagesse devrait nous pousser à tout Lui rapporter, parce qu'il est vain de vouloir Lui faire face : quelle audace…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Le commandant a ignoré la demande de la délégation d'Ézékias et a crié en hébreu, dans l'espoir de semer l'effroi parmi les habitants de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 18:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 18
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires