Bible de Lausanne 1872
1 Samuel 12:4
4Et ils dirent : Tu ne nous as pas opprimés, et tu ne nous as pas écrasés, et tu n'as rien pris de la main de personne.
1 Samuel 12:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils répondirent : Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n’as rien reçu de la main de personne.
- Bible Segond 21 (S21)Ils répondirent: «Tu ne nous as pas opprimés, tu ne nous as pas traités durement et tu n'as rien reçu de personne.»
- Bible du Semeur (BDS)Ils lui répondirent : Tu ne nous as ni exploités, ni opprimés, et tu n’as jamais rien accepté de personne.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils répondirent: Tu ne nous as point opprimés, et tu ne nous as point traités durement, et tu n'as rien reçu de la main de personne.
Contexte de 1 Samuel 12:4
2et maintenant, voici, c'est le roi qui marche devant vous. Quant à moi, je suis vieux et j'ai blanchi, et mes fils, les voilà avec vous. Et moi, j'ai marché devant vous depuis ma jeunesse jusqu'à ce jour. 3Me voici, déposez contre moi, en présence de l'Eternel et en présence de son Oint. De qui ai-je pris le bœuf ? Et de qui ai-je pris l'âne ? Et qui ai-je opprimé ? Qui ai-je écrasé ? Et de la main de qui ai-je pris un présent pour fermer les yeux sur lui {Héb> voiler mes yeux.}, et je vous le restituerai ? Et ils dirent : Tu ne nous as pas opprimés, et tu ne nous as pas écrasés, et tu n'as rien pris de la main de personne. 5Et il leur dit : l'Eternel est témoin contre vous, et son Oint est témoin dans ce jour, que vous n'avez rien trouvé dans mes mains. Et [chacun] dit : Il en est témoin. 6Et Samuel dit au peuple : C'est l'Eternel qui a fait Moïse et Aaron, et qui a fait monter vos pères de la terre d'Egypte.
Lire 1 Samuel 12 en entier1 Samuel 12:4 mot à mot
וַיֹּ֣אמְר֔וּ לֹ֥א עֲשַׁקְתָּ֖נוּ וְלֹ֣א רַצּוֹתָ֑נוּ וְלֹֽא־לָקַ֥חְתָּ מִיַּד־אִ֖ישׁ מְאֽוּמָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 12:4
- Psaumes 37:5Remets ta voie sur l'Eternel et confie-toi en lui, et lui, il agira :
- Daniel 6:4Alors les princes et les satrapes cherchèrent pour trouver une occasion d'accuser {Cald> contre Daniel.} Daniel au sujet de l'empire ; et ils ne pouvaient trouver aucune occasion ni perversité, parce qu'il était fidèle, et qu'aucun mal ni aucune perversité ne se trouvait en lui.
- 3 Jean 1:12¶ Pour Démétrius, témoignage lui est rendu par tous, et par la vérité elle-même ; et nous aussi, nous lui rendons témoignage, et vous savez que notre témoignage est vrai.
Commentaires sur 1 Samuel 12:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ils dirent: Tu n' as pas fraudé - De quel ministre ou gouverneur une nation sous le ciel peut-elle parler ainsi ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Samuel a non seulement rappelé aux enfants d'Israël son intégrité, mais il a aussi tenu à être un exemple de conduite devant Saül ; le prophète a rappelé également l'ingratitude du peuple, envers lui-même et vis-à-vis de Dieu. Chacun doit veiller à garder une bonne réputation aux yeux de tous ; c'est particulièrement le cas de ceux qui ont un poste de responsabilité publique : ils doivent se garder de tout blâme ou soupçon, afin qu'ils puissent finir leur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25La réaffirmation de la royauté de Saül à Guilgal (11.12–15) a marqué l’ultime étape de son installation sur le trône et offert à Samuel l’occasion idéale de prononcer son discours d’adieu à Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 12:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires