Bible de Lausanne 1872
2 Chroniques 24:7
7Car Athalie, cette scélérate, et ses fils, ont saccagé la Maison de Dieu, et même, toutes les choses saintes de la Maison de l'Eternel, ils les ont employées pour les Baals.
2 Chroniques 24:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Car l’impie Athalie et ses fils ont ravagé la maison de Dieu et fait servir pour les Baals toutes les choses consacrées à la maison de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)En effet, l'impie Athalie et ses fils ont dévasté la maison de Dieu; ils ont même employé pour les Baals tous les objets consacrés de la maison de l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)En effet, la perverse Athalie et ses partisans ont forcé l’entrée du temple de Dieu et ils ont même utilisé pour le culte des Baals tous les objets sacrés du temple de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car l'impie Athalie et ses fils ont ravagé la maison de Dieu et fait servir pour les Baals toutes les choses consacrées à la maison de l'Eternel.
Contexte de 2 Chroniques 24:7
5Et il réunit les sacrificateurs et les Lévites, et leur dit : Sortez parmi les villes de Juda, et ramassez de l'argent dans tout Israël pour réparer la Maison de votre Dieu, d'année en d'année ; et hâtez-vous en cette affaire. Et les Lévites ne se hâtèrent pas. 6¶ Et le roi appela Joïada, [leur] chef, et lui dit : Pourquoi n'as-tu pas recherché auprès des Lévites s'ils faisaient apporter, de Juda et de Jérusalem, l'impôt de Moïse, esclave de l'Eternel, [mis sur] la congrégation d'Israël pour la Tente du témoignage ? Car Athalie, cette scélérate, et ses fils, ont saccagé la Maison de Dieu, et même, toutes les choses saintes de la Maison de l'Eternel, ils les ont employées pour les Baals. 8¶ Et le roi dit qu'on fît un coffre {Héb> une arche.}, et qu'on le mît à la porte de la Maison de l'Eternel, en dehors. 9Et on publia dans Juda et dans Jérusalem qu'on apportât à l'Eternel l'impôt de Moïse, esclave de Dieu, [mis] sur Israël dans le désert.
Lire 2 Chroniques 24 en entier2 Chroniques 24:7 mot à mot
כִּ֤י עֲתַלְיָ֙הוּ֙ הַמִּרְשַׁ֔עַת בָּנֶ֥יהָ פָרְצ֖וּ אֶת־בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים וְגַם֙ כָּל־קָדְשֵׁ֣י בֵית־יְהוָ֔ה עָשׂ֖וּ לַבְּעָלִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Carכִּיkîy · carH3588
- impieמִרְשַׁ֫עַתmirsha‛ath · méchancetéH4849
- Athalieעֲתַלְיָ֫הוּ‛ăthalyâh ‛ăthalyâhû · AthalieH6271
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- ravagéפָּרַץpârats · faire irruptionH6555
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- etגַּםgam · aussiH1571
- servirעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- Baalsבַּעַלba‛al · BaalH1168
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- consacréesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 2 Chroniques 24:7
- 2 Chroniques 22:1¶ Et les habitants de Jérusalem firent roi à sa place Achazia, son fils cadet, car la troupe qui était entrée au camp avec les Arabes avait tué tous les aînés {Héb> les premiers.} ; et Achazia, fils de Joram, roi de Juda, régna.
- 2 Chroniques 21:17Et ils montèrent contre Juda, et ils se firent jour au travers de lui {Héb> d'elle.}, et ils capturèrent tous les biens qui se trouvèrent dans la maison du roi, et même ses fils et ses femmes, et il ne lui resta aucun fils, sinon Joachaz, le cadet de ses fils.
- 2 Chroniques 28:22¶ Et dans le temps qu'on le serrait, il continua de prévariquer contre l'Eternel, lui, le roi Achaz.
- Exode 7:6Et Moïse et Aaron firent comme l'Eternel le leur avait commandé ; ils firent ainsi.
- Proverbes 10:7La mémoire du juste est en bénédiction, et le nom des injustes tombe en pourriture.
- 2 Thessaloniciens 2:8et alors sera révélé l'inique {Ou l'homme sans loi.}, que le Seigneur détruira par l'Esprit de sa bouche et privera de puissance par l'apparition de son arrivée {Ou sa présence.},
- Apocalypse 2:20Mais j'ai contre toi quelque peu de choses, c'est que tu permets que la femme Jésabel, qui se dit prophétesse, enseigne et égare mes esclaves, pour qu'ils commettent fornication et mangent des choses sacrifiées aux idoles.
- 2 Rois 12:4¶ Et Joas dit aux sacrificateurs : Tout l'argent des choses saintes qui est apporté dans la Maison de l'Eternel, l'argent ayant cours, l'argent que chacun [paie] pour sa personne {Héb> chacun, argent des âmes.} d'après son estimation, tout l'argent qu'il vient au cœur de quelqu'un d'apporter dans la Maison de l'Eternel ;
- Deutéronome 32:15¶ Et Jéschuroun (Israël) s'est engraissé et il a regimbé : tu étais devenu gros, épais, chargé {Héb> recouvert.} [de graisse]. Il a délaissé le Dieu qui l'a fait, et il a méprisé le Rocher de son salut.
- Ézéchiel 16:17Et tu pris tes objets de parure, faits de mon or et de mon argent, que je t'avais donnés, et tu t'en fis des figures de mâles et tu te prostituas avec elles.
- Daniel 5:2Belsçatsar commanda, en savourant le vin, qu'on apportât les ustensiles d'or et d'argent que Nébucadnetsar, son père, avait tirés du Palais de Jérusalem, afin que le roi et ses grands seigneurs, ses épouses et ses concubines, y bussent.
- Osée 2:8Et elle ne reconnaît pas que c'est moi qui lui donne le froment, le moût, et l'huile, et l'argent que je lui multiplie, et l'or qu'ils emploient pour Baal.
Commentaires sur 2 Chroniques 24:7
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Joas manifestait plus de zèle à réparer le temple, que Jehojada lui-même. Il est plus facile de construire des temples, que d'être un « temple de Dieu ». La réparation des lieux de culte est une tâche excellente ; tous devraient y participer. Beaucoup de travaux de ce genre seraient plus avancés, si les hommes actifs se mettaient vraiment à l'ouvrage !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-8Rien n'indique à quel moment Joas a entrepris de rénover le temple pour la première fois. Après un premier échec dans la collecte des fonds, il a convoqué Jehojada une seconde fois, dans la vingt-troisième année de son règne (2R 12.6). L'inaction des sacrificateurs semble provenir d'un désaccord sur l'origine du financement et sur la personne chargée de superviser les travaux. Joas a alors réprimandé Jehojada pour son inaction et a proposé un nouveau…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Ses fils. La mention de fils d'Athalie, ayant travaillé avec elle à ravager le temple, est étonnante ; car d'après le chapitre 22, Achazia et ses frères, et même les fils de ceux-ci, étaient morts quand Athalie parvint au trône. Peut-être l'auteur a-t-il en vue le temps où Athalie, avant d'être reine, incitait au mal son fils Achazia (22.3), ou même déjà l'époque de Joram, sous le règne duquel Athalie peut fort bien avoir poussé ses fils à ravager le…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 24:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires