Bible de Lausanne 1872
2 Rois 17:5
5Et le roi d'Assur monta par toute la terre [d'Israël], et il monta à Samarie, et l'assiégea pendant trois ans.
2 Rois 17:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et le roi d’Assyrie parcourut tout le pays, et monta contre Samarie, qu’il assiégea pendant trois ans.
- Bible Segond 21 (S21)En outre, le roi d'Assyrie envahit tout le pays et attaqua Samarie. Il en fit le siège pendant 3 ans.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il envahit tout le pays et arriva à Samarie qu’il assiégea pendant trois ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et le roi d'Assyrie parcourut tout le pays, et monta contre Samarie, qu'il assiégea pendant trois ans.
Contexte de 2 Rois 17:5
3Contre lui monta Sçalmanéser, roi d'Assur, et Osée devint son esclave, et lui paya l'hommage. 4¶ Et le roi d'Assur trouva une conspiration chez Osée, car il avait envoyé des messagers à So, roi d'Egypte, et il n'offrait plus l'hommage au roi d'Assur comme d'année en année ; et le roi d'Assur l'enferma, et le lia dans une prison. Et le roi d'Assur monta par toute la terre [d'Israël], et il monta à Samarie, et l'assiégea pendant trois ans. 6La neuvième année d'Osée, le roi d'Assur prit Samarie, et il transporta Israël en Assur, et il les fit habiter à Kalach, et sur le Kabor, fleuve de Gozan, et dans les villes des Mèdes {Héb> de Madaï.}. 7¶ Car il était arrivé que les fils d'Israël avaient péché contre l'Eternel, leur Dieu, qui les avait fait monter hors de la terre d'Egypte, de dessous la main de Pharaon, roi d'Egypte, et qu'ils avaient craint d'autres dieux.
Lire 2 Rois 17 en entier2 Rois 17:5 mot à mot
וַיַּ֥עַל מֶֽלֶךְ־אַשּׁ֖וּר בְּכָל־הָאָ֑רֶץ וַיַּ֙עַל֙ שֹׁמְר֔וֹן וַיָּ֥צַר עָלֶ֖יהָ שָׁלֹ֥שׁ שָׁנִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Assyrieאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyrieH804
- parcourutעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- leעַל‛al · surH5921
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
- assiégeaצוּרtsûr · enfermerH6696
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
Références croisées de 2 Rois 17:5
- 2 Rois 18:9¶ Il arriva, la quatrième année du roi Ezéchias, qui était la septième d'Osée, fils d'Ela, roi d'Israël, que Sçalmanéser, roi d'Assur, monta contre Samarie et l'assiégea.
- 2 Rois 25:1¶ Et il arriva, la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dix du mois, que Nébucadnetsar, roi de Babylone, vint, lui et toute son armée, contre Jérusalem ; et il campa contre elle, et ils bâtirent contre elle une circonvallation tout autour.
- Jérémie 52:4¶ Et il arriva, la neuvième année de son règne, au dixième mois, le dix du mois, que Nébucadretsar, roi de Babylone, vint, lui et toute son armée, contre Jérusalem ; et ils campèrent contre elle, et ils bâtirent contre elle une circonvallation, tout autour.
Commentaires sur 2 Rois 17:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L 'assiégea trois ans - Elle devait être bien fortifiée, bien approvisionnée et bien défendue pour résister aussi longtemps.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Tout le pays - La seconde invasion de Shalmaneser (723 av. J.-C., sa cinquième année) est ici opposée à la première, comme s'étendant à tout le pays, alors que la première n'en avait affligé qu'une partie. Trois ans - De la quatrième à la sixième année d'Ézéchias, et de la septième à la neuvième année d'Héshéa ; deux ans, donc, selon nos calculs, mais trois, selon ceux des Hébreux. C'était une longue période pour qu'une si petite ville résiste aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6L'Éternel ne peut supporter de voir la mesure du péché portée à son comble. Les habitants de Samarie durent ainsi supporter une grande affliction. Certains pauvres en Israël furent néanmoins laissés sur place. Ceux qui furent déportés dans de lointains pays, furent pour la plupart du temps, perdus au sein des différentes nations.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Bien que les sources identifient le conquérant de Samarie comme étant Salmanasar V d'Assyrie (726–722 av. J.-C.), Sargon II (qui a régné sur l'Assyrie de 721 à 705 av. J.-C.) a affirmé avoir pris la ville. Il est possible que Sargon ait été le commandant de la campagne lors de la chute de Samarie et qu'il soit devenu roi lorsque Salmanasar est mort au cours du siège. • La stratégie militaire assyrienne consistait à dévaster le territoire entourant la…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 17:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 17
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires