King James Française
Apocalypse 2:15
15Et tu as aussi ceux qui maintiennent la doctrine des Nicolaïtes; chose que je hais.
Apocalypse 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, toi aussi, tu as des gens attachés de la même manière à la doctrine des Nicolaïtes.
- Bible du Semeur (BDS)De même, tu as, toi aussi, des gens attachés à la doctrine des Nicolaïtes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.
Contexte de Apocalypse 2:15
13Je connais tes œuvres, et où tu demeures, là même où est le siège de Satan; et tu tiens ferme mon nom, et tu n’as pas renié ma foi, même aux jours où Antipas mon fidèle martyr, qui a été mis à mort parmi vous, où Satan demeure. 14Mais j’ai certaines choses contre toi, parce que tu as là des gens qui maintiennent la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à donner une occasion de chute aux enfants·d’Israël, pour qu’ils mangent des choses sacrifiées aux idoles, et qu’ils commettent la fornication. Et tu as aussi ceux qui maintiennent la doctrine des Nicolaïtes; chose que je hais. 16Repens-toi; sinon je viendrai à toi rapidement, et je combattrai contre eux avec l’épée de ma bouche. 17Celui qui a des oreilles, qu’il entende ce que l’Esprit dit aux églises: A celui qui vaincra, je lui donnerai à manger de la manne cachée; et je lui donnerai un caillou blanc, et sur le caillou un nouveau nom écrit, qu’aucun homme ne connaît sauf celui qui le reçoit.
Lire Apocalypse 2 en entierApocalypse 2:15 mot à mot
οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν ὁμοίως.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Apocalypse 2:15
Commentaires sur Apocalypse 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15La doctrine des Nicolaïtes - Voir sur Apocalypse 2:6; (note).Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Toi aussi, tu les as - C'est-à-dire qu'il y a parmi vous des gens qui tiennent ces doctrines. La signification ici peut être, ou que, en plus de ceux qui tenaient la doctrine de Balaam, ils avaient aussi une autre classe qui tenait la doctrine des Nicolaïtes ; ou que les Nicolaïtes tenaient la même doctrine, et enseignaient la même chose que Balaam. S'il n'est question que d'une seule classe, et que l'on veuille dire que les Nicolaïtes avaient les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17La parole de Dieu est une « épée », capable de tuer à la fois le péché et les pécheurs. Elle est capable de sévir en tous lieux ; le croyant, cependant, ne doit pas avoir peur de cette épée : il ne peut toutefois se placer sous sa protection, sans une entière obéissance à la Parole. Du fait que notre Seigneur remarque tous les avantages et les opportunités que nous pouvons avoir dans l’accomplissement de notre devoir, là où nous nous trouvons, Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Certains membres de l’église de Pergame étaient syncrétistes, mélangeant le christianisme avec le paganisme et s’adonnant à l’immoralité. Jean les compare à Balaam, qui a conduit Israël à pécher (voir Nb 25.1–3 ; 2P 2.15 ; Jd 1.11). • Nicolaïtes : voir note d'étude sur Ap 2.6.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Pareillement aux Israélites, ou : "Tu as des gens qui retiennent également, en même temps, la doctrine de Balaam et celle des Nicolaïtes." - C'est là, la leçon des majuscules Le texte reçu porte, au lieu de pareillement, les mots : ce que je hais.Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires