Bible de Lausanne 1872

1 Samuel 2:13

13Et voici la manière d'agir {Héb> l'ordonnance.} de ces sacrificateurs envers le peuple. Quand quelqu'un offrait un sacrifice, le garçon du sacrificateur venait, pendant qu'on faisait cuire la chair, ayant à la main la fourchette à trois dents ;

1 Samuel 2:13 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Et voici quelle était la manière d’agir de ces sacrificateurs à l’égard du peuple. Lorsque quelqu’un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l’on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,
Bible Segond 21 (S21)Voici quelle était la manière d'agir de ces prêtres envers le peuple: lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du prêtre arrivait au moment où l'on faisait cuire la viande; tenant à la main une fourchette à trois dents,
Bible du Semeur (BDS)En effet, voici comment ils agissaient à l’égard du peuple. Chaque fois que quelqu’un offrait un sacrifice, au moment où la viande cuisait, un de leurs serviteurs arrivait, une fourchette à trois dents à la main.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et voici quelle était la manière d'agir de ces sacrificateurs à l'égard du peuple. Lorsque quelqu'un offrait un sacrifice, le serviteur du sacrificateur arrivait au moment où l'on faisait cuire la chair. Tenant à la main une fourchette à trois dents,

Contexte de 1 Samuel 2:13

11¶ Et Elkana s'en alla à Rama, dans sa maison ; et le jeune garçon s'employait au service de l'Eternel, devant Eli, le sacrificateur. 12¶ Et les fils d'Eli étaient des fils de Bélial ; ils ne connaissaient point l'Eternel. Et voici la manière d'agir {Héb> l'ordonnance.} de ces sacrificateurs envers le peuple. Quand quelqu'un offrait un sacrifice, le garçon du sacrificateur venait, pendant qu'on faisait cuire la chair, ayant à la main la fourchette à trois dents ; 14et il frappait dans la chaudière ou dans le chaudron, ou dans la marmite, ou dans le pot ; et tout ce que la fourchette amenait, le sacrificateur le prenait pour lui. Ils faisaient ainsi à tous ceux d'Israël qui venaient là, à Silo. 15Même avant qu'on fît fumer la graisse, le garçon du sacrificateur venait, et il disait à l'homme qui sacrifiait : Donne-moi de la chair à rôtir pour le sacrificateur ; il ne prendra point de toi de chair cuite, mais crue {Héb> vive.}.

Lire 1 Samuel 2 en entier

1 Samuel 2:13 mot à mot

וּמִשְׁפַּ֥ט הַכֹּהֲנִ֖ים אֶת־הָעָ֑ם כָּל־אִ֞ישׁ זֹבֵ֣חַ זֶ֗בַח וּבָ֨א נַ֤עַר הַכֹּהֵן֙ כְּבַשֵּׁ֣ל הַבָּשָׂ֔ר וְהַמַּזְלֵ֛ג שְׁלֹ֥שׁ־הַשִּׁנַּ֖יִם בְּיָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire

1 Samuel 2:13

1 Samuel 2:13 dans d’autres versions

Contexte de 1 Samuel 2:13

1 Samuel 2:13 mot à mot

Commentaires sur 1 Samuel 2:13

Thèmes liés à 1 Samuel 2:13

Dans les dictionnaires

Commentaires sur 1 Samuel 2