King James Française
Apocalypse 2:28
28Et je lui donnerai l’étoile du matin.
Apocalypse 2:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et je lui donnerai l’étoile du matin.
- Bible Segond 21 (S21)et je lui donnerai l'étoile du matin.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que j’en ai reçu, moi aussi, le pouvoir de mon Père. Et je lui donnerai l’étoile du matin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et je lui donnerai l'étoile du matin.
Contexte de Apocalypse 2:28
26Et celui qui vaincra, et qui gardera mes œuvres jusqu’à la fin, je lui donnerai puissance sur les nations. 27Et il les gouvernera avec un bâton de fer, comme les vases d’un potier, ils seront brisés en éclats: comme moi-même je l’ai reçu de mon Père. Et je lui donnerai l’étoile du matin. 29Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:28 mot à mot
ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου. καὶ δώσω αὐτῷ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 2:28
- Apocalypse 22:16Moi, Jésus, j’ai envoyé mon ange pour vous rendre témoignage de ces choses dans les églises. JE SUIS la racine et le descendant de David, et l’étoile brillante du matin.
- Luc 1:78Par l’affectueuse miséricorde de notre Dieu, par laquelle l’aube du jour d’en haut nous a visités,
- 2 Pierre 1:19Nous avons aussi une parole de prophétie encore plus certaine, à laquelle vous faites bien de prêter attention, comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur, jusqu’à l’aube et que l’étoile du matin se lève dans vos cœurs;
Commentaires sur Apocalypse 2:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Et je lui donnerai l'étoile du matin - Il aura l'empire le plus brillant et le plus glorieux, après celui du Christ lui-même. Et il est certain que l'empire romain sous Constantin le Grand était l'emblème le plus brillant de la gloire du dernier jour qui ait jamais été exposé au monde. Il est bien connu que le soleil, la lune et les étoiles sont les emblèmes, dans le langage prophétique, des empires, des royaumes et des États. Et comme l'étoile du matin…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Et je lui donnerai l'étoile du matin - L'"étoile du matin" est cette brillante planète - Vénus - qui, à certaines saisons de l'année, apparaît si merveilleusement à l'est, ouvrant la voie au matin - le signe avant-coureur du jour. C'est l'un des plus beaux objets de la nature, et il est susceptible d'une grande variété d'utilisations pour l'illustration. Il apparaît lorsque les ténèbres s'éloignent ; il indique que le matin arrive ; il se mêle aux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-29Même si le Seigneur sait que les œuvres de Son peuple sont faites dans l'amour, la foi, le zèle, et la patience, si Ses yeux, tels une flamme de feu, voient les Siens s'engager dans une mauvaise direction, Il les réprimandera, les corrigera, ou les punira. Nous voyons, dans ce texte, la louange du ministère et du peuple de Thyatire, par Celui qui connaissait les principes par lesquels il agit. Les membres de cette église devinrent plus sages et meilleurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Christ promet que ceux qui lui restent fidèles partageront son autorité, illustrée par la verge de fer qui écrasera l’opposition comme des vases d’argile (citant Ps 2.8–9 ; cf. Ap 12.5 ; 19.15). • « L'étoile du matin » désigne la planète Vénus, qui précède l’aube et annonce un nouveau jour. Elle symbolise ici la promesse de la résurrection, lors du retour de Christ (22.16 ; 2P 1.19).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28L'étoile du matin annonce le jour, la lumière, elle est l'emblème de la gloire future du règne de Jésus-Christ. Le Seigneur porte lui-même ce beau nom, (Apocalypse 22.16) et il est notre lumière et notre gloire pour l'éternité. (Comparer 2Pierre 1.19 ; 1Corinthiens 15.49 ; Matthieu 13.43 ; Daniel 12.3) Je lui donnerai l'étoile du matin peut signifier : je le rendrai tel qu'il annonce et hâte la venue du jour ; ou : je l'associerai à ma gloire. L'image…Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires