Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 12:5
5Et il leur dit : l'Eternel est témoin contre vous, et son Oint est témoin dans ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et [chacun] dit : Il en est témoin.
1 Samuel 12:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il leur dit encore : L’Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n’avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent : Ils en sont témoins.
- Bible Segond 21 (S21)Il leur dit encore: «L'Eternel et celui qu’il a désigné par onction sont témoins contre vous aujourd’hui que vous n'avez rien trouvé entre mes mains.» Et ils répondirent: «Ils en sont témoins.»
- Bible du Semeur (BDS)Il reprit : L’Eternel est donc témoin devant vous, et celui qui a reçu l’onction de sa part l’est aussi aujourd’hui : vous n’avez rien trouvé à me reprocher. Le peuple confirma : Oui, il en est témoin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il leur dit encore: L'Eternel est témoin contre vous, et son oint est témoin, en ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et ils répondirent: Nous en sommes témoins.
Contexte de 1 Samuel 12:5
3Me voici, déposez contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son Oint. De qui ai-je pris le bœuf ? Et de qui ai-je pris l'âne ? Et qui ai-je opprimé ? Qui ai-je écrasé ? Et de la main de qui ai-je pris un présent pour fermer les yeux sur lui {Héb> voiler mes yeux.}, et je vous le restituerai ? 4Et ils dirent : Tu ne nous as pas opprimés, et tu ne nous as pas écrasés, et tu n'as rien pris de la main de personne. Et il leur dit : l'Eternel est témoin contre vous, et son Oint est témoin dans ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et [chacun] dit : Il en est témoin. 6Et Samuel dit au peuple : C'est l'Eternel qui a fait Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères de la terre d'Egypte. 7Et maintenant présentez-vous, et je vous jugerai devant la face de l'Eternel, sur toutes les œuvres de justice de l'Eternel, qu'il a faites envers vous et envers vos pères.
Lire 1 Samuel 12 en entier1 Samuel 12:5 mot à mot
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵיהֶ֜ם עֵ֧ד יְהוָ֣ה בָּכֶ֗ם וְעֵ֤ד מְשִׁיחוֹ֙ הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה כִּ֣י לֹ֧א מְצָאתֶ֛ם בְּיָדִ֖י מְא֑וּמָה וַיֹּ֖אמֶר עֵֽד׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- témoinעֵד‛êd · témoinH5707
- ointמָשִׁיחַmâshîyach · ointH4899
- jourיוֹםyôm · jour : aujourd'huiH3117
- queזֶהzeh · celui-ciH2088
- vousכִּיkîy · carH3588
- n’לֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- rienמְא֫וּמָהme'ûmâh · quoi que ce soitH3972
- trouvéמָצָאmâtsâ' · trouverH4672
- mainsיָדyâd · mainH3027
Références croisées de 1 Samuel 12:5
- Job 31:35¶ Oh ! si j'avais quelqu'un pour m'entendre ! Voici ma signature : que le Tout-Puissant me réponde, et que celui qui conteste avec moi écrive son acte !
- Job 42:7¶ Et il arriva, après que l'Eternel eut dit ces paroles à Job, que l'Eternel dit à Eliphaz, le Thémanite : Ma colère s'est allumée contre toi et contre tes deux amis, car vous n'avez point parlé de moi convenablement, comme mon esclave Job.
- 1 Samuel 26:9Et David dit à Abisçaï: Ne le détruis pas ; car qui mettra sa main sur l'oint de l'Eternel, et sera innocent ?
- Jean 18:38Pilate lui dit : Qu'est-ce que la vérité ? ¶ Et quand il eut dit cela, il sortit encore vers les Juifs et leur dit : Je ne trouve en lui aucun sujet d'accusation ;
- Actes 23:9Et il se fit une grande clameur ; et les scribes du parti des pharisiens s'étant levés, contestaient, disant : Nous ne trouvons rien de mauvais en cet homme-ci ; que si un esprit ou un ange lui a parlé, ne contestons pas contre Dieu. –
- Actes 24:16Et c'est pour cela que moi-même je m'exerce à avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et les hommes.
- 1 Corinthiens 4:4Car je n'ai rien sur ma conscience, mais je ne suis pas pour cela justifié ; celui qui me juge, c'est le Seigneur.
- 2 Corinthiens 1:12¶ Car voici notre gloire, c'est ce témoignage de notre conscience, qu'en simplicité et sincérité de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout à votre égard, non point avec une sagesse charnelle, mais avec la grâce de Dieu.
- Exode 22:4Si l'objet volé se trouve vivant dans ses mains, soit un bœuf, soit un âne, soit un agneau, il fera compensation au double.
- Psaumes 17:3Tu sondes mon cœur, tu le visites la nuit ; tu me fais passer au creuset jusqu'à ce que tu ne trouves plus rien. Ma bouche ne va pas au-delà de ma pensée.
Commentaires sur 1 Samuel 12:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Samuel a non seulement rappelé aux enfants d'Israël son intégrité, mais il a aussi tenu à être un exemple de conduite devant Saül ; le prophète a rappelé également l'ingratitude du peuple, envers lui-même et vis-à-vis de Dieu. Chacun doit veiller à garder une bonne réputation aux yeux de tous ; c'est particulièrement le cas de ceux qui ont un poste de responsabilité publique : ils doivent se garder de tout blâme ou soupçon, afin qu'ils puissent finir leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5que vous n’avez rien trouvé dans mes mains : Bien avant son ministère en Israël, la vie et la conduite de Samuel étaient irréprochables (cf. 1Co 9.1–14 ; 2Co 7.2 ; 11.7–9 ; 1Th 2.1–12). En revanche, Saül, David et Salomon (des rois plutôt que des juges‑prophètes) ne pouvaient pas se prévaloir d’une intégrité comparable.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 12:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires