Bible de Lausanne 1872
1 Rois 11:26
26¶ Et Jéroboam, fils de Nébat, Ephratite de Tseréda (sa mère, qui était veuve, se nommait Tséroua), esclave de Salomon, leva la main contre le roi.
1 Rois 11:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jéroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il était fils de Nebath, Éphratien de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tserua.
- Bible Segond 21 (S21)Jéroboam aussi, un serviteur de Salomon, se révolta contre le roi. Il était le fils de Nebath, un Ephratien de Tseréda, et sa mère était une veuve du nom de Tserua.
- Bible du Semeur (BDS)Jéroboam, fils de Nebath, un Ephratien de Tseréda, fils d’une veuve nommée Tseroua, qui avait été au service de Salomon, se révolta contre le roi
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jéroboam aussi, serviteur de Salomon, leva la main contre le roi. Il était fils de Nebath, Ephratien de Tseréda, et il avait pour mère une veuve nommée Tserua.
Contexte de 1 Rois 11:26
24et il rassembla des gens auprès de lui, et il était chef d'une troupe quand David les tua. Et ils s'en allèrent à Damas et y habitèrent, et ils régnèrent à Damas. 25Et il fut adversaire d'Israël tous les jours de Salomon, et aggrava le mal {Héb> et outre le mal.} que [fit] Hadad ; il eut Israël en aversion, et il régna sur Aram. ¶ Et Jéroboam, fils de Nébat, Ephratite de Tseréda (sa mère, qui était veuve, se nommait Tséroua), esclave de Salomon, leva la main contre le roi. 27¶ Et ainsi [se passa] l'affaire, quand il leva la main contre le roi. Salomon bâtissait la citadelle {Ou Millo.} ; il fermait la brèche de la ville de David, son père. 28Et Jéroboam était un homme fort et vaillant {Ou vaillant guerrier.}, et Salomon vit ce jeune homme, comme il travaillait à l'œuvre, et il le préposa à tout le fardeau de la maison de Joseph.
Lire 1 Rois 11 en entier1 Rois 11:26 mot à mot
וְיָרָבְעָם֩ בֶּן־נְבָ֨ט אֶפְרָתִ֜י מִן־הַצְּרֵדָ֗ה וְשֵׁ֤ם אִמּוֹ֙ צְרוּעָה֙ אִשָּׁ֣ה אַלְמָנָ֔ה עֶ֖בֶד לִשְׁלֹמֹ֑ה וַיָּ֥רֶם יָ֖ד בַּמֶּֽלֶךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- serviteurעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- levaרוּםrûm · exalterH7311
- mainיָדyâd · mainH3027
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Nebathנְבָטnebâţ · NebathH5028
- Éphratienאֶפְרָתִי'ephrâthîy · ÉphraïmiteH673
- deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- Tserédaצְרֵדָהtserêdâh tserêdâthâh · TserédaH6868
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- veuveאַלְמָנָה'almânâh · veuveH490
- nomméeשֵׁםshêm · nomH8034
- Tseruaצְרוּעָהtserû‛âh · TseruaH6871
- .אִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
Personnages et lieux de 1 Rois 11:26
Références croisées de 1 Rois 11:26
- 1 Rois 11:11Et l'Eternel dit à Salomon : Puisqu'il en est ainsi de toi, et que tu n'as pas gardé mon alliance, ni mes statuts, que je t'avais commandés, je t'arracherai le royaume en te l'ôtant, et je le donnerai à ton esclave.
- 1 Rois 12:2¶ Et quand Jéroboam, fils de Nébat, l'eut appris (il était encore en Egypte, où il s'était enfui de devant le roi Salomon, et Jéroboam habitait en Egypte,
- 1 Rois 13:1¶ Et voici, un homme de Dieu arriva de Juda à Béthel, par la parole de l'Eternel, pendant que Jéroboam était debout sur l'autel pour faire fumer le parfum.
- 1 Rois 14:16Et [l'Eternel] livrera Israël à cause des péchés de Jéroboam, par lesquels il a péché et a fait pécher Israël.
- 1 Rois 15:30à cause des péchés de Jéroboam, par lesquels il avait péché et par lesquels il avait fait pécher Israël, lors de la provocation par où il avait provoqué l'Eternel, le Dieu d'Israël.
- 1 Rois 16:3voici, je vais balayer Baësça et sa {Héb> après Baësça et après sa.} maison, et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nébat.
- 1 Rois 21:22et je rendrai ta maison semblable à la maison de Jéroboam, fils de Nébat, et à la maison de Baësça, fils d'Akhija, pour la provocation dont tu [m'] as provoqué, en faisant pécher Israël.
- Genèse 35:16¶ Ils partirent de Béthel, et il y avait encore quelque distance {Héb> un espace de la terre.} pour arriver à Ephrath lorsque Rachel enfanta, et elle eut un enfantement difficile.
- Ruth 1:2Le nom de cet homme était Elimélec, et le nom de sa femme, Naomi, et les noms de ses deux fils, Machlon et Kilion, Ephratites, de Bethléhem de Juda. Et ils arrivèrent aux champs de Moab, et y demeurèrent {Héb> furent.}.
- 1 Samuel 1:1¶ Et il y avait un homme de Ramathaïm Tsophim, de la montagne d'Ephraïm, et son nom était Elkana. Il était fils de Jerokham, fils d'Elihou, fils de Tohou, fils de Tsouph, Ephratite.
- 1 Samuel 17:12¶ Et David était fils de cet homme Ephratien, de Bethléhem de Juda, dont le nom était Isaï, et qui avait huit fils ; et cet homme, aux jours de Saül, était vieux, avancé en âge {Héb> avancé parmi les hommes.}.
- 1 Chroniques 2:19Et Azouba mourut, et Caleb prit pour femme Ephrath, qui lui enfanta Hour ;
- 1 Rois 9:22Et Salomon ne mit aucun des fils d'Israël en service, car ils étaient gens de guerre, et ses esclaves, et ses chefs, et ses meilleurs guerriers {Héb> schalischim.}, et chefs de ses chars et de ses cavaliers.
- 2 Chroniques 13:6Mais Jéroboam, fils de Nébat, esclave de Salomon, fils de David, s'est levé et s'est révolté contre son seigneur ;
Commentaires sur 1 Rois 11:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Jéroboam , fils de Nebat - Le contexte nous apprend que Jéroboam, jeune homme, avait été employé par Salomon pour diriger les travaux d'amélioration et de construction à Millo, et qu'il s'y était tellement distingué par son industrie et sa bonne conduite qu'il avait attiré l'attention générale et incité Salomon à le placer à la tête de tous les ouvriers employés à ces travaux, appartenant aux tribus d'Éphraïm et de Manassé, appelées ici la maison de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-40En communiquant la raison pour laquelle Dieu déchira le royaume d'Israël, Akhija avertit Jéroboam, afin qu'il se garde de tomber dans le péché, lors de sa montée sur le trône. Malgré le démantèlement du pays, la maison de David ne devait pas s'éteindre : c'est d'elle que le Messie devait provenir ! Salomon chercha à tuer son successeur : le roi lui-même n'avait-il enseigné à son peuple, que les intentions du cœur humain ne peuvent contrecarrer les voies…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-40Les précisions concernant le troisième adversaire de Salomon, Jéroboam, fils de Nébath, établissent le contexte de la division du royaume d’Israël (chap. 12–14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2626 à 40 Jéroboam. Cet adversaire fut le plus important des trois. Aussi l'historien nous donne-t-il sur son compte des renseignements beaucoup plus détaillés. Les mots se révolta sont le sommaire et une anticipation de toute l'histoire subséquente. Ephrathien, delà tribu d'Ephraïm. Tséréda : localité dans la montagne d'Ephraïm, aujourd'hui peut-être le petit village de Sarda-hin, au nord-est de Béthel.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 11:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 11
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires