King James Version

Leviticus 8:11-33

11And he sprinkledוַיַּ֥זvai.YazH5137thereof upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196sevenשֶׁ֣בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִ֑יםpe.'a.MimH6471,and anointedוַיִּמְשַׁ֨חvai.yim.ShachH4886the altarהַמִּזְבֵּ֜חַha.miz.Be.achH4196and all his vesselsכֵּלָ֗יוke.LavH3627,both the laverהַכִּיֹּ֛רha.ki.YorH3595and his footכַּנּ֖וֹka.NoH3653,to sanctifyלְקַדְּשָֽׁם׃le.ka.de.ShamH6942them.

12And he pouredוַיִּצֹק֙vai.yi.TzokH3332of the anointingהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888oilמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081upon Aaron’sאַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonH175headרֹ֣אשׁroshH7218,and anointedוַיִּמְשַׁ֥חvai.yim.ShachH4886him, to sanctifyלְקַדְּשֽׁוֹ׃le.ka.de.ShoH6942him.

13And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872broughtוַיַּקְרֵ֨בvai.yak.RevH7126Aaron’sאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121,and putוַיַּלְבִּשֵׁ֤םvai.yal.bi.ShemH3847coatsכֻּתֳּנֹת֙ku.to.NotH3801upon them, and girdedוַיַּחְגֹּ֤רvai.yach.GorH2296them with girdlesאַבְנֵ֔ט'av.NetH73,and putוַיַּחֲבֹ֥שׁvai.ya.cha.VoshH2280bonnetsמִגְבָּע֑וֹתmig.ba.'otH4021upon them; as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

14And he broughtוַיַּגֵּ֕שׁvai.ya.GeshH5066the bullockפַּ֣רparH6499for the sin offeringהַֽחַטָּ֑אתha.cha.TatH2403:and Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָיו֙u.va.NavH1121laidוַיִּסְמֹ֨ךְvai.yis.MokhH5564their handsיְדֵיהֶ֔םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֖אשׁroshH7218of the bullockפַּ֥רparH6499for the sin offeringהַֽחַטָּֽאת׃Ha.cha.TatH2403.

15And he slewוַיִּשְׁחָ֗טvai.yish.ChatH7819it;and Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947the bloodהַדָּם֙ha.DamH1818,and putוַ֠יִּתֵּןVai.yi.tenH5414itupon the hornsקַרְנ֨וֹתkar.NotH7161of the altarהַמִּזְבֵּ֤חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִיב֙sa.VivH5439with his fingerבְּאֶצְבָּע֔וֹbe.'etz.ba.'OH676,and purifiedוַיְחַטֵּ֖אvay.cha.Te'H2398the altarהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196,and pouredיָצַק֙ya.TzakH3332the bloodהַדָּ֗םha.DamH1818at the bottomיְס֣וֹדye.SodH3247of the altarהַמִּזְבֵּ֔חַha.miz.Be.achH4196,and sanctifiedוַֽיְקַדְּשֵׁ֖הוּvay.ka.de.She.huH6942it, to make reconciliationלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722upon it.

16And he tookוַיִּקַּ֗חvai.yi.KachH3947all the fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that wasupon the inwardsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130,and the caulיֹתֶ֣רֶתyo.Te.retH3508abovethe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629,and their fatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459,and Mosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872burnedוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999itupon the altarהַמִּזְבֵּֽחָה׃ha.miz.Be.chahH4196.

17But the bullockהַפָּ֤רha.ParH6499,and his hideעֹרוֹ֙o.RoH5785,his fleshבְּשָׂר֣וֹbe.sa.RoH1320,and his dungפִּרְשׁ֔וֹpir.ShoH6569,he burntשָׂרַ֣ףsa.RafH8313with fireבָּאֵ֔שׁba.'EshH784withoutמִח֖וּץmi.ChutzH2351the campלַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.NehH4264;as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

18And he broughtוַיַּקְרֵ֕בvai.yak.RevH7126the ramאֵ֣יל'eilH352for the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930:and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidוַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.KhuH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

19And he killedוַיִּשְׁחָ֑טvai.yish.ChatH7819it;and Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledוַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.RokH2236the bloodהַדָּ֛םha.DamH1818upon the altarהַמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

20And he cutנִתַּ֖חni.TachH5408the ramהָאַ֔יִלha.'A.yilH352into piecesלִנְתָחָ֑יוlin.ta.ChavH5409;and Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872burntוַיַּקְטֵ֤רvai.yak.TerH6999the headהָרֹ֔אשׁha.RoshH7218,and the piecesהַנְּתָחִ֖יםha.ne.ta.ChimH5409,and the fatהַפָּֽדֶר׃ha.Pa.derH6309.

21And he washedרָחַ֣ץra.ChatzH7364the inwardsהַקֶּ֥רֶבha.Ke.revH7130and the legsהַכְּרָעַ֖יִםha.ke.ra.'A.yimH3767in waterבַּמָּ֑יִםba.Ma.yimH4325;and Mosesמֹשֶׁ֨הmo.ShehH4872burntוַיַּקְטֵר֩vai.yak.TerH6999the whole ramהָאַ֜יִלha.'A.yilH352upon the altarהַמִּזְבֵּ֗חָהha.miz.Be.chahH4196: it wasa burnt sacrificeעֹלָ֨ה'o.LahH5930for a sweetנִיחֹ֙חַ֙ni.Cho.achH5207savourלְרֵֽיחַ־le.rei.ach-H7381, andan offering made by fireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto the Lordלַיהוָ֔הla.Yah.wehH3068;as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

22And he broughtוַיַּקְרֵב֙vai.yak.RevH7126the otherהַשֵּׁנִ֔יha.she.NiH8145ramהָאַ֣יִלha.'A.yilH352,the ramאֵ֖יל'eilH352of consecrationהַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'ImH4394:and Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֛יוu.va.NavH1121laidוַֽיִּסְמְכ֞וּvai.yis.me.KhuH5564their handsיְדֵיהֶ֖םye.dei.HemH3027upon the headרֹ֥אשׁroshH7218of the ramהָאָֽיִל׃ha.'A.yilH352.

23And he slewוַיִּשְׁחָ֓ט׀vai.yish.ChatH7819it;and Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947of the bloodמִדָּמ֔וֹmi.da.MoH1818of it, and putוַיִּתֵּ֛ןvai.yi.TenH5414itupon the tipתְּנ֥וּךְte.NukhH8571of Aaron’sאַהֲרֹ֖ן'a.ha.RonH175rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233earאֹֽזֶן־'o.zen-H241,and upon the thumbבֹּ֤הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handיָדוֹ֙ya.DoH3027,and upon the great toeבֹּ֥הֶןBo.henH931of his rightהַיְמָנִֽית׃hay.ma.NitH3233footרַגְל֖וֹrag.LoH7272.

24And he broughtוַיַּקְרֵ֞בvai.yak.RevH7126Aaron’sאַהֲרֹ֗ן'a.ha.RonH175sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121,and Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872putוַיִּתֵּ֨ןvai.yi.TenH5414of the bloodהַדָּם֙ha.DamH1818upon the tipתְּנ֤וּךְte.NukhH8571of their rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233earאָזְנָם֙'a.ze.NamH241,and upon the thumbsבֹּ֤הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֔יתhay.ma.NitH3233handsיָדָם֙ya.DamH3027,and upon the great toesבֹּ֥הֶןBo.henH931of their rightהַיְמָנִ֑יתhay.ma.NitH3233feetרַגְלָ֖םrag.LamH7272:and Mosesמֹשֶׁ֧הmo.ShehH4872sprinkledוַיִּזְרֹ֨קvai.yiz.RokH2236the bloodהַדָּ֛םha.DamH1818upon the altarהַֽמִּזְבֵּ֖חַha.miz.Be.achH4196round aboutסָבִֽיב׃sa.VivH5439.

25And he tookוַיִּקַּ֞חvai.yi.KachH3947the fatהַחֵ֣לֶבha.Che.levH2459,and the rumpהָֽאַלְיָ֗הha.'al.YahH451,and all the fatהַחֵלֶב֮ha.che.LevH2459that wasupon the inwardsהַקֶּרֶב֒ha.ke.RevH7130,and the caulיֹתֶ֣רֶתyo.Te.retH3508abovethe liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,and the twoשְׁתֵּ֥יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֖תha.ke.la.YotH3629,and their fatחֶלְבְּהֶ֑ןchel.be.HenH2459,and the rightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225shoulderשׁ֥וֹקShokH7785:

26And out of the basketוּמִסַּ֨לu.mi.SalH5536of unleavenedהַמַּצּ֜וֹתha.ma.TzotH4682breadלֶ֥חֶםLe.chemH3899, that wasbeforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,he tookלָ֠קַחLa.kachH3947oneH259unleavenedמַצָּ֤הma.TzahH4682cakeחַלַּ֨תcha.LatH2471,and a cakeוְֽחַלַּ֨תve.cha.LatH2471of oiledשֶׁ֛מֶןShe.menH8081bread, and oneH259waferוְרָקִ֣יקve.ra.KikH7550,and putוַיָּ֙שֶׂם֙vai.Ya.semH7760themon the fatהַ֣חֲלָבִ֔יםha.cha.la.VimH2459,and upon the rightהַיָּמִֽין׃hai.ya.MinH3225shoulderשׁ֥וֹקShokH7785:

27And he putוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414all upon Aaron’sאַהֲרֹ֔ן'a.ha.RonH175handsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709,and upon his sons’בָנָ֑יוva.NavH1121handsכַּפֵּ֣יka.PeiH3709,and wavedוַיָּ֧נֶףvai.Ya.nefH5130them fora wave offeringתְּנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

28And Mosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947them from off their handsכַּפֵּיהֶ֔םka.pei.HemH3709,and burntוַיַּקְטֵ֥רvai.yak.TerH6999themon the altarהַמִּזְבֵּ֖חָהha.miz.Be.chahH4196upon the burnt offeringהָעֹלָ֑הha.'o.LahH5930: they wereconsecrationsמִלֻּאִ֥יםmi.lu.'ImH4394for a sweetנִיחֹ֔חַni.Cho.achH5207savourלְרֵ֣יחַle.Rei.achH7381: it isan offering made by fireאִשֶּׁ֥ה'i.ShehH801unto the Lordלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068.

29And Mosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֤חvai.yi.KachH3947the breastהֶ֣חָזֶ֔הhe.cha.ZehH2373,and wavedוַיְנִיפֵ֥הוּvay.ni.Fe.huH5130it fora wave offeringתְנוּפָ֖הte.nu.FahH8573beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068: forof the ramמֵאֵ֣ילme.'EilH352of consecrationהַמִּלֻּאִ֗יםha.mi.lu.'ImH4394it was Moses’לְמֹשֶׁ֤הle.mo.ShehH4872partלְמָנָ֔הle.ma.NahH4490;as the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680Mosesמֹשֶֽׁה׃mo.ShehH4872.

30And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872tookוַיִּקַּ֨חvai.yi.KachH3947of the anointingהַמִּשְׁחָ֗הha.mish.ChahH4888oilמִשֶּׁ֣מֶןmi.She.menH8081,and of the bloodהַדָּם֮ha.DamH1818which wasupon the altarהַמִּזְבֵּחַ֒ha.miz.be.aChH4196,and sprinkledוַיַּ֤זvai.YazH5137itupon Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, andupon his garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and upon his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121,and upon his sons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899with him; and sanctifiedוַיְקַדֵּ֤שׁvay.ka.DeshH6942Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175, andhis garmentsבְּגָדָ֔יוbe.ga.DavH899,and his sonsבָּנָ֛יוba.NavH1121,and his sons’בָנָ֖יוva.NavH1121garmentsבִּגְדֵ֥יbig.DeiH899with him.

31And Mosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559unto Aaronאַהֲרֹ֣ן'a.ha.RonH175and to his sonsבָּנָ֗יוba.NavH1121,Boilבַּשְּׁל֣וּba.she.LuH1310the fleshהַבָּשָׂר֮ha.ba.SarH1320atthe doorפֶּ֣תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵד֒mo.'EdH4150:and there eatתֹּאכְל֣וּto.khe.LuH398it with the breadהַלֶּ֔חֶםha.Le.chemH3899that isin the basketבְּסַ֣לbe.SalH5536of consecrationsהַמִּלֻּאִ֑יםha.mi.lu.'ImH4394,as I commandedצִוֵּ֙יתִי֙tzi.Vei.tiH6680,sayingלֵאמֹ֔רle.MorH559,Aaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175and his sonsוּבָנָ֖יוu.va.NavH1121shall eatיֹאכְלֻֽהוּ׃yo.khe.Lu.huH398it.

32And that which remainethוְהַנּוֹתָ֥רve.ha.no.TarH3498of the fleshבַּבָּשָׂ֖רba.ba.SarH1320and of the breadוּבַלָּ֑חֶםu.va.La.chemH3899shall ye burnתִּשְׂרֹֽפוּ׃tis.Ro.fuH8313with fireבָּאֵ֖שׁba.'EshH784.

33And ye shall not go outתֵֽצְאוּ֙te.tze.'UH3318of the doorוּמִפֶּתַח֩u.mi.pe.TachH6607of the tabernacleאֹ֨הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֜דmo.'EdH4150insevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysH3117,until the daysH3117of your consecrationמִלֻּאֵיכֶ֑םmi.lu.'ei.KhemH4394be at an endמְלֹ֔אתme.LotH4390:for sevenשִׁבְעַ֣תshiv.'AtH7651daysH3117shall he consecrateיְמַלֵּ֖א יֶדְכֶֽם׃ye.ma.Le' yed.KhemH3027 H4390you.

Read all of Leviticus 8

Commentaries on Leviticus 8

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)