Bible Darby révisée
Psaumes 94:12
12Heureux l’homme que tu châties, ô Yah ! et que tu enseignes par ta loi,
Psaumes 94:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel ! Et que tu instruis par ta loi,
- Bible Segond 21 (S21)Heureux l’homme que tu corriges, Eternel, et que tu enseignes, par ta loi,
- Bible du Semeur (BDS)Bienheureux est l’homme, |Eternel, |que tu corriges toi-même, et à qui tu enseignes ta Loi,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Heureux l'homme que tu châties, ô Eternel!Et que tu instruis par ta loi,
Contexte de Psaumes 94:12
10Celui qui instruit les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes ? 11L’Éternel connaît les pensées des hommes : elles sont vaines. Heureux l’homme que tu châties, ô Yah ! et que tu enseignes par ta loi, 13Pour le mettre à l’abri des mauvais jours, jusqu’à ce que la tombe soit creusée pour le méchant ! 14Car l’Éternel ne délaissera pas son peuple et n’abandonnera pas son héritage ;
Lire Psaumes 94 en entierPsaumes 94:12 mot à mot
אַשְׁרֵ֤י׀ הַגֶּ֣בֶר אֲשֶׁר־תְּיַסְּרֶ֣נּוּ יָּ֑הּ וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ תְלַמְּדֶֽנּוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 94:12
- Psaumes 119:67Avant que je sois affligé, j’errais ; mais maintenant je garde ta parole.
- Job 5:17Voici, heureux l’homme que ✝Dieu reprend ! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.
- Proverbes 3:11Mon fils, ne méprise pas l’instruction de l’Éternel, et ne déteste pas sa réprimande ;
- 1 Corinthiens 11:32Mais quand nous sommes jugés, c’est le Seigneur qui nous discipline, afin que nous ne soyons pas condamnés avec le monde.
- Hébreux 12:5et vous avez oublié l’exhortation qui s’adresse à vous comme à des fils : « Mon fils, ne méprise pas la discipline du Seigneur✶, et ne te décourage pas quand tu es repris par lui ;
- Job 33:16Alors il ouvre l’oreille aux hommes et met [son] sceau sur l’instruction qu’il leur donne,
- Michée 6:9La voix de l’Éternel crie à la ville, et la sagesse a l’œil sur ton nom. Écoutez le bâton et celui qui l’a décrété !
- Apocalypse 3:19Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j’aime ; aie donc du zèle et repens-toi.
Commentaires sur Psaumes 94:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Heureux l'homme que tu châties - תיסרנו teyasserennu, que tu instruis, et que tu enseignes d'après ta loi. Deux points méritent ici notre plus grande attention : Dieu donne la connaissance à l'homme : il lui donne l'intelligence et la raison. Il lui donne une révélation de lui-même ; il place devant cette raison et cet entendement sa loi divine. C'est le système d'enseignement de Dieu, et l'intellect humain est son don, qui permet à l'homme de comprendre…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Heureuxl'hommeque tu châties, Seigneur - "Heureux l'homme " ou " Oh la bénédiction de l'homme " Voir les notes au Psaume 1:1. Le mot rendu ici par " châtier " ne signifie pas châtier dans le sens d'affliger ou de punir. Il signifie ici instruire, avertir, admonester, exhorter. C'est ainsi que le mot est employé dans Proverbes 9:7; Job 4:3; Psaume 16:7. Le sens est ici que l'homme est béni ou heureux si Dieu "l'instruit, l'avertit ou l'enseigne" de manière…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-23L'homme mentionné dans ce texte est béni ; il se trouve placé sous le regard du Seigneur, au bénéfice de Sa Volonté, Sa vérité, de Sa Sainte Parole et de l'Esprit-Saint. Il devrait percevoir la Miséricorde au travers de ses souffrances. Les jours d'adversité ont toujours une fin et Dieu a prévu à chaque fois un temps de repos pour Son peuple. Celui qui a envoyé l'épreuve, enverra de même le repos. Le psalmiste n'a trouvé le secours et la sécurité que dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15Fidèle à sa nature, le Seigneur récompense ceux qui suivent ses sages instructions et les comble de bonheur, conformément à ses promesses.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 94:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 94
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires